VARO KREATOR KRT706500 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

página de 217

/ 217
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

KRT706500

NL FR EN DE ES IT PT NO DA SV FI EL HR SR CS SK RO HU RU BG

Resumen de contenidos para VARO KREATOR KRT706500

Página 1 KRT706500 NL FR EN DE ES IT PT NO DA SV FI EL HR SR CS SK RO HU RU BG...
Página 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-GEBRAUCHSANWEISUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
Página 5 Meting volgens een dubbele Pythagoras .............. 8 8.12 Oppervlaktemeting ....................8 8.13 Volumemeting ......................8 8.14 Metingen optellen....................8 8.15 Metingen aftrekken ....................8 Foutboodschappen en – codes ................9 8.16 Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 6 KRT706500 ONDERHOUD EN OPSLAG ............9 PROBLEEMOPLOSSING ..............9 TECHNISCHE GEGEVENS ............10 SERVICE ..................10 MILIEU .................... 10 CONFORMITEITSVERKLARING ..........11 Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 7 In deze handleiding en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt: Attention Laser straling! Kijk Waarschuwing/gevaar! niet in de straal. Laser klasse Conform de essentiële eisen Voor gebruik de handleiding lezen. van de Europese richtlijn(en). Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 8 Overschat uzelf niet. Neem een veilige houding aan en zorg dat u uw evenwicht niet verliest. Zo kan u het apparaat in een onverwachte situatie beter onder controle houden. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 9 ▪ Gebruik het toestel niet op oppervlakken zoals bv. plaatstaal dat een glimmend, reflectief oppervlak heeft. Het reflectief oppervlak kan de straal naar de gebruiker weerkaatsen. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 11 In de continumetenmodus kan het meetinstrument t.o.v. het doel worden verplaatst en wordt de gemeten waarde geüpdatet. ▪ Duw enkele seconden op knop 1 om in de continumetenmodus te komen. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 12 De meetresultaten van n metingen zullen altijd opgeteld worden en op de onderste lijn van het scherm getoond worden. 8.15 Metingen aftrekken ▪ Druk zes keer op knop 2 om de verschilmodus van metingen te kiezen. Het aftrekicoon (-) wordt getoond. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 13 Dit is normaal en komt Het instrument produceert doordat het lichtpad tijdens interne klikgeluiden. het meten wordt omgeschakeld. Het scherm geeft een Zie het deel over Zie het deel over foutcode. foutboodschappen. foutboodschappen. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 14 Afval geproduceerd door elektrische machines mag niet behandeld worden als normaal huishoudelijk afval. Zorg voor recycling daar waar passende installaties bestaan. Raadpleeg de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen over inzameling en verwerking. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g i n a | 10...
Página 15 Europese geharmoniseerde normen (inclusief, indien van toepassing, hun wijzigingen tot op de datum van ondertekening): EN61326-1 : 2013 EN61326-2-1 : 2013 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Philippe Vankerkhove...
Página 16 Mesure de surface ....................8 8.13 Mesure de volume ....................8 Mesure avec fonction d’addition ................8 8.14 8.15 Mesure avec fonction de soustraction ..............8 8.16 Code de message....................9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g e...
Página 17 KRT706500 ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE ........... 9 DÉPANNAGE ................... 9 DONNÉES TECHNIQUES ............. 10 SERVICE APRÈS-VENTE ............. 10 ENVIRONNEMENT ................ 10 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........11 Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g e...
Página 18 Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et/ou sur la machine: Attention Radiation laser ! Ne Avertissement/ Danger ! regardez pas le faisceau. Classe laser Lisez le manuel avant Conformément aux principales utilisation. exigences de la/des directive(s) Européenne(s). Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g e...
Página 19 éteinte avant de brancher la fiche secteur dans la prise. Un risque d'accident existe si votre doigt se trouve sur le commutateur de l’outil électrique lorsque vous portez celui-ci ou lorsque vous le raccordez au secteur en position allumée. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g e...
Página 20 Si l’appareil est endommagé, faites-le réparer par un technicien autorisé. ▪ N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces telles qu’une tôle en acier qui présentent des surfaces réfléchissantes brillantes. La surface réfléchissante pourrait refléter le faisceau laser vers l’utilisateur. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g e...
Página 21 La surface hautement réfléchissante de tout objet à mesurer déviera le faisceau laser et entraînera une mesure erronée. ▪ Un environnement très lumineux, combiné à une surface peu réfléchissante, réduit la plage et la précision de mesure. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g e...
Página 23 Appuyez de nouveau sur le bouton 1 pour réaliser une simple mesure, continuez à réaliser une simple mesure. La valeur cumulative des deux mesures s’affiche dans la partie inférieure de l’écran. Réalisez autant de simples mesures que nécessaire. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g e...
Página 24 Reportez-vous à la section Reportez-vous à la section L’écran affiche un code relative aux messages relative aux messages d’erreur. d’erreur. d’erreur. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g e...
Página 25 Procédez à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. Renseignez-vous à propos des procédés de collecte et de traitement auprès des autorités locales compétentes ou de votre revendeur. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g e...
Página 26 KRT706500 14 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO- Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare que : appareil : Télémètre laser numérique marque : Kreator modèle : KRT706500 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives européennes applicables, basées sur l'application des normes européennes...
Página 27 Dual Pythagorean theorem measurement ............. 7 8.12 Area measurement ....................8 8.13 Volume measurement ..................... 8 8.14 Addition measurement ................... 8 8.15 Subtraction measurement ..................8 8.16 Message code ......................8 MAINTENANCE AND STORAGE ............ 9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g e...
Página 28 KRT706500 TROUBLE SHOOTING ..............9 TECHNICAL DATA ................9 SERVICE ..................9 ENVIRONMENT ................10 DECLARATION OF CONFORMITY ..........10 Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g e...
Página 29 Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g e...
Página 30 Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g e...
Página 31 Button 2: function button. Use a short press for area measurement (A), volume measurement (B), addition measurement (+) and subtraction measurement (-). ▪ Button 3: turn off button / change measurement datum button Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g e...
Página 32 Press about 3 seconds on the off button (3) to turn off the device. ▪ When the measuring tool is inactive for 5 minutes, it will automatically turn off to save battery power. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g e...
Página 33 The other side of the triangle will start to flash. Press measuring key (1) to measure this side. The length value of the side that needs to be measured will automatically be displayed at the bottom row of the display screen. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g e...
Página 34 Change the target or affix a Err03 beam aims at is weak at piece of white paper to the reflecting the laser beam. target. Err06 Low battery Replace with a new battery Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g e...
Página 35 You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90. ▪ Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing. ▪ Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g e...
Página 36 European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature); EN61326-1 : 2013 EN61326-2-1 : 2013 Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. The undersigned acts on behalf of the company CEO, Philippe Vankerkhove Regulatory Affairs –...
Página 37 Längenmessung ..................... 7 Kontinuierliche Messung ..................8 8.10 Pythagorassatz-Messung ..................8 8.11 Doppelte Pythagorassatz-Messung ............... 8 8.12 Flächenmessung ..................... 8 8.13 Rauminhaltsmessung ..................... 8 8.14 Summenmessung ....................8 8.15 Differenzmessung ....................9 8.16 Fehlercode ....................... 9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com Seite...
Página 38 KRT706500 WARTUNG / PFLEGE UND LAGERUNG ........9 STÖRUNGSBEHEBUNG ............... 10 TECHNISCHE DATEN ..............10 SERVICE ..................10 UMWELT ..................11 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............ 11 Copyright © 2023 VARO www.varo.com Seite...
Página 39 In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:: ACHTUNG! Laserstrahl! Nicht in Warnhinweis / Gefahr! den Laserstrahl sehen. Laser Klasse 2. Übereinstimmung mit den jeweils Vor Gebrauch maßgeblichen Anforderungen der Bedienungsanleitung lesen. EU-Richtlinie(n). Copyright © 2023 VARO www.varo.com Seite...
Página 40 Verletzungsrisiko. ▪ Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Copyright © 2023 VARO www.varo.com Seite...
Página 41 Den Laserstrahl nie direkt auf andere Menschen oder Tiere richten, und auch nicht indirekt über reflektierende Flächen. ▪ Dieser Laser entspricht der Klasse 2 gemäß EN 60825-1:2001. Das Gehäuse des Geräts auf keinen Fall öffnen, es enthält im Inneren keine Teile, die gewartet werden können oder Copyright © 2023 VARO www.varo.com Seite...
Página 42 Umgebung. Durch längeren Gebrauch in ungünstiger Umgebung können die inneren Bauteile dieses Laser-Entfernungsmessers beschädigt oder die Messungen verfälscht werden. ▪ Bei einem Wechsel zwischen Umgebungen mit sehr unterschiedlichen Temperaturen muss sich das Gerät zuerst der jeweiligen Umgebungstemperatur anpassen, bevor es verwendet werden kann. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Seite...
Página 43 ▪ Drücken Sie die Taste 1 erneut, um den Laser einzuschalten. Die Laseranzeige blinkt. Richten Sie den Laser auf das zu messende Ziel. ▪ Drücken Sie die Taste 1 erneut, um den Messwert anzuzeigen. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Seite...
Página 44 Längenmessung. Die Summe der beiden Messwerte wird in der untersten Zeile des Displays angezeigt. Sie können so viele Längenmessungen wie erforderlich hinzuaddieren. ▪ Die Summe der n Messungen wird in der untersten Zeile des Displays angezeigt. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Seite...
Página 45 Teilen im Innern des Messwerkzeugs ist die sichere Funktion nicht mehr gewährleistet. ▪ Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber und trocken, um gut und sicher zu arbeiten. ▪ Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Seite...
Página 46 Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90 ▪ Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart. ▪ Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Seite | 10...
Página 47 Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über die Möglichkeiten des Recyclings. 14 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO- Vic. Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts:...
Página 48 8.13 Medida del volumen ....................8 8.14 Medida con adición ....................8 8.15 Medida con sustracción ..................8 8.16 Código de mensaje ....................9 MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO ........9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 49 KRT706500 DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........10 SERVICIO ..................10 MEDIO AMBIENTE ................ 10 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ........... 11 Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 51 Lleve ropa apropiada. No lleve ropa ancha ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes lejos de las piezas en movimiento. La ropa ancha, las joyas y el cabello largo pueden engancharse en las piezas en movimiento. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 52 No guarde las baterías donde la temperatura pueda ser superior a 50 °C, como por ejemplo en un coche aparcado al sol. ▪ No queme las baterías. ▪ Nunca intente abrir las baterías. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 53 No exponga el aparato de medición ni a temperaturas extremas ni a cambios bruscos de temperatura. No lo deje, p.ej., en el coche durante un largo tiempo. Si el aparato de Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 54 El otro ángulo recto que se debe medir comenzará a parpadear. Presione el pulsante de medición (1) para medir la longitud del ángulo recto. La longitud del lado del ángulo recto aparecerá en la línea central de la pantalla. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 55 Continúe haciendo tantas medidas simples cuantas sea necesario. ▪ Las medidas efectuadas n veces siempre han sido acumulativas y aparecen en la parte inferior de la pantalla. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 57 No se pueden tratar los desechos producidos por las máquinas eléctricas como desechos domésticos. Se les debe reciclar allí donde existan instalaciones apropiadas. Consulte el organismo local o el vendedor para obtener información sobre su reciclaje. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a | 10...
Página 58 KRT706500 14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO- Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara que: Tipo de aparato: Telémetro láser digital Marca: Kreator Número del producto: KRT706500 está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas europeas...
Página 59 Misurazione doppia del teorema di Pitagora ............8 8.12 Misurazione dell'area ....................8 8.13 Misurazione del volume ..................8 8.14 Misurazione di addizioni ..................8 8.15 Misurazione di sottrazioni ..................8 8.16 Codice messaggio ....................9 MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE ......... 9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com Pag.
Página 60 KRT706500 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............9 DATI TECNICI ................10 ASSISTENZA ................. 10 AMBIENTE ..................10 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........11 Copyright © 2023 VARO www.varo.com Pag.
Página 61 Conservare le presenti istruzioni in modo da poterle consultare in seguito. Il termine “elettroutensile” di seguito utilizzato si riferisce a elettroutensili alimentati a rete (con cavo) o a batteria (cordless). Copyright © 2023 VARO www.varo.com Pag.
Página 62 ▪ Se possono essere montati sistemi di aspirazione e captazione della polvere, assicurarsi che siano collegati e che vengano utilizzati in modo corretto. L’impiego di questi sistemi diminuisce i rischi causati dalla polvere. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Pag.
Página 63 Se la batteria perde, utilizzare un panno per rimuovere con cautela il liquido fuoriuscito. Evitare il contatto con l’epidermide o gli occhi. Non ingerire. In caso di contatto con l’epidermide o gli occhi, sciacquare con abbondante acqua pulita per 10 minuti e consultare un medico. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Pag.
Página 64 Non esporre mai lo strumento di misura a temperature oppure a sbalzi di temperatura estremi. Per esempio, non lasciarlo per lungo tempo in macchina. In caso di elevati sbalzi di temperatura lasciare adattare alla temperatura ambientale lo strumento di misura prima Copyright © 2023 VARO www.varo.com Pag.
Página 65 Il valore della lunghezza del lato dell’angolo retto viene visualizzato nella riga centrale del display. ▪ Il valore della lunghezza del lato da misurare viene automaticamente visualizzato nella riga inferiore del display. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Pag.
Página 66 Il valore cumulativo delle due misurazioni viene visualizzato nella parte inferiore del display. Continuare a effettuare tutte le singole misurazioni desiderate. ▪ Le misurazioni di n volte sono sempre state cumulative e visualizzate nella parte inferiore del display. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Pag.
Página 67 Il dispositivo emette un clic normale e generato dal all'interno. cambio di percorso della luce durante la misurazione. Il display visualizza un Consultare la sezione dei Consultare la sezione dei codice di errore. messaggi d'errore. messaggi d'errore. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Pag.
Página 68 I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove esistono impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per consigli su raccolta e smaltimento. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Pag.
Página 69 KRT706500 14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO- Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara che Descrizione dell’apparecchio: Telemetro laser digitale Marchio: Kreator Numero articolo: KRT706500 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate.
Página 70 Medição de área ...................... 8 8.13 Medição de volume ....................8 8.14 Medição de adição ....................8 8.15 Medição de subtração..................... 8 8.16 Código da mensagem ..................... 9 MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO .......... 9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 71 KRT706500 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ............. 9 DADOS TÉCNICOS ............... 10 SERVIÇO ..................10 MEIO-AMBIENTE ................10 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ......... 11 Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 72 5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA Atenção! Devem ser lidas todas as instruções fornecidas. O não-cumprimento das instruções que se seguem pode provocar choque elétrico, incêndio e /ou ferimentos graves. O conceito Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 73 Use vestuário apropriado. Não use roupas largas nem jóias. Mantenha o cabelo, roupa e luvas de trabalho afastados de peças em movimento. As roupas soltas, jóias ou cabelos compridos soltos podem ser apanhados pelas peças em movimento. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 74 Evite que a bateria tenha um curto-circuito. ▪ Não guarde as baterias em locais onde a temperatura possa exceder 50 °C, como por exemplo num automóvel estacionado ao sol. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 75 Introduzir as baterias. Observar que a polarização esteja correta, de acordo com a ilustração que se encontra no lado interior do compartimento da bateria. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 76 8.10 Medição do teorema de pitágoras ▪ Pressione o botão 2 uma vez para entrar no modo de medição pitagoreana. O ícone do teorema de pitágoras (H) será apresentado. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 77 Continue a realizar as medições únicas necessárias. ▪ As medições de n vezes foram sempre cumulativas e apresentadas na parte mais baixa da tela do visor. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 79 O lixo produzido pelas máquinas elétricas não pode ser eliminado com o lixo doméstico normal. Faça a reciclagem onde existam instalações adequadas. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a recolha e a eliminação. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a | 10...
Página 80 KRT706500 14 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO- Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que, Designação do aparelho: Telémetro digital com laser Marca: Kreator Modelo nº.: KRT706500 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias...
Página 81 Måling med dobbel pytagoras-funksjon ..............7 8.12 Måling av område ....................7 8.13 Måling av volum ...................... 7 8.14 Addisjons-måling ....................8 8.15 Subtraksjons-måling ....................8 8.16 Feilkoder ........................8 VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING ..........8 Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 82 KRT706500 FEILSØKING ..................9 TEKNISKE DATA ................9 SERVICE ..................9 MILJØ ....................9 SAMSVARSERKLÆRING ............. 10 Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 83 Merk! Samtlige sikkerhetsregler skal leses. Hvis man ikke følger sikkerhetsreglene kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Begrepet "elektroverktøy" som er brukt i det etterfølgende omfatter elektroverktøy som drives fra strømnettet (med nettkabel). Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 84 å bruke og må repareres. ▪ Trekk støpslet ut av stikkontakten før du stiller inn apparatet, skifter tilbehør eller setter bort apparatet. Disse forholdsreglene forhindrer at apparatet starter utilsiktet. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 85 ▪ Knapp 3: av-knapp / knapp for å endre nullpunkt for målingene. Bruk et kort trykk for å endre nullpunktet for målingene. Bruk et langt trykk for å slå enheten av. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 86 Laseren rettes mot den gjenstanden du vil måle til. Trykk på knapp 1 igjen for å gjøre en måling. ▪ For å endre måleenhet, trykk og hold i 3 sekunder på funksjonsknappen (2). Du kan velge mellom tommer, fot og meter. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 87 Verdien av det målte området vil vises helt nederst på skjermen. 8.13 Måling av volum ▪ Trykk fire ganger på knapp 2 for å gå inn i modusen for måling av volum. Ikonet for volum (B) vil vises. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 88 ▪ Hold måleverktøyet alltid rent og tørt, for å kunne arbeide bra og sikkert. ▪ Tørk smussen av med en fuktig, myk klut. Ikke bruk rengjørings- eller løsemidler. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 89 Avfall produsert av de elektriske maskinene kan ikke bli behandlet som normalt husholdningsavfall. Sørg for å resirkulere der hvor spesialanlegg eksisterer. Sjekk med lokale myndigheter eller med forhandler for råd angående tømming og resirkulering. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 90 KRT706500 14 SAMSVARSERKLÆRING VARO- Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at, Produkt: Digital laser avstandsmåler Merke: Kreator Modell: KRT706500 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen.
Página 91 Pythagoras-måling ....................7 8.11 Dobbelt Pythagoras-måling ..................7 8.12 Arealmåling ......................7 8.13 Volumenmåling ....................... 8 8.14 Additionsmåling ...................... 8 8.15 Subtraktionsmåling ....................8 8.16 Meddelelseskode ....................8 VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING ........8 Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 92 KRT706500 FEJLFINDING .................. 9 TEKNISKE DATA ................9 SERVICE ..................9 MILJØ ....................9 KONFORMITETSERKLÆRING ............. 10 Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 93 OBS! Samtlige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet „Elværktøj” i det følgende refererer til netdrevne elværktøjer (med netkabel). Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 94 Med det passende elværktøj arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesområde. ▪ Brug ikke elværktøjer med defekte afbrydere. Et elværktøj, som ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 95 Brug et langt tryk for at tænde for apparatet. Brug et kort tryk for at tænde for laseren. Brug et kort tryk til enkeltmåling og et langt tryk for fortsat måling. ▪ Knap 2: Funktionsknap. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 96 ▪ Tryk ca. 3 sekunder på sluk-knappen (3) for at slukke for apparatet. ▪ Når måleinstrumentet har været inaktivt i 5 minutter, slukkes det automatisk for at skåne batteriet. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 97 ▪ Tryk på knap 1 igen for at måle længden og tryk igen på knap 1 for at måle rektanglets bredde. Det målte areal vises på den nederste del af skærmen. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 98 ▪ Måleværktøjet skal altid holdes rent og tørt for at sikre et godt og sikkert arbejde. ▪ Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød klud. Anvend ikke rengørings- eller opløsningsmidler. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 99 Affald produceret af de elektriske maskiner må ikke behandles som normalt husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlæg til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 100 KRT706500 14 KONFORMITETSERKLÆRING VARO- Vic. Van Rompuy N.V – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: Digital lasermåler Varemærke: Kreator Varenummer: KRT706500 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på...
Página 101 Pythagorasfunktion ....................7 8.11 Alternativ Pythagorasfunktion ................7 8.12 Arealmätning ......................8 8.13 Volymmätning ......................8 8.14 Additionsmätning....................8 8.15 Subtraktionsmätning ....................8 8.16 Felmeddelanden ...................... 8 UNDERHÅLL OCH FÖRVARING ............ 8 Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d a...
Página 102 KRT706500 FELSÖKNING .................. 9 TEKNISKA DATA................9 SERVICE ..................9 MILJÖHÄNSYN ................9 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ......... 10 Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d a...
Página 103 Uppfyller kraven i tillämpliga användning. europeiska direktiv. 5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR OBS! Studera noga samtliga anvisningar. Uraktlåtenhet att följa nedan angivna anvisningar kan medföra risk för elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spar alla Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d a...
Página 104 Om det finns anordningar för att ansluta dammsugnings- och dammuppsamlingsutrustning, se till att dessa är påsatta och att utrustningen används på rätt sätt. Användningen av sådan utrustning minskar med damm förknippade risker. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d a...
Página 105 ögon. Ta den inte i munnen. Om batterivätskan skulle komma i kontakt med huden eller ögonen, måste dessa sköljas i minst 10 minuter med rinnande vatten och en läkare genast tillkallas. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d a...
Página 106 Om mätverktyget varit utsatt för större temperaturväxlingar låt det balanseras innan du använder det. Vid extrem temperatur eller temperaturväxlingar kan mätverktygets precision påverkas menligt. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d a...
Página 107 En sida i den rätvinkliga triangeln som måste mätas börjar blinka. Tryck på mätknappen (1) för att starta lasern och tryck igen för att mäta längden på sidan. Sidans längd visas på skärmen. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d a...
Página 108 ▪ Håll mätverktyget rent och torrt för bra och säkert arbete. ▪ Torka av mätverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d a...
Página 109 Då produkten tjänat ut får den inte lämnas med det vanliga hushållsavfallet utan ska deponeras på miljömässigt korrekt sätt och enligt gällande lokala bestämmelser. Elektriska produkter möjligt deponeras till härför speciella återvinningscentraler. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för närmare information. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d a...
Página 110 KRT706500 14 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE VARO- Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, deklarerar härmed att, Produkt: Digital laseravståndsmätare Varumärke: Kreator Modell: KRT706500 överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga Europeiska direktiv, baserat på...
Página 111 Kahden Pythagoraan lauseen mittaus ..............7 8.12 Alueen mittaus ......................7 8.13 Tilavuuden mittaus ....................7 8.14 Lisäyksen mittaus ....................8 8.15 Vähennyksen mittaus ..................... 8 8.16 Viestikoodi ....................... 8 HUOLTO JA SÄILYTYS ..............8 Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i v u...
Página 112 KRT706500 VIANMÄÄRITYS ................9 TEKNISET TIEDOT ................9 HOITO ....................9 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ......... 9 YHDENMUKAISUUSILMOITUS ............ 10 Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i v u...
Página 113 5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vaikeita tapaturmia. Sana ”sähkötyökalu” tarkoittaa sähköverkossa käytettäviä (johdollisia) sähkötyökaluja tai akkukäyttöisiä (johdottomia) sähkötyökaluja. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i v u...
Página 114 ▪ Älä käytä sähkölaitteita, joiden virtakytkin on viallinen. Sähkölaite, jota ei voi enää kytkeä päälle tai/eikä pois, on vaarallinen ja se on korjattava. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i v u...
Página 115 Paina lyhyesti, kun haluat käyttää yksittäisen mittauksen tilaa ja pitkään, kun haluat käyttää jatkuvan mittauksen tilaa. ▪ Näppäin 2: toimintonäppäin. Paina lyhyesti alueen mittaukseen (A), tilavuuden mittaukseen (B), lisäyksen mittaukseen (+) ja vähennyksen mittaukseen (-). Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i v u...
Página 116 Kun mittaustyökalua ei käytetä 5 minuuttiin, se sammuu automaattisesti paristojen säästämiseksi. Mittaustoimenpide ▪ Pidä työkalua pisteessä, josta haluat aloittaa mittauksen. Paina näppäintä 1 laserin käynnistämiseksi. ▪ Laser tähdätään mitattavaan kohteeseen. Paina uudelleen näppäintä 1 suorittaaksesi mittauksen. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i v u...
Página 117 Paina näppäintä 2 neljä kertaa siirtyäksesi tilavuuden mittaustilaan. Tilavuuskuvake (B) näkyy näytössä. ▪ Paina näppäintä 1 uudelleen mitataksesi pituuden, ja paina näppäintä 1 uudelleen mitataksesi leveyden ja paina näppäintä 1 uudelleen mitataksesi kuution korkeuden. Mitattu tilavuus näkyy näyttöikkunan alimmassa osassa. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i v u...
Página 118 ▪ Pidä aina mittaustyökalu puhtaana ja kuvana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti. ▪ Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i v u...
Página 119 Sähkölaitteiden tuottamia jätteitä ei saa käsitellä samalla tavalla kuin tavallisia kotitalousjätteitä. Hoida niiden kierrätys asianmukaisessa jätteen käsittelylaitoksessa. Kysy neuvoa talteenotosta ja romutuksesta paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältä. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i v u...
Página 120 Eurooppalaiset yhdenmukaistetut standardit (sekä niiden mahdolliset muutokset allekirjoituspäivään saakka): EN61326-1 : 2013 EN61326-2-1 : 2013 Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic Van Rompuy N.V. Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta, Philippe Vankerkhove Sääntelyasiat – vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja 12/05/2023, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 121 Μέτρηση όγκου ....................... 8 8.13 Μέτρηση με πρόσθεση τιμών ................. 9 8.14 Μέτρηση με αφαίρεση τιμών .................. 9 8.15 Κωδικοί μηνυμάτων ....................9 8.16 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ..........9 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 122 KRT706500 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ............10 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ............10 SERVICE ..................10 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ................11 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ............11 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 123 των Ευρωπαϊκών Οδηγιών. 5 ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Προσοχή! Θα πρέπει να διαβάσετε όλες τις οδηγίες. Σφάλματα που προκύπτουν σε περίπτωση μη τήρησης των παρακάτω οδηγιών μπορούν να αποτελέσουν αιτία Σ ε λ ί δ α Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 124 διακόπτης βρίσκεται στη θέση OFF (0), πριν συνδέσετε το φις στην πρίζα. Εάν, κατά τη μεταφορά της συσκευής, έχετε το δάχτυλό σας πάνω στο διακόπτη ή η συσκευή είναι ενεργοποιημένη όταν συνδεθεί στην πρίζα, μπορεί να προκληθεί ατύχημα. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 125 Κατά τη χρήση, μη στρέφετε τη δέσμη λέιζερ σε τρίτους, απευθείας ή έμμεσα μέσω ανακλαστικών επιφανειών. Το λέιζερ είναι σύμφωνο με την κατηγορία 2 του προτύπου EN 60825-1:2001. Η συσκευή ▪ δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που επιδέχονται συντήρησης. Μην ανοίγετε το περίβλημα Σ ε λ ί δ α Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 126 Όταν το όργανο μεταφέρεται από ένα περιβάλλον σε άλλο του οποίου η θερμοκρασία ▪ περιβάλλοντος διαφέρει σημαντικά από το αρχικό, θα πρέπει να έχει περίπου την ίδια θερμοκρασία με αυτή του νέου περιβάλλοντος. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 127 το κουμπί (1) για να το θέσετε εκ νέου σε λειτουργία. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ σε άτομα ή ζώα και μην κοιτάτε οι ίδιοι την ακτίνα λέιζερ, ούτε ακόμη και από μεγάλη απόσταση. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 128 Πατήστε το κουμπί (1) ξανά για να μετρηθεί το μήκος, πατήστε πάλι για να μετρηθεί το πλάτος και πατήστε ξανά για να μετρηθεί το ύψος του κύβου. Η τιμή του όγκου θα εμφανιστεί στο κάτω μέρος της οθόνης. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 129 Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης διαρκώς καθαρό και στεγνό για να μπορείτε να ερ- γάζεστε με αυτό καλά και ασφαλώς. ▪ Καθαρίζετε τυχόν ρύπους και βρωμιές μ’ ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε μέ- σα καθαρισμού ή διαλύτες. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 130 Οποιαδήποτε μεταφορικά έξοδα θα επιβαρύνουν πάντα τον πελάτη, εκτός αν έχει ▪ συμφωνηθεί διαφορετικά γραπτώς. ▪ Πρέπει να κρατήσετε την απόδειξη αγοράς ως τεκμήριο της ημερομηνίας αγοράς του προϊόντος. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2023 VARO | 10 www.varo.com...
Página 131 τις τροποποιήσεις τους έως την ημερομηνία υπογραφής): EN61326-1 : 2013 EN61326-2-1 : 2013 Θεματοφύλακας της Τεχνικής Τεκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ο υπογράφων ενεργεί για λογαριασμό και με την εξουσιοδότηση της διοίκησης της εταιρείας, Philippe Vankerkhove Ρυθμιστικές...
Página 132 Mjerenje površine....................8 8.12 8.13 Mjerenje obujma ...................... 8 8.14 Mjerenje dodatka ..................... 8 8.15 Mjerenje oduzimanja ....................8 Šifra poruke ......................8 8.16 ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE ........... 9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Página 133 KRT706500 RJEŠAVANJE PROBLEMA ............9 TEHNIČKI PODACI ................9 SERVISIRANJE ................9 OKOLIŠ ..................10 IZJAVA O SUKLADNOSTI ............10 Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Página 134 Sva upozorenja i upute spremite za buduću uporabu. Pojam "električni alat" u upozorenjima odnosi se na sve alate s mrežnim električnim napajanjem (sa priključnim kabelom) ili s akumulatorskim napajanjem (bez priključnog kabela). Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Página 135 Ako uređaji imaju priključna postrojenja za izvlačenje i skupljanje prašine, svakako ih priključite i na prikladan način koristite. Uporaba tih postrojenja smanjit će opasnosti u svezi s prašinom. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Página 136 U slučaju curenja baterije, pažljivo odstranite tekućinu krpom. Izbjegavajte dodir s kožom ili očima. Nemojte ih gutati. U slučaju kontakta s kožom ili očima obilno ispirite 10 minuta čistom tekućom vodom i potražite savjet liječnika. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Página 137 Izbjegavajte snažne udarce ili padove mjernog alata. Oštećenja mjernog alata mogu negativno utjecati na točnost mjerenja. Nakon snažnog udarca ili pada, za kontrolu usporedite linije lasera s poznatom horizontalnom ili vertikalnom referentnom linijom. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Página 138 Počet će treptati jedna strana trokuta koju treba izmjeriti. Pritisnite tipku za mjerenje (1) radi uključivanja lasera pa je ponovno pritisnite za mjerenje duljine stranice. Na zaslonu će se prikazati vrijednost koja predstavlja duljinu stranice. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Página 139 Cilj na koji je usmjerena Promijenite cilj ili na njega Err03 laserska zraka slabo ju prilijepite komad bijelog reflektira. papira. Err06 Baterija pri kraju. Zamijenite novom baterijom. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Página 140 Više informacija uvijek možete dobiti pozivom na telefon 00 32 3 292 92 90. ▪ Transportne troškove u svim slučajevima snosi kupac, osim ako pisanim putem nije dogovoreno drukčije. Jamstvo vrijedi uz predočenje računa s datumom kupnje. ▪ Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Página 141 Reciklirajte u najbližem postrojenju za reciklažu. Provjerite s lokalnim vlastima i trgovcem gdje možete reciklirati uređaj. 14 IZJAVA O SUKLADNOSTI VARO- Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9, BE 2500 Lier – Belgija, izjavljuje da je, Vrsta uređaja:...
Página 142 Merenje zapremine ....................8 8.13 Merenje sabiranjem ....................8 8.14 Merenje oduzimanjem ..................... 8 Šifra poruke ......................8 8.15 ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE ........... 9 DIJAGNOZA I OTKLANJANJE PROBLEMA ......... 9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n a...
Página 143 KRT706500 TEHNIČKI PODACI ................9 SERVIS ..................... 9 ŽIVOTNA SREDINA ............... 10 IZJAVA O USKLAĐENOSTI ............10 Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n a...
Página 144 Pročitajte sva bezbednosna upozorenja i sva uputstva. Ako se ne pridržavate svih upozorenja i uputstava, može doći do električnog udara, požara i/ili ozbiljnih povreda. Sva upozorenja i uputstva sačuvajte za buduće potrebe. Termin „električni alat“ u upozorenjima odnosi se na Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n a...
Página 145 Ako se na uređaj mogu montirati usisivači i aparati za prikupljanje prašine, vodite računa da oni budu priključeni i da se pravilno koriste. Upotreba ovih uređaja može smanjiti opasnosti vezane za prašinu. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n a...
Página 146 U slučaju da dođe do curenja baterije, uklonite tečnost krpom. Izbegavajte kontakt sa kožom ili očima. Nemojte gutati. U slučaju kontakta sa kožom ili očima, obilno ispirite čistom vodom u trajanju od 10 minuta i konsultujte lekara. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n a...
Página 147 Pustite merni alat pri većim temperaturnim kolebanjima da se prvo temperira, pre nego ga pustite u rad. Pri ekstremnim temperaturama ili temperaturnim kolebanjima može se oštetiti preciznost mernog alata. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n a...
Página 148 Dvostruko merenje po Pitagorinoj teoremi ▪ Pritisnite dvaput dugme 2 da biste ušli u režim dvostrukog merenja po Pitagorinoj teoremi. Ikonica dvostrukog merenja po Pitagorinoj teoremi (I) će sada biti prikazana na ekranu. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n a...
Página 149 0,05~20 m. Cilj u koji je laserski zrak Promenite cilj ili pričvrstite Err03 uperen slabo reflektuje komad belog papira na cilj. laserski zrak. Err06 Baterija pri kraju. Zamenite novom baterijom. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n a...
Página 150 Sve troškove transporta će snositi korisnik osim u slučaju kada je drugačije dogovoreno u ▪ pisanom obliku. ▪ Morate čuvati račun i garantni list kao dokaz o datumu kupovine. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n a...
Página 151 Molimo vas da ga reciklirate tamo gde postoje postrojenja za recikliranje. Potražite savet u vezi recikliranja od lokalnih vlasti ili od prodavca ovog uređaja. 14 IZJAVA O USKLAĐENOSTI VARO- Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9, BE2500 Lier – Belgija, izjavljuje da Proizvod: Digitalni laserski daljinometar...
Página 152 DVOJITÉ MĚŘENÍ POMOCÍ PYTHAGOROVY VĚTY ..........7 8.11 MĚŘENÍ PLOCHY ....................7 8.12 MĚŘENÍ OBJEMU ....................7 8.13 MĚŘENÍ SOUČTEM ....................8 8.14 MĚŘENÍ ODEČÍTÁNÍM ................... 8 8.15 8.16 CHYBOVÉ KÓDY ....................8 ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ .............. 8 Copyright © 2023 VARO www.varo.com Strana...
Página 153 KRT706500 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ............... 8 TECHNICKÉ ÚDAJE ................ 9 SERVIS ..................... 9 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ..........9 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ............... 10 Copyright © 2023 VARO www.varo.com Strana...
Página 154 Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržení upozornění a pokynů může vést k zásahu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému úrazu. Uschovejte si upozornění a pokyny, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín „elektrický stroj“ Copyright © 2023 VARO www.varo.com Strana...
Página 155 Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech. ▪ Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvádění a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná působením prachu. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Strana...
Página 156 Zabraňte požití. V případě kontaktu s očima nebo kůží po dobu 10 minut vydatně oplachujte čistou vodou a poraďte se s lékařem. 8 POUŽITÍ Tlačítka a jejich funkce ▪ Tlačítko 1: tlačítko zapnutí/měření Dlouhým stiskem zapnete zařízení. Krátkým stiskem zapnete laser. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Strana...
Página 157 Zařízení zapněte stiskem tlačítka (3) na dobu asi tří sekund. ▪ Když je přístroj po dobu 5 minut neaktivní, automaticky se vypne, aby se šetřily baterie. Postup měření ▪ Držte přístroj na místě, ze kterého chcete měřit. Laser zapněte stiskem tlačítka 1. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Strana...
Página 158 Čtyřmi stisky tlačítka 2 zapnete režim měření plochy. Zobrazí se ikona objemu (B). ▪ Opětovným stiskem tlačítka 1 změříte délku, dalším stiskem šířku a posledním výšku kvádru. Naměřený objem se zobrazí na spodním okraji displeje. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Strana...
Página 159 (zap.). To je při měření normální, Zařízení uvnitř cvaká. – cvaká přepínač světlovodu. Viz část s chybovými kódy. Viz část s chybovými kódy. Na displeji je chybový kód. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Strana...
Página 160 životního prostředí. Použité elektrické výrobky nesmí být likvidovány s komunálním odpadem. Odevzdejte je k recyklaci do adekvátních sběrných středisek. Další informace vám sdělí místní úřady nebo prodejce. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Strana...
Página 161 Evropské harmonizované normy (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu): EN61326-1 : 2013 EN61326-2-1 : 2013 Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti: Philippe Vankerkhove Regulativní postupy – Manažer pro dohled nad řádným jednáním 12/05/2023, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 162 Dvojité meranie Pytagorovej vety ................8 8.12 Meranie obsahu ....................... 8 8.13 Meranie objemu ....................... 8 Meranie so súčtom ....................8 8.14 Meranie s odčítaním ....................8 8.15 8.16 Kód správy ......................9 ÚDRŽBA A SKLADOVANIE ............9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com Strana...
Página 163 KRT706500 RIEŠENIE PROBLÉMOV ..............9 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............10 SERVIS ................... 10 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ..............10 VYHLÁSENIE O ZHODE ............... 11 Copyright © 2023 VARO www.varo.com Strana...
Página 164 Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie všetkých varovaní a pokynov môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažný úraz. Odložte si všetky varovania a pokyny pre prípad, že ich budete v budúcnosti potrebovať. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Strana...
Página 165 ▪ Noste vhodné oblečenie. Nenoste voľné odevy ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivým dielom. Voľné odevy, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohyblivých dielov. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Strana...
Página 166 Pri výmene vždy vymeňte všetky batérie. Nepoužívajte spolu staré a nové batérie. ▪ Zabráňte skratovaniu vybratých batérií. ▪ Batérie neskladujte na miestach, kde môžu byť vystavené teplote vyššej ako 50 °C, napríklad v aute zaparkovanom na slnku. ▪ Batérie nespaľujte. ▪ Nepokúšajte sa batérie otvárať. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Strana...
Página 167 Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám a kolísaniu teplôt. Nenechávajte ho odložený dlhší čas napríklad v motorovom vozidle. V prípade väčšieho rozdielu teplôt nechajte najprv merací prístroj pred jeho použitím temperovať na teplotu prostredia, v Copyright © 2023 VARO www.varo.com Strana...
Página 168 Ďalšie rameno pravého uhla, ktoré je nutné odmerať, začne blikať. Stlačením tlačidla merania (1) odmerajte dĺžku ramena pravého uhla. Dĺžka ramena pravého uhla sa zobrazí v strede displeja. ▪ Dĺžka odvesny, ktorú je potrebné odmerať, sa automaticky zobrazí v spodnom riadku displeja. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Strana...
Página 169 Stlačením tlačidla 1 vykonajte jedno meranie. Pokračujte a vykonajte ďalšie meranie. Súčet oboch meraní bude zobrazený v najspodnejšej časti displeja. Pokračujte a vykonajte potrebný počet meraní. ▪ Merania vykonané n-krát budú vždy sčítané a zobrazené v najspodnejšej časti displeja. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Strana...
Página 170 V zariadení sa ozýva spôsobený prepnutím trasy Nie je k dispozícii. svetelného lúča v priebehu cvakanie. merania. Prečítajte si časť venovanú Prečítajte si časť venovanú Na obrazovke sa zobrazuje chybový kód. chybovým hláseniam. chybovým hláseniam. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Strana...
Página 171 Odpad, ktorý vzniká pri likvidácii elektrických strojov, sa nesmie likvidovať s bežným domovým odpadom. Ak je k dispozícii zariadenie na recykláciu, odovzdajte zariadenie na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Strana | 10...
Página 172 KRT706500 14 VYHLÁSENIE O ZHODE VARO- Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – BELGICKO vyhlasuje, že Digitálny laserový diaľkomer výrobok: obchodná známka: Kreator model: KRT706500 je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem.
Página 173 Măsurarea cu teorema duală a lui Pitagora ............7 8.11 Măsurarea ariei ......................8 8.12 Măsurarea volumului ....................8 8.13 Măsurarea cu adăugare ..................8 8.14 Măsurarea cu scădere..................... 8 8.15 Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 174 8.16 Codul de mesaj ....................... 9 ÎNTREȚINEREA ȘI DEPOZITAREA ..........9 DEPANAREA ................... 9 DATE TEHNICE ................10 SERVICE ..................10 MEDIU .................... 10 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE ..........11 Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 175 5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND APARATUL ELECTRIC Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau rănirea gravă. Păstrați toate Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 176 Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele sau mănușile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părțile în mișcare. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 177 Evitați ingerarea. În caz de contact cu pielea sau cu ochii, clătiți timp de 10 minute cu apă curată din abundență și prezentați-vă la medic. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 178 De ex. nu-l lăsați prea mult timp în autoturism. În cazul unor variații mai mari de temperatură lăsați mai întâi aparatul să se acomodeze înainte de a-l pune în funcțiune. Temperaturile sau variațiile extreme de temperatură pot afecta precizia aparatului de măsură. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 179 Apăsați butonul 2 de două ori pentru a intra în modul de măsurare cu teorema duală a lui Pitagora. Se va afișa pictograma teoremei duale a lui Pitagora (I). Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 180 Continuați să realizați câte măsurări simple doriți. ▪ Măsurările efectuate de n ori au fost întotdeauna cumulative și au fost afișate în partea cea mai de jos a afișajului. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 181 Neaplicabil. sonore similare unui clic. traseului fasciculului laser în timpul măsurării. Afișajul indică un cod de Consultați secțiunea de Consultați secțiunea de eroare. mesaje de eroare. mesaje de eroare. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 182 Componente uzate ale mașinilor electrice nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer. Reciclați atunci dacă există unități specializate de reciclare. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultați autoritatea locală sau magazinul de achiziție. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P a g i n a | 10...
Página 183 Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): EN61326-1 : 2013 EN61326-2-1 : 2013 Persoana care păstrează documentația tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății, Philippe Vankerkhove Divizia de reglementare –...
Página 184 2 Pitagorasz-tétel szerinti mérés ................8 8.12 Területmérés ......................8 8.13 Térfogatmérés ......................8 8.14 Összeadó mérés ..................... 8 8.15 Kivonó mérés ......................8 8.16 Hibakód táblázat ..................... 9 KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS ........... 9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 185 KRT706500 HIBAELHÁRÍTÁS................9 MŰSZAKI ADATOK ............... 10 SZERVIZ ..................10 KÖRNYEZETVÉDELEM ..............10 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ..........11 Copyright © 2023 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 186 Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Őrizze meg a figyelmeztetések és utasítások leírását jövőbeni hivatkozás céljából. A Copyright © 2023 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 187 „ON” (BE) helyzetben áll. A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A ▪ készülék forgó részén található eszköz vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. Copyright © 2023 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 188 Ha az egység sérült, akkor a sérült készüléket meghatalmazott szerelővel javíttassa meg. ▪ Ne használja fényes, fényvisszaverő felülten, például acéllemezen. A fényvisszaverő felület visszatükrözi a lézersugarat a kezelőre. Copyright © 2023 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 189 A mérendő tárgyak nagy fényvisszaverő felülete elferdíti a lézersugarat és az hibás mérést eredményez. ▪ Amikor alacsony fényvisszaverő mérőfelületet rendkívül fényes környezetben próbálunk mérni, az lerövidíti a mérési tartományt és csökkenti a mérési pontosságot. Copyright © 2023 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 190 Nyomja meg ismét az (1) gombot a mérés elvégzése érdekében. A mérési eredmények a kijelző alsó részén jelennek meg. 8.10 Pitagorasz-tétel szerinti mérés ▪ A Pitagorasz-tétel szerinti méréshez nyomja meg egyszer a (2) gombot. Ekkor megjelenik a Pitagorasz-tétel szerinti mérés ikonja (H). Copyright © 2023 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 191 A két mérés összegzett értéke a kijelző legalsó részén jelenik meg. Végezzen el annyi egyszeri mérést, ahányra szüksége van. ▪ Az „n” alkalommal elvégzett mérések mindig összesítődnek és az összesített érték a kijelző legalsó részén látható. Copyright © 2023 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 192 Ez normális jelenség, és A készülék belsejéből mérés során a fényút kattanás hallatszik. átkapcsolásakor keletkezik. A képernyőn hibakód jelenik Kérjük, tekintse meg a Kérjük, tekintse meg a meg. hibakód táblázatot. hibakód táblázatot. Copyright © 2023 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 193 Az elhasználódott elektromos termékeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Kérjük, hogy gondoskodjon azok újrahasznosításáról, amennyiben erre lehetősége van. Az újrahasznosítási lehetőségekről érdeklődjön a helyi köztisztasági szerveknél! Copyright © 2023 VARO www.varo.com O l d a l | 10...
Página 194 Harmonizált európai szabványok (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig): EN61326-1 : 2013 EN61326-2-1 : 2013 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el, Philippe Vankerkhove Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser 12/05/2023, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 195 Измерение по теореме Пифагора ..............8 8.10 Двойное измерение по теореме Пифагора............8 8.11 Измерение площади ..................... 8 8.12 Измерение объема ....................9 8.13 Измерение со сложением..................9 8.14 Измерение с вычитанием ................... 9 8.15 С т р . Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 196 KRT706500 Коды сообщений ....................9 8.16 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ..........10 ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........10 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............10 СЕРВИС ..................10 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА .............. 11 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ..........11 С т р . Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 197 I В данном руководстве и/или на самой машине используются следующие символы: Внимание! Лазерное излучение! Внимание / Опасно! Не смотрите прямо на луч. Лазер класса 2. Перед началом Соответствует основным эксплуатации изучите требованиям Европейских инструкцию. директив. С т р . Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 198 или лекарств. Потеря внимания при работе с электроинструментами лишь на мгновение может привести к серьезной травме. Используйте защитное снаряжение. Всегда надевайте очки для защиты глаз. ▪ Защитное снаряжение, в частности, противопылевой респиратор, обувь с С т р . Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 199 работы. Использование электроинструмента не по назначению может привести к потенциально опасным ситуациям. Обслуживание ▪ Ваш электроинструмент должен обслуживаться квалифицированным специалистом, который использует только стандартные запасные части. Это обеспечит соответствие требуемым стандартам безопасности. С т р . Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 200 Точка отсчета измерения от центра медной гайки ¼” дальномера (G) ▪ Индикатор включения лазера (F) ▪ Измерение площади (A) ▪ Измерение объема (B) ▪ Измерение по теореме Пифагора (H) ▪ Двойное измерение по теореме Пифагора (I) С т р . Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 201 Лазерный луч наводится на измеряемый объект. Чтобы произвести измерение, снова нажмите кнопку (1). ▪ Для переключения единиц измерения нажмите кнопку выбора функции (2) в течение 3 секунд. На выбор доступны дюймы, футы или метры. С т р . Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 202 измерения этого катета. Значение длины катета, который необходимо измерить, автоматически отобразится в нижней строке экрана дисплея. Измерение площади 8.12 ▪ Нажмите кнопку (2) три раза, чтобы перейти в режим измерения площади. Отобразится значок измерения площади (A). С т р . Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 203 Слишком слабый сигнал отражения лазерного луча Сменить цель или от поверхности цели, на приложить к поверхности Err03 которую наведен лазерный цели лист белой бумаги. луч. Низкий уровень заряда Заменить батарею. Err06 батареи. С т р . Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 204 Дополнительную информацию вы всегда можете получить по телефону 00 32 3 292 ▪ 92 90. ▪ Любые транспортные расходы должен нести покупатель, если не согласовано иное в письменной форме. Для подтверждения даты покупки следует хранить чек. ▪ С т р . Copyright © 2023 VARO www.varo.com | 10...
Página 205 Европейские гармонизированные стандарты (включая, если применимо, их поправки до даты подписания): EN61326-1 : 2013 EN61326-2-1 : 2013 Держатель технической документации: Филип Ванкерхов (Philippe Vankerkhove), VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Нижеподписавшийся действует от имени Исполнительного директора компании, Philippe Vankerkhove Отдел нормоконтроля – Менеджер по вопросам согласований...
Página 206 Двойно измерване по Питагорова теорема ........... 8 8.11 Измерване на лице ....................8 8.12 Измерване на обем ....................8 8.13 Измерване чрез събиране ................... 9 8.14 Измерване чрез изваждане .................. 9 8.15 с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 207 8.16 ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ ........... 9 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ......... 10 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..............10 СЕРВИЗ ..................10 ОКОЛНА СРЕДА ................11 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ......... 11 с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 208 Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Неспазването им може да причини електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът „електроинструмент” в с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 209 Преди да включите електроинструмента, отстранете всички регулировъчни или гаечни ключове. Гаечен или друг ключ, оставен закачен към въртяща се част на електроинструмента, може да доведе до нараняване. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 210 Този лазер съответства на клас 2 съгласно EN 60825-1:2001. Уредът не включва компоненти подлежащи на сервизно обслужване. Не отваряйте корпуса по никаква причина. Ако уредът е повреден, осигурете ремонт на повредата от упълномощен ремонтен представител. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 211 Когато този далекомер се прехвърли от една среда, към друга среда, чиито ▪ температури на околната среда се различават значително, това може да бъде направено единствено, когато температурата на далекомера е приблизително същата, като тази на околната среда. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 212 Натиснете отново бутон 1, за да включите лазера. Индикаторът за лазера ще ▪ започне да мига. Насочете лазера към целта, която искате да измерите. ▪ Натиснете отново бутон 1 за да направите измерване. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 213 Натиснете бутон 1 отново за да измерите дължината, след това натиснете отново бутон 1 за да измерите ширината и отново бутон 1 за височината на куба. Измерването на обема ще бъде показано в най-долната част на екрана. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 214 За да работите качествено и сигурно, дръжте измервателния уред винаги чист и сух. ▪ Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 215 Всички транспортни разходи ще бъдат поети от потребителя, освен ако писмено не е договорено друго. ▪ Съхранявайте фактурата за покупката като доказателство за датата, на която е направена тя. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com | 10...
Página 216 заедно с домакинските отпадъци. Моля, проучете къде има възможности за рециклиране. Поискайте от местните власти или от продавача съвети относно рециклирането. 14 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO- Vic. Van Rompuy N.V. – VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларират, че продукт: Цифров лазерен далекомер...
Página 217 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM...