Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Bosch GTC 600 C Professional Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Cámaras Térmicas
  5. Professional GTC 600 C
  6. Manual del usuario
Bosch GTC 600 C Professional Manual Del Usuario

Bosch GTC 600 C Professional Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para GTC 600 C Professional:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HOW TO UPDATE
YOUR TOOL
GTC 600 C Professional
GTC 400 C Professional
www.bosch-professional.com
Bosch Professional

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Bosch GTC 600 C Professional

Resumen de contenidos para Bosch GTC 600 C Professional

  • Página 1 HOW TO UPDATE YOUR TOOL GTC 600 C Professional GTC 400 C Professional www.bosch-professional.com Bosch Professional...
  • Página 2 LANGUAGES SO AKTUALISIERST DU DEIN WERKZEUG 03 – 04 HOW TO UPDATE YOUR TOOL 05 – 06 MISE À JOUR DE VOTRE DÉTECTEUR 07 – 08 CÓMO ACTUALIZAR TU HERRAMIENTA 09 – 10 COMO ATUALIZAR A SUA FERRAMENTA 11 – 12 COME AGGIORNARE LA TUA TERMOCAMERA 13 –...
  • Página 3 SO AKTUALISIERST DU DEIN WERKZEUG GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL INFOBOX WAS DU BRAUCHST ▶ Bosch stellt dir kostenlose Sicherheits­ ▶ Laptop oder Computer mit USB­A updates für die GTC bereit Anschluss ▶ USB Kabel aus dem Lieferumfang ▶...
  • Página 4 Minuten nicht fortschreitet ▶ Das Werkzeug zeigt an, wenn das Update erfolgreich war ▶ Im Falle von Problemen oder Fragen kannst du dich jederzeit an den Bosch Kundensupport wenden (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. Arbeite mit deiner aktualisierten GTC ▶ Nach dem erfolgreichen Update ist die Update Datei auf deinem Gerät automatisch gelöscht...
  • Página 5 HOW TO UPDATE YOUR TOOL GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL INFO BOX WHAT YOU NEED ▶ Bosch provides you with free security ▶ Laptop or computer with USB­A updates for the GTC connection ▶ USB cable from the scope of delivery ▶...
  • Página 6 ▶ The tool indicates when the installation of the update has successfully completed ▶ If you have any problems or questions, you can contact Bosch customer support at any time (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. Work with your updated GTC ▶ After the successful update, the update file is automatically deleted from your device ▶...
  • Página 7 MISE À JOUR DE VOTRE DÉTECTEUR GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL BOÎTE D’INFORMATION CE DONT VOUS AVEZ BESOIN ▶ Bosch met à votre disposition des ▶ Un ordinateur portable ou PC avec mises à jour de sécurité gratuites pour prise USB­A votre GTC ▶...
  • Página 8 à jour est terminée Si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions, n’hésitez pas à contacter l’assistance client Bosch (https://www.bosch-pt.com/ serviceaddresses) 4. Utilisation du GTC après la mise à jour ▶ Une fois la mise à jour installée avec succès, le fichier de mise à...
  • Página 9 CÓMO ACTUALIZAR TU HERRAMIENTA GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL CUADRO DE INFORMACIÓN ¿QUÉ VAS A NECESITAR? ▶ Bosch ofrece actualizaciones de ▶ Ordenador portátil o de mesa con una seguridad gratuitas para la GTC conexión USB­A ▶ Cable USB incluido ▶...
  • Página 10 ▶ Si tienes algún problema o duda, puedes ponerte en contacto con el equipo de atención al cliente de Bosch en cualquier momento (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. Trabaja con tu GTC actualizada ▶ Tras actualizarse correctamente, el archivo para la actualización se borrará...
  • Página 11 COMO ATUALIZAR A SUA FERRAMENTA GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL CAIXA INFORMATIVA O QUE PRECISA ▶ A Bosch providencia­lhe atualizações de ▶ Portátil ou computador com conexão segurança gratuitas para a GTC USB­A ▶ Cabo USB do volume de fornecimento ▶...
  • Página 12 ▶ Se tiver qualquer problema ou questão, pode contactar o serviço de apoio ao cliente (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. Trabalhe com a sua GTC atualizada ▶ Depois da atualização bem-sucedida, o ficheiro de atualização é apagado automaticamente do seu dispositivo.
  • Página 13 GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL BOX INFO DI COSA HAI BISOGNO ▶ Bosch ti offre aggiornamenti di sicurezza ▶ Laptop o computer con porta USB­A gratuiti per GTC ▶ Cavo USB in dotazione ▶ GTC con batteria ricaricabile completa­...
  • Página 14 ▶ Sarà la termocamera stessa ad informarti che l’aggiornamento è stato completato correttamente ▶ Se hai problemi o domande, puoi rivolgersi all’assistenza clienti Bosch in qualsiasi momento (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. Lavora con la tua GTC aggiornata ▶ Dopo aver eseguito correttamente l‘aggiorna- mento, il file di aggiornamento si cancellerà...
  • Página 15 ZO UPDATE JE JOUW GEREEDSCHAP GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL INFOVAK DIT HEB JE NODIG ▶ Bosch biedt je gratis beveiligingsupdates ▶ Laptop of computer met USB­A­ voor de GTC aansluiting ▶ USB­kabel uit de leveringsomvang ▶ GTC met volledig opgeladen oplaadbare accu 1.
  • Página 16 ▶ Het toestel geeft aan wanneer de installatie van de update met succes is voltooid ▶ Bij problemen of vragen kun je te allen tijde contact opnemen met de klantenservice van Bosch (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. Aan de slag met je bijgewerkte GTC ▶...
  • Página 17 SÅDAN OPDATERER DU DIT VÆRKTØJ GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL INFOBOKS DET DU BEHØVER ▶ Bosch giver dig gratis sikkerhedsopdate­ ▶ Laptop eller computer med USB­A­ ringer til din GTC forbindelse ▶ USB­kabel fra leveringsomfanget ▶ GTC med fuldt opladet genopladeligt batteri 1.
  • Página 18 ▶ Værktøjet indikerer, når installationen af opdateringen er gennemført ▶ Hvis du har spørgsmål eller oplever problemer, kan du til enhver tid kontakte vores Bosch kundesupport (https://www.bosch-pt.com/ serviceaddresses) 4. Arbejd med din opdaterede GTC ▶ Opdateringsfilen slettes automatisk fra din enhed, når opdateringen er gennemført.
  • Página 19 SÅ HÄR UPPDATERAR DU DITT VERKTYG GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL INFORUTA DETTA BEHÖVER DU ▶ Bosch tillhandahåller kostnadsfria ▶ Bärbar eller stationär dator med en säkerhetsuppdateringar till din GTC USB­A­anslutning ▶ USB­kabeln som medföljde leveransen ▶ GTC med fulladdat laddningsbart batteri 1.
  • Página 20 ▶ Verktyget indikerar när uppdateringen har slutförts ▶ Om problem eller frågor uppstår kan du när som helst kontakta Boschs kundtjänst (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. Arbeta med din uppdaterade GTC ▶ När uppdateringen är klar raderas uppdaterings- filen automatiskt från din enhet.
  • Página 21 SLIK OPPDATERER DU VERKTØYET DITT GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL INFO-RUTE DETTE TRENGER DU ▶ Bosch gir deg gratis sikkerhets­ ▶ En datamaskin med USB­A­tilkobling oppdateringer til GTC ▶ En USB­kabel fra leveringsomfanget ▶ GTC med fulladet oppladbart batteri 1.
  • Página 22 ▶ Verktøyet indikerer når installasjonen av oppdateringen er fullført Hvis du har problemer eller spørsmål, kan du kontakte Bosch-kundestøtte (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. Jobb med din oppdaterte GTC ▶ Når oppdateringen er vellykket slettes oppdateringsfilen automatisk fra enheten ▶...
  • Página 23 MITEN LAITE PÄIVITETÄÄN? GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL INFO-RUUTU MITÄ TARVITSET TÄHÄN? ▶ Bosch tarjoaa sinulle GTC:n maksuttomia ▶ Kannettava tietokone tai tietokone tietoturvapäivityksiä USB­A­liitännällä ▶ Laitteen mukana toimitettu USB­johto ▶ GTC täyteen ladatulla akulla 1. Lataa ohjelmisto ▶...
  • Página 24 Älä huolestu, vaikka päivityspalkki ei edistyisi useaan minuuttiin. ▶ Laite ilmoittaa, kun päivityksen asennus on valmis ▶ Jos päivityksessä ilmenee ongelmia tai sinulla on kysymyksiä, voit aina ottaa yhteyttä Boschin asiakastukeen (https://www.bosch-pt.com/ serviceaddresses) 4. Työskentele päivitetyn GTC:n kanssa ▶ Onnistuneen päivityksen jälkeen päivitystiedosto poistetaan automaattisesti laitteestasi.
  • Página 25 GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL INFO BOX ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ▶ Η Bosch σου παρέχει δωρεάν ▶ Laptop ή υπολογιστής με σύνδεση USB­A ενημερώσεις ασφαλείας για το GTC ▶ Καλώδιο USB από τα υλικά παράδοσης ▶ GTC με πλήρως φορτισμένη...
  • Página 26 ▶ Tο όργανο υποδεικνύει, πότε ολοκληρώθηκε επιτυχώς η εγκατάσταση της ενημέρωσης ▶ Εάν έχεις κάποιο προβλήματα ή ερωτήσεις, μπορείς να επικοινωνήσεις οποτεδήποτε με την υπηρεσία υποστήριξης πελατών της Bosch (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. Εργάσου με τον ενημερωμένο GTC σου ▶ Μετά την επιτυχή ενημέρωση, το αρχείο...
  • Página 27 CİHAZINIZI NASIL GÜNCELLEYEBİLİRSİNİZ GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL BİLGİ KUTUSU NEYE İHTİYACINIZ VAR ▶ Bosch, size GTC için ücretsiz güvenlik ▶ USB­A bağlantısına sahip dizüstü güncellemeleri sağlar bilgisayar veya bilgisayar ▶ Teslimat kapsamına dahil USB kablosu ▶ Bataryası tamamen dolu olan GTC 1.
  • Página 28 Güncelleme çubuğu birkaç dakika boyunca ilerlemezse endişelenmeyin. ▶ Cihaz, güncelleme kurulumunun başarıyla tamamlandığını belirtir ▶ Herhangi bir sorun veya sorunuz varsa, istediğiniz zaman Bosch müşteri hizmetleriyle irtibat kurabilirsiniz (https://www.bosch-pt.com/ serviceaddresses) 4. Güncel GTC ile çalışın ▶ Güncelleme işlemi başarıyla tamamlandıktan sonra, güncelleme dosyası...
  • Página 29 JAK ZAKTUALIZOWAĆ URZĄDZENIE? GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL INFORMACJA CO BĘDZIE CI POTRZEBNE? ▶ Bosch udostępnia bezpłatne aktualizacje ▶ Laptop lub komputer ze złączem USB funkcji bezpieczeństwa dla urządzenia ▶ Przewód USB wchodzący w zakres dostawy ▶ Urządzenie GTC z akumulatorem naładowanym do pełna...
  • Página 30 ▶ Urządzenie informuje o pomyślnym zainstalo- waniu aktualizacji ▶ W przypadku problemów lub pytań możesz skontaktować się z działem obsługi klienta Bosch (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. Używaj swojego zaktualizowanego urządzenia GTC ▶ Po zaktualizowaniu oprogramowania plik aktualizacji jest automatycznie usuwany z Twojego urządzenia ▶...
  • Página 31 POSTUP AKTUALIZACE NÁŘADÍ GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL INFO BOX CO POTŘEBUJETE ▶ Společnost Bosch vám k přístroji ▶ Notebook nebo počítač s portem USB­A GTC poskytuje bezplatné bezpečnostní ▶ Kabel USB z obsahu dodávky aktualizace ▶ GTC s plně dobitým akumulátorem 1.
  • Página 32 ▶ Přístroj vás upozorní, až bude instalace aktualizace úspěšně dokončena ▶ V případě jakýchkoli problémů nebo dotazů se můžete kdykoli obrátit na zákaznickou podporu Bosch (https://www.bosch-pt.com/ serviceaddresses) 4. Pracujte s aktualizovaným GTC ▶ Po úspěšné aktualizaci se aktualizační soubor z přístroje automaticky odstraní.
  • Página 33 AKO AKTUALIZOVAŤ PRÍSTROJ GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL INFORMAČNÝ BOX ČO BUDETE POTREBOVAŤ ▶ Spoločnosť Bosch poskytuje bezplatné ▶ Notebook alebo počítač s  bezpečnostné aktualizácie prístrojov GTC rozhraním USB­A ▶ Dodaný kábel USB ▶ Prístroj GTC s plne nabitým akumulátorom...
  • Página 34 ▶ Prístroj bude signalizovať úspešné dokončenie procesu aktualizácie ▶ Ak máte akékoľvek problémy alebo otázky, môžete kedykoľvek kontaktovať oddelenie zákazníckej podpory spoločnosti Bosch (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. Môžete pracovať s aktualizovaným prístrojom GTC ▶ Po úspešnej aktualizácii sa súbor aktualizácie automaticky vymaže z prístroja.
  • Página 35 A SZERSZÁM FRISSÍTÉSE GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL INFÓDOBOZ AMIRE SZÜKSÉGED LESZ ▶ A Bosch ingyenes biztonsági frissítéseket ▶ Laptop vagy PC USB­A csatlakozóval biztosít a GTC­hez ▶ USB­kábel a szállítási terjedelemből ▶ GTC teljesen feltöltött akkumulátorral 1.
  • Página 36 ▶ A szerszám jelzi, amikor a frissítés telepítése sikeresen befejeződött ▶ Ha bármilyen problémád vagy kérdésed van, bármikor kapcsolatba léphetsz a Bosch ügyfél- szolgálatával (https://www.bosch-pt.com/ serviceaddresses) 4. Munkavégzés a frissített GTC-vel ▶...
  • Página 37 КАК ОБНОВИТЬ ВАШ ИНСТРУМЕНТ GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL ИНФОРМАЦИЯ ЧТО ПОТРЕБУЕТСЯ ▶ Bosch предлагает бесплатное ▶ Ноутбук или компьютер с разъемом обновление системы безопасности USB­A для GTC ▶ USB­кабель из комплекта поставки ▶ GTC с полностью заряженным...
  • Página 38 ▶ Инструмент покажет, когда обновление будет успешно завершено ▶ Если у вас возникли проблемы или вопросы, вы можете в любое время обратиться в службу поддержки клиентов Bosch (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. Используйте обновленный GTC ▶ После успешного обновления файл обновления будет автоматически удален...
  • Página 39 ЯК ОНОВИТИ ВАШ ІНСТРУМЕНТ GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL ІНФОРМАЦІЯ ЩО ВАМ ПОТРІБНО ▶ Bosch пропонує безкоштовні ▶ Ноутбук або комп’ютер з роз’ємом оновлення системи безпеки для GTC USB­A ▶ USB­кабель з комплекту поставки ▶ GTC з повністю зарядженим...
  • Página 40 ▶ Інструмент покаже, коли оновлення буде успішно завершено ▶ Якщо у вас виникли проблеми або запитання, ви можете в будь-який час звернутися до служби підтримки клієнтів Bosch (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. Використовуйте оновлений GTC ▶ Після успішного оновлення файл оновлення буде автоматично видалено з вашого...
  • Página 41 АСПАПТЫ ҚАЛАЙ ЖАҢАРТУҒА БОЛАДЫ GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL АҚПАРАТТЫҚ БЛОК СІЗГЕ КЕРЕК ▶ Bosch сізге GTC үшін тегін қауіпсіздік ▶ USB­A қосылымы бар ноутбук немесе жаңартуларын ұсынады компьютер ▶ Жеткізу көлемінен USB кабелі ▶ Толық зарядталған қайта...
  • Página 42 жолағы бірнеше минут бойы дамымаса, алаңдамаңыз ▶ Құрал жаңартуды орнату сәтті аяқталған кезде көрсетеді ▶ Егер сізде қандай да бір мәселелер немесе сұрақтар туындаса, кез келген уақытта Bosch тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласуға болады (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. Жаңартылған GTC-мен жұмыс жасаңыз...
  • Página 43 ᲠᲝᲒᲝᲠ ᲒᲐᲜᲐᲐᲮᲚᲝᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲘ ᲘᲜᲡᲢᲠᲣᲛᲔᲜᲢᲘ GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL საინფორმაციო ყუთი ᲠᲐ ᲒᲭᲘᲠᲓᲔᲑᲐ ▶ Bosch გთავაზობთ GTC-ის ▶ USB-A კავშირით ლეპტოპი ან კომპიუტერი უსაფრთხოების უფასო განახლებას ▶ USB კაბელი მიწოდების სფეროდან ▶ GTC სრულად დამუხტული მრავალჯერადი ბატარეით...
  • Página 44 ინერვიულოთ, თუ განახლების ზოლი რამდენიმე წუთის. განმავლობაში არ პროგრესირებს. ▶ ინსტრუმენტი მიუთითებს, როდის დასრულდა განახლების ინსტალაცია წარმატებით ▶ თუ თქვენ გაქვთ რაიმე პრობლემა ან შეკითხვა, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ Bosch-ის მომხმარებელთა მხარდაჭერას ნებისმიერ დროს (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. ᲘᲛᲣშᲐᲕᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲒᲐᲜᲐᲮᲚᲔᲑᲣᲚ GTC-ᲗᲐᲜ ▶ წარმატებული განახლების შემდეგ, განახლების...
  • Página 45 GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL CASETĂ CU INFORMAŢII AI NEVOIE DE ▶ Bosch îţi oferă gratuit actualizări de ▶ Un laptop sau computer cu un racord securitate pentru GTC USB­A ▶ Cablul USB furnizat împreună cu scula ▶...
  • Página 46 ▶ Scula indică momentul finalizării cu succes a instalării actualizării ▶ Dacă întâmpini probleme sau ai întrebări, poţi contacta în orice moment serviciul de asistenţă Bosch (https://www.bosch-pt.com/ serviceaddresses) 4. Lucrul cu scula GTC actualizată ▶ După efectuarea cu succes a actualizării, fişierul de actualizare este şters automat de...
  • Página 47 GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL ИНФОРМАЦИОННО ПОЛЕ КАКВО ТИ ТРЯБВА ▶ Bosch ти дава безплатни актуализации ▶ Лаптоп или компютър с USB­A връзка на сигурността за GTC ▶ USB кабел от комплекта на доставката ▶ GTC с напълно заредена акумулаторна...
  • Página 48 ▶ Инструментът указва когато инсталирането на актуализацията е завършено успешно ▶ Ако има някакви проблеми или въпроси, можеш да се свържеш с отдела за поддръжка на клиенти на Bosch по всяко време (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. Работи с актуализирания си GTC ▶ След успешното актуализиране файлът с...
  • Página 49 КАКО ДА ГО АЖУРИРАШ АЛАТОТ GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL ПОЛЕ СО ИНФОРМАЦИИ ШТО ВИ ТРЕБА ▶ Bosch обезбедува бесплатни ▶ Лаптоп или компјутер со USB­A врска безбедносни ажурирања за GTC ▶ USB­кабел од опсегот на испорака...
  • Página 50 ▶ Алатот покажува кога успешно ќе заврши инсталацијата на ажурирањето ▶ Ако имате какви било проблеми или прашања, контактирајте со корисничката служба на Bosch во секое време (https://www.bosch-pt.com/ serviceaddresses) 4. Работете со ажуриран GTC ▶ По успешното ажурирање, датотеката за ажурирање автоматски се брише од вашиот уред...
  • Página 51 KAKO DA AŽURIRAŠ SVOJ ALAT GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL POLJE SA INFORMACIJAMA ŠTA TI JE POTREBNO ▶ Bosch ti obezbeđuje besplatna ▶ Laptоp ili računar sa USB­A vezom bezbednosna ažuriranja za GTC ▶ USB kabl koji je deo isporuke ▶...
  • Página 52 ▶ Alat će pokazati kada je instalacija ažuriranja uspešno završena ▶ Akо imaš bilо kakvih prоblema ili pitanja, mоžeš da kоntaktiraš Bоsch kоrisničku pоdršku u bilо kоm trenutku (https://www.bosch-pt.com/ serviceaddresses) 4. Nastavi da radiš sa ažuriranim GTC-om ▶ Nakоn uspešnоg ažuriranja, datоteka ažuriranja se autоmatski briše sa tvog uređaja...
  • Página 53 KAKO POSODOBITI NAPRAVO GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL O POSODOBITVAH KAJ POTREBUJEŠ ▶ Bosch nudi brezplačne varnostne ▶ Prenosni ali namizni računalnik z vhodom posodobitve za GTC USB­A ▶ Kabel USB, ki je priložen napravi ▶ GTC z napolnjeno akumulatorsko baterijo 1.
  • Página 54 ▶ Po uspešno zaključeni posodobitvi se na zaslonu naprave izpiše obvestilo ▶ Če imaš težave ali vprašanja, se lahko kadarkoli obrneš na Boschevo službo za pomoč uporabnikom (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. Začni delati z posodobljeno napravo GTC ▶ Po uspešni posodobitvi se posodobitvena datoteka samodejno izbriše z naprave ▶...
  • Página 55 KAKO AŽURIRATI ALAT GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL PRETINAC S INFORMACIJAMA ŠTO TREBAŠ ▶ Bosch ti nudi besplatna sigurnosna ▶ Prijenosno ili fiksno računalo s USB­A ažuriranja za GTC priključkom ▶ USB kabel iz obujma isporuke ▶ GTC s potpuno napunjenom punjivom baterijom 1.
  • Página 56 Ne brini ako traka ažuriranja ne napreduje nekoliko minuta ▶ Alat pokazuje kada je instalacija ažuriranja uspješno dovršena ▶ Ako imaš bilo kakvih problema ili pitanja, uvijek možeš kontaktirati Bosch korisničku podršku (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. Radi s ažuriranim GTC-om ▶ Nakon uspješnog ažuriranja, datoteka ažuriranja automatski se briše s tvog uređaja...
  • Página 57 KUIDAS OMA TÖÖRIISTA VÄRSKENDADA GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL INFOKAST MIDA SELLEKS TARVIS LÄHEB ▶ Bosch pakub teile GTC tööriistale ▶ USB­A ühendusega süle­ või lauaarvuti tasuta turvavärskendusi ▶ Tarnekomplekti kuuluv USB­kaabel ▶ Täielikult laetud akuga GTC 1.
  • Página 58 ▶ Tööriist annab märku, kui värskenduse installimine on edukalt lõppenud. ▶ Kui tekib probleeme või küsimusi, võite igal ajal ühendust võtta Boschi klienditoega (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. Alustage tööd värskendatud GTC-ga. ▶ Pärast edukat värskendamist kustutatakse värskendusfail seadmest automaatselt ▶ Tundke rõõmu oma värskendatud...
  • Página 59 KĀ ATJAUNINĀT JŪSU IERĪCI GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL INFORMĀCIJA KAS IR NEPIECIEŠAMS ▶ Bosch nodrošina jums bezmaksas ▶ Klēpjdators vai galda dators ar USB­A GTC drošības atjauninājumus savienojumu ▶ USB vads, kas iekļauts piegādes komplektā ▶ GTC ar pilnībā uzlādētu atkārtoti uzlādējamu akumulatoru...
  • Página 60 ▶ Instruments norāda, kad atjauninājuma instalēšana ir veiksmīgi pabeigta ▶ Ja jums ir kāda problēma vai radušies jautājumi, sazinieties ar Bosch klientu atbalsta centru jebkurā laikā (https://www.bosch-pt.com/ serviceaddresses) 4. Sāciet darbu ar atjaunināto GTC ▶ Pēc veiksmīgas atjaunināšanas, atjauninājuma datne tiek automātiski dzēsta no jūsu ierīces...
  • Página 61 KAIP ATNAUJINTI ĮRANKĮ GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL INFORMACIJOS LAUKELIS KO JUMS REIKIA ▶ „Bosch“ nemokamai teikia GTC saugos ▶ Nešiojamojo arba stalinio kompiuterio su atnaujinimus USB­A jungtimi ▶ Komplekte esančio USB laido ▶ GTC su visiškai įkrautu akumuliatoriumi 1.
  • Página 62 ▶ Įrankis parodys, kuomet atnaujinimo diegimas bus sėkmingai užbaigtas ▶ Jei iškiltų kokių nors problemų ar klausimų, bet kada galite kreiptis į „Bosch“ klientų pagalbos tarnybą (https://www.bosch-pt.com/ serviceaddresses) 4. Dirbkite su atnaujintu GTC ▶ Sėkmingai atnaujinus atnaujinimo failas automatiškai ištrinamas iš...
  • Página 63 ‫كيف يمكنك تحديث أداتك‬ GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL ‫مربع المعلومات‬ ‫ما تحتاج إليه‬ GTC ‫▶ توفر لك بوش تحديثات أمنية مجانية لألداة‬ ‫كمبيوتر محمول أو جهاز كمبيوتر مزود بوصلة‬ ▶ USB-A ‫ من مجموعة التجهيزات الموردة‬USB ‫كابل‬...
  • Página 64 ▶ ‫إذا كان لديك مشكالت أو أسئلة، يمكنك االتصال بدعم العمالء في‬ ▶ ‫بوش في أي وقت‬ (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses( GTC ‫4. قم بإجراء األعمال باستخدام أداتك المحدثة‬ ‫بعد إتمام التحديث بنجاح، يتم حذف ملف التحديث‬ ▶ .‫أوتوماتيك ي ًا من جهازك‬...
  • Página 65 ‫نحوه به روزرسانی ابزار‬ GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL ‫باکس اطالعات‬ ‫آنچه نیاز دارید‬ GTC ‫بوش به روزرسانی های امنیتی رایگان برای‬ USB-A ‫لپ تاپ یا کامپیوتر با اتصال‬ ▶ ▶ ‫را در اختیار شما قرار می دهد‬...
  • Página 66 ‫در صورت وجود هر گونه مشکل یا سؤال، می توانید در هر زمان‬ ▶ ‫با بخش خدمات مشتریان بوش تماس بگیرید‬ (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses( ‫ به روزرسانی شده خود کار کنید‬GTC ‫4. با‬ ‫بعد از به روزرسانی موفق، فایل به روزرسانی‬ ▶...
  • Página 67 如何更新工具 GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL 信息框 需要准备以下物品： ▶ 博世为你提供免费的GTC安全更新 ▶ 配备USB-A接口的笔记本电脑或电脑 ▶ 供货范围所含的USB电缆 ▶ 配充电电池 （充满电） 的GTC 1. 下载软件 ▶ 在此处下载软件更新 （https://www.bosch-professional.com/thermal-update/） ▶ 点击下载按钮后， 将文件保存至电脑 请注意： 选择“保存文件”而不是打开更新文件 2. 连接设备 ▶ 转到计算机上的下载文件夹 请注意： 确保更新文件的原始名称保持不变 （update.dat） – 请勿修改。...
  • Página 68 3. 进行更新 ▶ 将GTC与电脑的连接断开。 应该保持开启状态 ▶ 更新过程自动开始， 并需要几分钟 请注意： 更新期间GTC重启， 如果更新栏几分钟没有进展， 请勿担心。 ▶ 成功完成更新安装后， 工具会提示 ▶ 如有任何问题或疑问， 请随时联系博世客户支持 （https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. 使用更新的GTC ▶ 成功更新后， 将从 设备自动删除更新文件。 ▶ 享受使用更新 GTC 600 C或GTC 400 C的乐趣！...
  • Página 69 如何更新工具 GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL 資訊框 請準備以下物品 ▶ 博世為您提供免費的GTC安全更新 ▶ 配備USB-A連接埠的手提電腦或桌上電腦 ▶ 隨貨提供的USB電線 ▶ 電池已充滿電的GTC 1. 下載軟件 ▶ 在此下載軟件更新 （https://www.bosch-professional.com/thermal-update/） ▶ 按下下載按鈕後， 將檔案儲存至電腦 請注意： 選擇 「儲存檔案」 而不是開啟更新檔案 2. 連接裝置 ▶ 前往電腦的下載資料夾 请注意： 保留更新文件的原始名稱 （update.dat） – 不要修改。...
  • Página 70 3. 執行更新 ▶ 中斷GTC與電腦的連線。 保持GTC開啟 ▶ 更新程序將自動開始並需時數分鐘 請注意： 在更新過程中， GTC會重新啟動， 如果更新列沒有進展， 請不用擔心。 ▶ 更新安裝順利完成後， 工具會出現提示 ▶ 如有任何問題或疑問， 請隨時聯絡博世客戶支援 （https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. 使用已更新的GTC ▶ 更新完成後， 裝置會 自動刪除更新檔案。 ▶ 盡情使用更新後的 GTC 600 C或GTC 400 C！...
  • Página 71 CARA MELAKUKAN PEMBARUAN PADA ALAT GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL KOTAK INFO HAL YANG DIBUTUHKAN ▶ Bosch memberikan pembaruan keamanan ▶ Laptop atau komputer dengan sambungan gratis untuk GTC USB­A ▶ Kabel USB yang termasuk dalam lingkup pengiriman ▶...
  • Página 72 ▶ Alat akan menunjukkan kapan instalasi pembaruan telah berhasil diselesaikan ▶ Jika terdapat masalah atau pertanyaan, hubungi dukungan pelanggan Bosch kapan saja (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. Bekerjalah dengan GTC yang telah diperbarui ▶ Setelah pembaruan berhasil, file pembaruan akan otomatis dihapus dari perangkat.
  • Página 73 製品のアップデートについて GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL インフォメーションボックス 用意するもの ▶ ボッシュはGTCのセキュリティアップデートを無 ▶ USB-A接続に対応したPCまたはノートPC 償で配布いたします ▶ 付属のUSBケーブル ▶ フル充電したバッテリーを装着したGTC 1. ソフトウェアをダウンロードする ▶ こちらからアップデート版のソフトウェアをダウンロードしてください （https://www.bosch-professional.com/thermal-update/） ▶ ダウンロードボタンをクリックしたら、 ファイルをPCに保存してください。 注意事項： アップデートファイルを開かず、 「ファイルを保存」 を選択してください。 2. 製品を接続する ▶ PC上のダウンロードフォルダに移動します。 注意事項： アップデートファイルの元の名称 （update.dat） がそのままになっていることを確...
  • Página 74 3. アップデートを実行する ▶ GTCはPCとの接続を解除することができます。 その 際、 電源は入れたままにしておいてください。 ▶ アップデートプロセスは自動的に開始し、 数分かかり ます。 注意事項： アップデートプロセス中にGTCが再起動します。 アップデートの進捗バーが表示されなくてもご心配は無用で す。 プロセスは数分で終わります。 ▶ アップデート版のインストールが完了すると、 その旨 が製品に表示されます。 ▶ 問題やご質問がございましたら、 いつでもお気軽にボ ッシュのカスタマーセンターにお問い合わせください (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. アップデートしたGTCを使用して作業する ▶ アップデートが完了すると、 アップデート ファイルが自動的に製品から削除されます。 ▶ アップデートしたGTC 600 CまたはGTC 400 Cで ぜひ作業を進めてください！...
  • Página 75 공구 업데이트 방법 GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL 정보 상자 준비 사항 ▶ 보쉬는 GTC에 대한 무료 보안 업데이트를 제공 ▶ USB-A 단자가 있는 노트북 또는 컴퓨터 합니다. ▶ 기본 제공되는 USB 케이블 ▶ 완충된 충전식 배터리를 장착한 GTC 1.
  • Página 76 3. 업데이트를 진행합니다. ▶ GTC를 컴퓨터에서 분리할 수 있습니다. GTC 전원을 켠 상태를 유지해야 합니다. ▶ 업데이트 프로세스가 자동으로 시작되며, 이 과정은 몇 분 정도 소요됩니다.。 참고: 업데이트 프로세스 중 GTC가 재부팅됩니다. 업데이트 표시줄이 몇 분간 진행하지 않더라도 걱정할 필요는 없습니다. ▶...
  • Página 77 ว ิ ธ ี ก ารอ ั ป เดตเคร ื ่ อ งม ื อ ของค ุ ณ GTC 600 C PROFESSIONAL GTC 400 C PROFESSIONAL ช่องข้อม ู ล ส ิ ่ ง ท ี ่ ค ุ ณ ต ้องม ี...
  • Página 78 3. ทำ า การอ ั ป เดต ▶ ค ุ ณ สามารถถอดสาย GTC ออกจากคอมพ ิ ว เตอร ์ ไ ด ้ โดย ให ้ เ ป ิ ด สว ิ ต ช ์ ข องอ ุ ป กรณ ์ ไ ว ้ก่ อ น ▶...
  • Página 79 GTC 400 C PROFESSIONAL Ô THÔNG TIN NHỮNG GÌ BẠN CẦN ▶ Bosch cung cấp cho bạn các bản cập ▶ Laptop hoặc máy tính có kết nối USB­A nhật bảo mật miễn phí dành cho GTC ▶ Cáp USB trong phạm vi giao hàng ▶...
  • Página 80 ▶ Nếu có bất kỳ vấn đề hoặc thắc mắc nào, bạn có thể liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng của Bosch bất cứ lúc nào (https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses) 4. Làm việc với dụng cụ GTC đã được cập nhật ▶...

Este manual también es adecuado para:

Gtc 400 c professional