Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TECHMADE SRL
Codice Prodotto: TM-YH690
Descrizione: Cuffie senza filo con TV Connect
Temperature di lavoro: da -20° C a 50° C
Trademark: Techmade Srl
Leggere attentamente il presente manuale e conservare per futuri
riferimenti.
Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il summenzionato
prodotto è conforme a tutti i requisiti dettati dalla legge.
Limiti nell'uso previsto o nell'uso improprio prevedibile.
- Per evitare danni all'udito, si consiglia di non superare il 50% del volume
massimo del proprio dispositivo audio, di accertarsi sempre di abbassare il
volume prima di utilizzarlo e di limitare l'uso delle cuffie a un'ora o meno al
giorno. L'utilizzo delle cuffie a volume elevato (superiore a 85dB) o per periodi
di tempo prolungati (oltre un'ora al giorno) può causare danni permanenti
all'udito. Essi possono essere graduali e con mancanza di segni premonitori,
pertanto effettuare un controllo dell'udito e un esame medico sono l'unico
modo per diagnosticare eventuali danni uditivi se si notano i sintomi seguenti:
Brusii o ronzii e difficoltà nel comprendere i dialoghi.
- Non utilizzare le cuffie quando potrebbero causare distrazioni e costituire un
pericolo (durante la guida dell'auto, in bicicletta, camminando o azionando
macchine utensili)
- Non immergere né esporre gli apparecchi a liquidi.
- Evitare improvvisi picchi di volume con sistemi audio sconosciuti.
- Tenere lontano dalla portata dei bambini a causa della presenza di piccole
parti che potrebbero costituire pericolo di soffocamento.
- Rivolgersi regolarmente al medico o audiologo nel caso di problemi all'udito,
eccessiva produzione di cerume o eventuale disagio dopo l'uso.
- Le cuffie sono destinate ad un uso personale pertanto, se si condividono con
gli altri, sostituire o pulire i cuscinetti.
- Non smontare le cuffie. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi a un
centro di vendita o alla assistenza Techmade.
- Non sottoporre le cuffie a scosse, urti o vibrazioni.
CUFFIE TV
CONNECT
Cuffie senza filo con tasti funzione e dispositivo di connessione
IT - MANUALE UTENTE
Rif.:TM-YH690
Avvertenze
F.C.: YH690
Publicidad
Manuales relacionados para Techmade CUFFIE TV CONNECT TM-YH690
Resumen de contenidos para Techmade CUFFIE TV CONNECT TM-YH690
- Página 1 - Le cuffie sono destinate ad un uso personale pertanto, se si condividono con gli altri, sostituire o pulire i cuscinetti. - Non smontare le cuffie. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza Techmade. - Non sottoporre le cuffie a scosse, urti o vibrazioni.
- Página 2 - TECHMADE non è responsabile per i problemi di prestazione causati dalle applicazioni di fornitori diversi da TECHMADE. - Non modificare in alcun modo il prodotto. TECHMADE non è responsabile per i problemi di prestazione o incompatibilità causati dalla modifica delle imposta- zioni di registro o del software del sistema operativo.
- Página 3 acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente o senza obbligo di un acquisto per le apparecchiature di dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può rivolgere al servizio pubblico preposto. Raccolta differenziata SEGUI LE INDICAZIONI DEL TUO COMUNE Package - Carta Finestra - Plastica PAP 22...
- Página 4 Cavi in dotazione - Cavo ottico incluso - Cavo AUX incluso - Cavo alimentazione incluso - Adattatore RCA incluso Come collegare alla TV Configurazione 1 Questa configurazione permetterà di collegare le cuffie senza filo alla TV tramite il TV Connect e il cavo ottico. - Collega il TV Connect alla TV tramite il cavo Ottico.
- Página 5 Configurazione 2 Questa configurazione permetterà di collegare le cuffie senza filo alla TV tramite il TV Connect e il cavo AUX. - Collega il TV Connect alla TV tramite il cavo AUX. - Accendi la cuffia che emetterà un suono di avvenuta connessione. - Ascolta la TV tramite le cuffie.
- Página 6 Made in China Per informazioni dettagliate contattare il servizio clienti a info@techmade.eu I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni per tutti i malfunzionamenti e difetti di fabbrica. Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs. rivenditore o di visitare il sito www.techmade.eu...
- Página 7 - Do not disassemble the headphones. If a repair is necessary, contact a sales center or Techmade support. - Do not subject the headphones to shocks, impacts or vibrations. - Keep away from heat sources (e.g. radiators or kitchens).
- Página 8 - TECHMADE is not responsible for performance problems caused by applica- tions from suppliers other than TECHMADE. - Do not modify the product in any way. TECHMADE is not responsible for performance or incompatibility issues caused by changing registry settings or operating system software.
- Página 9 W aste sorting FOLLOW THE DIRECTIONS OF YOUR MUNICIPALITY Package - Paper Window - Plastic PAP 22 PET 1 Identification of the characteristics of the personnel who will use the machine (physical, competence) and level of training required for the users.
- Página 10 Cables supplied - Optical cable included - AUX cable included - Power cable included - RCA adapter included How to connect to TV Configuration 1 This configuration will allow you to connect the wireless headphones to the TV via the TV Connect and the optical cable. - Connect the TV Connect to the TV via the Optical cable.
- Página 11 Configuration 2 This configuration will allow you to connect the wireless headphones to the TV via the TV Connect and the AUX cable. - Connect the TV Connect to the TV via the AUX cable. - Turn on the headset and it will emit a connection sound. - Listen to TV through headphones.
- Página 12 5/08/2022 Made in China For detailed information contact customer service at info@techmade.eu TECHMADE products are guaranteed for 2 years for all malfunctions and manufacturing defects. For any information please contact your dealer or visit the website www.techmade.eu Produced by TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALY Tel.
- Página 13 - Los auriculares están pensados para uso personal, por lo que si los comparte con otras personas, reemplace o limpie las almohadillas. - No desmonte los auriculares. Si es necesaria una reparación, comuníquese con un centro de ventas o soporte Techmade. - No someta los auriculares a golpes, impactos o vibraciones.
- Página 14 Asegúrese de que la unidad esté colocada sobre una superficie seca y estable. - TECHMADE no se hace responsable de los problemas de rendimiento causa- dos por aplicaciones de proveedores distintos a TECHMADE. - No modificar el producto de ninguna manera. TECHMADE no es responsable de los problemas de rendimiento o incompatibilidad causados por cambios en la configuración del registro o el software del sistema operativo.
- Página 15 equipos equivalentes nuevos o sin la obligación de comprar equipos de menos de 25 cm. Para obtener más información sobre la eliminación correcta de estos electrodomésticos, comuníquese con el servicio público a cargo. clasificación de residuos SIGUE LAS INSTRUCCIONES DE TU MUNICIPIO Package - Papel Ventana - Plástico PAP 22...
- Página 16 Cables suministrados - Cable óptico incluido - Cable auxiliar incluido - Cable de alimentación incluido - Adaptador RCA incluido Cómo conectarse a la televisión Configuración 1 Esta configuración le permitirá conectar los auriculares inalámbricos al televisor a través de TV Connect y el cable óptico. - Conecte el televisor Conecte al televisor a través del cable óptico.
- Página 17 Configuración 2 Esta configuración le permitirá conectar los auriculares inalámbricos al televisor a través de TV Connect y el cable AUX. - Conecte el televisor Conéctese al televisor a través del cable AUX. - Encienda el auricular y emitirá un sonido de conexión. - Escuchar la televisión a través de auriculares.
- Página 18 Para obtener información detallada, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en info@techmade.eu Los productos TECHMADE tienen una garantía de 2 años para todos los fallos de funcionamiento y defectos de fabricación. Para cualquier información, póngase en contacto con su distribuidor o visite el sitio web www.techmade.eu...
- Página 19 Rif.:TM-YH690 F.C.: YH690 Beschreibung: Drahtlose Kopfhörer mit TV Connect Arbeitstemperaturen: von -20 °C bis 50 °C. Warenzeichen: Techmade Srl Warnungen Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Alle Serien wesentlicher Tests wurden durchgeführt und das oben genannte Produkt erfüllt alle gesetzlich festgelegten Anforderungen.
- Página 20 - TECHMADE ist nicht verantwortlich für Leistungsprobleme, die durch Anwen- dungen von anderen Anbietern als TECHMADE verursacht werden. - Verändern Sie das Produkt in keiner Weise. TECHMADE ist nicht verantwortli- ch für Leistungs- oder Inkompatibilitätsprobleme, die durch Änderungen der Registrierungseinstellungen oder der Betriebssystemsoftware verursacht werden.
- Página 21 (WEEE) sieht vor, dass diese Geräte nicht im normalen Siedlungsabfallstrom entsorgt werden dürfen, sondern dass sie getrennt gesammelt werden, um den Rückgewinnungs- und Recyclingfluss von Materialien zu optimie- ren, die Verfassen Sie sie und verhindern Sie mögliche Gesundheits- und Umweltschäden durch das Vorhandensein potenziell gefährlicher Substanzen.
- Página 22 Kabel geliefert - Optisches Kabel enthalten - AUX-Kabel enthalten - Netzkabel enthalten - RCA-Adapter enthalten So stellen Sie eine Verbindung zum Fernseher her Konfiguration 1 Mit dieser Konfiguration können Sie die kabellosen Kopfhörer über TV Connect und das optische Kabel mit dem Fernseher verbinden. - Verbinden Sie den TV Connect über das optische Kabel mit dem Fernseher.
- Página 23 Konfiguration 2 Mit dieser Konfiguration können Sie die kabellosen Kopfhörer über TV Connect und das AUX-Kabel mit dem Fernseher verbinden. - Verbinden Sie den TV Connect über das AUX-Kabel mit dem Fernseher. - Schalten Sie das Headset ein und es wird ein Verbindungston ausgegeben. - Fernsehen über Kopfhörer hören.
- Página 24 Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren Händler bzw Besuchen Sie die Website www.techmade.eu Hergestellt von TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALIEN Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 E-Mail: info@techmade.eu...
- Página 25 Rif.:TM-YH690 F.C.: YH690 Description: Casque sans fil avec TV Connect Températures de fonctionnement: de -20 °C à 50 °C Marque déposée: Techmade Srl Avertissements Lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure. Toutes les séries de tests essentiels ont été effectuées et le produit susmen- tionné...
- Página 26 - TECHMADE n'est pas responsable des problèmes de performances causés par les applications de fournisseurs autres que TECHMADE. - Ne modifiez en aucun cas le produit. TECHMADE n'est pas responsable des problèmes de performances ou d'incompatibilité causés par la modification des paramètres du registre ou du logiciel du système d'exploitation.
- Página 27 ment dangereuses. Le symbole du bac barré est indiqué sur tous les produits pour s'en souvenir. Les déchets peuvent être envoyés aux centres de collecte appropriés, ou peuvent être livrés gratuitement au distributeur lors de l'achat de nouveaux équipements équivalents ou sans obligation d'achat pour des équipements de moins de 25 cm.
- Página 28 Câbles fournis - Câble optique inclus - Câble AUX inclus - Câble d'alimentation inclus - Adaptateur RCA inclus Comment se connecter au téléviseur Paramétrage 1 Cette configuration vous permettra de connecter le casque sans fil au télévise- ur via le TV Connect et le câble optique. - Connectez le téléviseur Connectez-vous au téléviseur via le câble optique.
- Página 29 Paramétrage 2 Cette configuration vous permettra de connecter le casque sans fil au télévise- ur via le TV Connect et le câble AUX. - Connectez le téléviseur Connectez-vous au téléviseur via le câble AUX. - Allumez le casque et il émettra un son de connexion. - Écoutez la télévision avec des écouteurs.
- Página 30 Date 5/08/2022 Fabriqué en Chine Pour des informations détaillées, contactez le service client à info@techmade.eu Les produits TECHMADE sont garantis 2 ans contre tous dysfonctionnements et vices de fabrication. Pour toute information, contactez votre revendeur ou visitez le site www.techmade.eu Produit par TECHMADE Srl - Via Libertà...
- Página 31 Rif.:TM-YH690 F.C.: YH690 Описание: Беспроводные наушники с TV Connect Рабочие температуры: от -20 °С до 50 °С Торговая марка: Techmade Srl Предупреждения Внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для дальнейшего использования. Все серии необходимых испытаний были проведены, и вышеупомянутый...
- Página 32 устройство установлено на сухой и устойчивой поверхности. TECHMADE не несет ответственности за проблемы с производительностью, вызванные приложениями других поставщиков, кроме TECHMADE. - Не модифицируйте продукт каким-либо образом. TECHMADE не несет ответственности за проблемы с производительностью или несовместимостью, вызванные изменением настроек...
- Página 33 электронного оборудования (WEEE) предусматривает, что эти приборы не следует утилизировать в обычном потоке твердых бытовых отходов, а собирать их отдельно, чтобы оптимизировать процесс рекуперации и переработки материалов, которые составьте их и предотвратите потенциальный ущерб здоровью и окружающей среде из-за наличия потенциально...
- Página 34 Кабели в комплекте - Оптический кабель в комплекте - AUX-кабель в комплекте - Кабель питания в комплекте - адаптер RCA в комплекте Как подключиться к телевизору Конфигурация 1 Эта конфигурация позволит вам подключить беспроводные наушники к телевизору через TV Connect и оптический кабель. - Подключить...
- Página 35 Конфигурация 2 Эта конфигурация позволит вам подключить беспроводные наушники к телевизору через TV Connect и кабель AUX. - Подключите телевизор. Подключите к телевизору через кабель AUX. - Включите гарнитуру, и она издаст звук соединения. - Слушайте телевизор через наушники. Конфигурация 3 (только для использования с гарнитурой) Наушники...
- Página 36 На продукцию TECHMADE предоставляется гарантия 2 года на все неисправности и производственные дефекты. За любой информацией обращайтесь к вашему дилеру или посетите веб-сайт www.techmade.eu Произведено TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ИТАЛИЯ Телефон +39 0823 609112 АТС Факс +39 0823 214667 электронная почта: info@techmade.eu...