Satrap Oecoplan 179 Instrucciones página 2

R600 : INFORMATION CONSERNANT LA SECURITE
Certains appareils utilisent comme fluide frigorifique de l'isobutane (désignation R60Oa) pour assurer la production de froid. La nature
du fluide utilisée pour votre appareil est indiquée sur la plaque signalétique située en bas de l'appareil, ä cöté du bac ä légumes.
Ce fluide totalement inoffensif envers la couche d'ozone et l'effet de serre,peut cependant, dans certaines circonstances présenter un
risque si un minimum de précautions ne sont pas prises.
C'est pourquoi, lors du transport, de l'installation et de l'utilisation vous devez éviter d'endommager les éléments du systéme de réfrigération.
Dans le cas oü ils le seraient, il faut absolument éviter toute flamme ou tout corps incandescent.
1_'isobutane (R60Oa) étant plus lourd que l'air, il se concentre au sol. En cas de dommage, il faut bien aérer la piéce dans laquelle
l'appareil se trouve.
De plus, il est formellement interdit d'utiliser ä l'intérieur des compartiments, des appareils électriques sauf si ceux-ci sont homologués
par le fabricant.
R600: SAFETY INFORMATION
You are now the owner of a refrigerator designed to respect the environment as much as possible. The fluid used for cold production is
totally inoffensive for the ozone layer and does not contribute to heating up the planet.
However, it can be hazardous if basic precautions are not taken.
This is why you must avoid damaging any of the refrigerating elements during transport, installation and use.
If damage should occur, flames and incandescent bodies must be kept weil away.
Since isobutene (R60Oa) is heavier than air, it will be concentrated at ground level. If damage occurs, the room containing the refrigerator
must be weil ventilated.
It is strictly forbidden to use electrical äppliances inside the refrigeration compartments unless they are specifically approved by the
manufacturer.
R600: SICHERHEITSHINWEIS
Bestimmte Geräte verwenden als Kühlflüssigkelt Isobutan (Bezeichnung: R60Oa), um die Kälteproduktion sicherzustellen. Die Art der in
Ihrem Gerät verwendeten Kühlflüssigkeit ist auf dem Schild unten am Gerät, neben dem Gemüsefach, angegeben.
Diese für die Ozonschicht völlig unschädliche Flüssigkeit kann unter bestimmten Umständen, wenn minimale Sicherheitsvorkehrungen
nicht beachtet werden, jedoch ein Risiko darstellen.mm
Vermeiden Sie daher, die Elemente des Kühlsystems beim Transport, bei der Aufstellung und bei der Benutzung zu beschädigen.
Sollte dies dennoch geschehen, den Kontakt mit offenem Feuer oder glühenden Gegenständen unbedingt vermeiden.
Da Isobutan (R60Oa) schwerer als Luft ist, konzentriert es sich am Boden. Falls das Kühlsystem beschädigt ist, den Raum, in dem sich
das Gerät befindet, gut lüften.
Davon abgesehen ist es streng verboten, in den Kühlfächern andere als vom Hersteller zugelassene Elektrogeräte zu verwenden.
R600: INFORMATIE BETREFFENDE DE VEILIGHEID
Sommige apparaten gebruiken Isobutaan als koelvloeistof (omschrijving R60Oa) om koude te produceren. De aard van de vloeistof die
gebruikt wordt voor uw apparaat staat op het kenmerkplaatje onderaan het apparaat, naast de groentebak.
Deze vloeistof die totaal onschadelijk is voor de ozonlaag en het broeikaseffect kan in bepaalde omstandigheden gevaarlijk zijn als men
niet enkele voorzorgsmaatregelen neemt.
Daarom moet u ervoor zorgen dat de elementen van het koelsysteem tijdens het vervoer, de installatie en het gebruik niet beschadigd
worden.
Als dat wei gebeurt, moet u vlammen of gloeiende voorwerpen verwijderen.
Isobutaan (R60Oa) is zwaarder dan lucht en concentreert zich op de grond. Bij beschadiging moet u het vertrek waarin het apparaat
staat goed luchten.
Daarnaast is het absoluut verboden elektrische apparaten in de vakken te gebruiken, behalve als zij door de fabrikant gehomologeerd zijn.
R600: INFORMAGÄO RELATIVA A SEGURANGA
Alguns aparelhos utilizam o isobutano (designa äo R60Oa) como fluido frigorifico para garantir a produgäo de frio. A natureza do fluido
utilizado no seu aparelho encontram-se jndicada na placa de caracteristicas situada na parte inferior do aparelho, ao lado do compartimento
da hortaliGa
Este fluido totalmente inofensivo para a camada de ozono e efeito de estufa, pode, em determinadas circunstäncias, apresentar um
risco se näo se tomarem as devidas precaugöes.
Por essa razäo, durante o transporte, instala äo e utilizagäo deve evitar danificar os elementos do sistema de refrigera äo.
No caso de danificaQäo dos referidos elementos, é imprescindivel evitar qualquer chama ou corpo incandescente.
O isobutano (R600a) é mais pesado do que o ar. Concentra-se no chäo. No caso de problema, convém arejar bem o local em que se
encontra o aparelho.
Além disso, é totalmente proibido utilizar aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos, excepto se estiverem homologados pelo
fabricante.
GB
D
NL