Página 1 Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only. Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly. PDI Premium PQNUD1S40, PQNUD1S41 www.lghvac.com www.lg.com MFL67982920 Rev.04_022924 Copyright © 2016 - 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Página 2 TIPS FOR SAVING ENERGY TIPS FOR SAVING ENERGY Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air condi- tioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions below: •...
Página 3 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below. This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk. Read the part with this symbol carefully and follow the instructions in order to avoid risk.
Página 4 SAFETY INSTRUCTIONS Operation • Do not clean using the powerful detergent like solvent but use soft cloths. It will cause fire or product deformation. • Do not press the screen using powerful pressure or select two buttons. It will cause product breakdown or malfunction. •...
Página 5 WARRANTY (CANADA) AN ARBITRATION PROVISION By using this product, you agree that all disputes between you and LG arising out of or relating in any way to this product (including but not limited to warranty disputes) shall be resolved exclu- sively through binding arbitration on an individual basis.
Página 6 NAME OF EACH PART NAME OF EACH PART Name of each part POWER ① Front cover ODU WHM CHECK ② LED display POWER ③ Menu button MENU ④ LCD display SELECT PQNUD1S40 ⑤ SELECT button WHM CHECK ② LED display ⑥...
Página 7 COMPONENTS COMPONENTS Components POWER MENU SELECT PQNUD1S40 WHM CHECK 120.0 mm 270.0 mm Power indicator Power supply POWER ODU WHM CHECK Front cover Manual 10 screws (M4 x 12 mm) * The Power supply, 4 screws(M4 x 12 mm) are not provided with the PDI package sold in the U.S.
Página 8 INSTALLATION METHOD INSTALLATION METHOD Diagram of overall product conﬁguration When interlocked to pulse type wattmeter • When interlocked to EHP product - Independent Operation of Power Indicator (interlocked to EHP products) Wattmeter RS485 Power In 3 (LGAP) phase 4 wire Wattmeter Pulse signal 380-415 V 3N~,...
Página 9 INSTALLATION METHOD • Interlocked Operation with Central Controller (interlocked to EHP product) Wattmeter RS485 Power In 3 (LGAP) phase 4 wire Wattmeter Pulse signal 380-415 V 3N~, Pulse signal POWER 50/60 Hz Power In MENU single phase SELECT PQNUD1S40 220-240 V~, WHM CHECK Pulse signal 50/60 Hz...
Página 10 INSTALLATION METHOD • When interlocked to GHP product - Independent Operation of Power Indicator (interlocked to GHP product) RS485 (LGAP) Wattmeter Power In Pulse signal(Power) single phase 220-240 V~, Pulse signal(Power) 50/60 Hz POWER MENU Pulse signal(Gas) SELECT PQNUD1S40 Gas meter WHM CHECK Pulse signal(Gas) (00)
Página 11 INSTALLATION METHOD - Interlocked operation with central controller(interlocked to GHP product) h When linked with the GHP product, the central controller is linked only possible model of ACS IV series or later. RS485 (LGAP) Wattmeter Power In Pulse signal(Power) single phase 220-240 V~, Pulse signal(Power) 50/60 Hz...
Página 12 INSTALLATION METHOD When interlocked to RS-485 type wattmeter (EHP products only) Interlock function with RS-485 type wattmeter is available only for EHP products. • Independent Operation of Power Indicator Wattmeter Power In 3 phase 4 wire RS485(Maker Protocol) 380-415 V 3N~, 50/60 Hz POWER MENU SELECT...
Página 13 INSTALLATION METHOD How to wire the product (when EHP product is connected) Wiring Power Indicator Connection of pulse type wattmeter system POWER MENU SELECT PQNUD1S40 WHM CHECK Connect when using remote reading function 24 V~ power is supplied for power supply device Connect when using 485 type wattmeter Connect to central control (outdoor unit)
Página 14 INSTALLATION METHOD How to wire the product (when GHP product is connected) Wiring Power Indicator Connected to pulse-type wattmeter (1~4 ports) Connected to pulse-type gas meter (5~8 ports) POWER MENU SELECT PQNUD1S40 WHM CHECK 24 V~ power is supplied Connect to central control (outdoor unit) from the power supply 485 communication line Wiring Power Supply...
Página 15 INSTALLATION METHOD Wiring • Separate the power supply case. • Loosen the clamp fixating the power supply. • Connect the 220–240 V~ power cable to the black and grounding terminal. • Connect the 24 V~ power cable to the yellow terminal. •...
Página 16 INSTALLATION METHOD Connect the wattmeter and communication cable (EHP products) When connecting the pulse-type wattmeter • Independent Operation of Power Indicator (interlocked to EHP product) Pulse type Pulse type wattmeter wattmeter POWER MENU SELECT PQNUD1S40 WHM CHECK CAUTION 1. Please read the manual carefully, before using the product. 2.
Página 17 INSTALLATION METHOD When connected to RS-485 type wattmeter • Interlock function with RS-485 type wattmeter is available only for EHP products. POWER MENU SELECT PQNUD1S40 WHM CHECK CAUTION 1. Please read the manual carefully, before using the product. 2. The installation requires expert skills, and it should be installed by the service or other shops specialized in the installation and recognized by our company.
Página 18 INSTALLATION METHOD Connection of wattmeter, gas meter and communication cable (GHP products) When connecting the pulse-type wattmeter / gas meter Pulse type Pulse type Pulse-type Pulse-type wattmeter wattmeter Gas meter Gas meter POWER MENU SELECT PQNUD1S40 WHM CHECK CAUTION 1. Please read the manual carefully, before using the product. 2.
Página 19 SETTING AND USING METHOD SETTING AND USING METHOD Glossary • EHP (Electric Heat Pump) It is an electric air conditioner to drive the compressor by electric power. • GHP (Gas engine Heat Pump) GHP is a gas air conditioner to drive the compressor with LNG and LPG gas as a heat source and power supply for gas engine.
Página 20 SETTING AND USING METHOD Setting Description of button function - Menu button: Move to standby screen after setting is completed. Use for reading wattmeter - Direction button: Move to item to set - SELECT button: Enter applicable setting window and set changed information Enter function setting mode POWER MENU...
Página 21 SETTING AND USING METHOD • If after selecting the connection product type at least once, you are entering the setting screen. - After turning power on, press the MENU button and the SELECT button at the same time and then will be switched to the function setting screen. C O N N E C T I O N : M A S T E R W H M...
Página 22 SETTING AND USING METHOD Setting up detailed functions (EHP products) Flowchart for how to set up functions (EHP products) While EHP product is selected, set the detailed functions of the power indicator with reference to the flowchart below MENU button + SELECT button C O N N E C T I O N : M A S T E R C O N N E C T I O N...
Página 23 <LSIS> O U T I D ( L G - A C P ) 0 0 0 0 <LG-ACP> C T & P U L S E R A T I O S E T C T : 0 0 0 0 0...
Página 24 SETTING AND USING METHOD Setting functions (EHP products) • Connection type setting: Setting based on system configuration - In case of power indicator single composition: MASTER - In case of central controller interface: SLAVE ※If one unit of SLAVE is set as SLAVE-RC, protection logic for distribution error by central controller failure is operated.
Página 25 SETTING AND USING METHOD ‘ When the REMOTE COM item flashes, press the SELECT button to enter the setting window. When the name of the applicable remote reading company flashes, press the SELECT button to set the remote reading company and move to the address input window. - Address setting based on remote reading company setting * When setting Micronics: 00,06,12,18…(Increase by 6 units) O U T...
Página 26 SETTING AND USING METHOD • Standby power distribution method setting Standby power: Power consumed by outdoor unit when all indoor units are turned off - AUTO: Automatically distributes the standby power to all connected indoor units - Manual: Does not distribute the standby power and saves separately C O N N E C T I O N M A S T E R S T A N D B Y...
Página 27 SETTING AND USING METHOD Setting detailed properties (EHP products) • Wattmeter property setting: Based on the wattmeter type setting, it automatically switches to property setting screen. - Pulse type: Set power consumption by pulse, set attached location (Indoor/Outdoor unit classification), set indoor unit address - CT type: Set CT and device constant value, set attached location (Indoor/Outdoor unit classification), set indoor unit address - RS-485 communication type: Set wattmeter address, set attached location (Indoor/Outdoor...
Página 28 SETTING AND USING METHOD • When setting CT type Press the (▼) button to set CT/PT from the power consumption setting screen per pulse. When 9. CT/PT item flashes, press the SELECT button to enter CT, Pr input window. It proceeds in the order of Set CT, device constant ’ Set power consumption device ’...
Página 29 SETTING AND USING METHOD • When setting RS-485 communication type In the setting screen, change the wattmeter type to RS-485. Press the (▼) key at the initial setting screen to enter the wattmeter property setting screen. When the wattmeter item to set flashes, press the SELECT button to change to detail setting window.
Página 30 SETTING AND USING METHOD Setting detailed functions (GHP products) Function Setting Method Flowchart (GHP products) While GHP product is selected, set the detailed functions of the power indicator with reference to the following flowchart. P O W E R & G A S D I S T R I B U T O R MENU button + SELECT button C O N N E C T I O N :...
Página 31 SETTING AND USING METHOD CAUTION • Power indicator setting only can be changed during the 20 minutes after turning on the power. Twenty (20) minutes later, if you need to change settings, turn the power indicator on again. C T & P U L S E R A T I O S E T C T : 0 0 0 0 0...
Página 32 SETTING AND USING METHOD Setting functions (GHP products) • Set the properties of the wattmeter and gas meter. - Pulse type: Set power consumption per pulse / gas consumption, mounting location (divide in- door and outdoor unit), and the indoor unit address. - CT (VT) type: Set CT (VT), the instrument integer value, mounting location (divide indoor and outdoor unit), and the indoor unit address.
Página 33 SETTING AND USING METHOD • When setting the properties of the pulse-type gas meter (LHM1~LHM4) C O N N E C T I O N : M A S T E R On the initial setting screen, press the (▼) button and S T A N D B Y A U T O the screen will be switched to the wattmeter / gas...
Página 34 SETTING AND USING METHOD • When setting the properties of the CT-type wattmeter (WHM1~WHM4) C O N N E C T I O N : M A S T E R On the initial setting screen, press the (▼) button S T A N D B Y A U T O and then will be switched to the wattmeter / gas...
Página 35 SETTING AND USING METHOD • When setting the properties of the VT & Pr gas meter (LHM1~LHM4) C O N N E C T I O N : M A S T E R On the initial setting screen, press (▼) button, and the S T A N D B Y A U T O screen will be switched to the wattmeter/gas meter...
Página 36 The power indicator is the product that provides the function of displaying the power consumed in the LG Electronics System Air Conditioner by distributing by each connected indoor unit. - Wattmeter that can be interlocked: As the cumulative wattmeter, it can interlock with pulse output or RS-485 communication product.
Página 37 SETTING AND USING METHOD CAUTION • This measuring system uses a proprietary method unique to LG Electronics and has not legal basis. • Version 1.15 or lower, the number indicates not the address of the indoor unit, but the se- quential order of each indoor unit.
Página 38 SETTING AND USING METHOD • Checking accumulative power Accumulative power: After the power is initially connected to the power indicator, the values are accumulated. If the displayed electric energy is 999 999 or above, it will return to 0. • Screen Description Wattmeter number Overall accumulated power of P(1) wattmeter...
Página 39 CAUTION Menu button • This measuring system uses a proprietary method unique to LG Electronics without legal basis. • Version 1.15 or lower, the number indicates not the address of the indoor unit, but the sequen- tial order of each indoor unit.
Página 40 SETTING AND USING METHOD • Checking the instantaneous power (1 ~ 4 ports) Instantaneous power: It is the power consumption value for one minute which is updated every 1 minute. *Example of instantaneous power consumption : When 100 W is displayed, if it is used with the current power consumption for 1 hour, 100 Wh will be consumed.
Página 41 SETTING AND USING METHOD • Checking the accumulative power (Accum Power) (1 ~ 4 ports) Accumulative power: Values have been continuously accumulated since the initial power is ap- plied on the power indicator. When wattage is more than 999 999, it will return to “0”. - Screen Description Wattmeter number Total accumulative wattage...
Página 42 SETTING AND USING METHOD CAUTION • According to watt-hour meter/gas meter and PDI installation time, the final accumulated value displayed by each may be different. • During the ACP/Smart interface, if you set the e-mail, e-mail alarm is sent when wattage and gas usage amount distribution cannot be made by special conditions.
Página 43 SETTING AND USING METHOD Operating condition display LED condition display - Power LED (Red): When on, it shows that the product is in operation. - Communication LED (Green, Red) : Central controller, 485 wattmeter, remote reading device and 485 communication condition are displayed.
Página 44 LIMITED WARRANTY (USA) LIMITED WARRANTY (USA) The product’s full Limited Warranty terms and conditions and arbitration requirements are avail- able at https://www.lghvac.com...
Página 45 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s re- ceipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the proce- dure set out herein.
Página 46 Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 cal- endar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by either (i) sending an e-...
Página 47 L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. PDI Premium PQNUD1S40, PQNUD1S41 www.lghvac.com www.lg.com Copyright © 2016 - 2024 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Página 48 CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE Les conseils suivants vous permettront de minimiser la consommation d’énergie lorsque vous utilisez votre climatiseur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur plus efficacement en vous repor- tant aux instructions ci-dessous. • Évitez un refroidissement excessif des pièces. Cela pourrait nuire à votre santé et entraîner une plus grande consommation d’électricité.
Página 49 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes visent à prévenir tout risque ou dommage imprévu dé- coulant d’une utilisation dangereuse ou incorrecte de l’appareil. Les consignes sont réparties selon les catégories (« AVERTISSEMENT » et « ATTENTION ») décrites ci-dessous. Ce symbole est utilisé...
Página 50 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utilisation • Ne nettoyez pas l’appareil à l’aide d’un détergent puissant comme le solvant, mais utilisez plu- tôt un chiffon doux. Cela pourrait entraîner un incendie ou une déformation de l’appareil. • N’appuyez pas trop fort sur l’écran ni sur deux touches à la fois. Cela pourrait entraîner une panne ou un dysfonctionnement de l’appareil.
Página 51 GARANTIE (CANADA) AVIS D’ARBITRAGE En utilisant ce produit, vous acceptez que tous différends entre vous et LG en lien avec ce pro- duit ou en découlant de quelque manière que ce soit (y compris, sans toutefois s’y limiter les dif- férends concernant la garantie) se règle exclusivement par arbitrage exécutoire au cas par cas.
Página 52 NOM DES PIÈCES NOM DES PIÈCES Nom des pièces POWER ① Capot ODU WHM CHECK ② Voyants à DEL POWER ③ Touche de menu MENU ④ Afﬁcheur ACL SELECT PQNUD1S40 ⑤ Touche de sélection WHM CHECK ② Voyants à DEL ⑥...
Página 53 COMPOSANTS COMPOSANTS Composants POWER MENU SELECT PQNUD1S40 WHM CHECK 120,0 mm 270,0 mm Indicateur d’énergie Alimentation POWER ODU WHM CHECK Capot Manuel 10 vis (M4 x 12 mm) * L’alimentation et les 4 vis (M4 x 12 mm) ne sont pas fournie dans la boîte du PDI vendue aux États-Unis.
Página 54 MÉTHODE D’INSTALLATION MÉTHODE D’INSTALLATION Schéma de conﬁguration globale des appareils Lorsque l’appareil est combiné à un wattmètre de type impulsion • Lorsque l’appareil est combiné à une pompe à chaleur électrique - Fonctionnement indépendant de l’indicateur d’énergie (combiné à une pompe à chaleur élec- trique) Wattmètre RS485...
Página 55 MÉTHODE D’INSTALLATION • Fonctionnement combiné à une commande centralisée (combinée à une pompe à chaleur élec- trique) Wattmètre RS485 Alimentation (LGAP) Signal d'impulsion triphasée 4 ﬁls Wattmètre Signal 380-415 V 3N~, d'impulsion POWER 50/60 Hz Alimentation MENU monophasée SELECT PQNUD1S40 220-240 V~, WHM CHECK Signal d'impulsion...
Página 56 MÉTHODE D’INSTALLATION • Lorsque l’appareil est combiné à une pompe à chaleur à gaz - Fonctionnement indépendant de l’indicateur d’énergie (combiné à une pompe à chaleur à gaz) câble d'alimentation monophasée câble de communication (câble blindé à 2 ﬁls) : entre l'unité extérieure et la commande centralisée câble de communication (câble blindé...
Página 57 MÉTHODE D’INSTALLATION - Fonctionnement combiné à une commande centralisée (combinée à une pompe à chaleur à gaz) h En cas d’association de la commande centralisée à une pompe à chaleur à gaz, le seul modèle possible est la série ACS IV ou ultérieure. RS485 (LGAP) Wattmètre...
Página 58 MÉTHODE D’INSTALLATION Lorsque l’appareil est combiné à un wattmètre de type RS-485 (pompes à chaleur électriques uniquement) La combinaison à un wattmètre de type RS-485 n’est possible qu’avec les pompes à chaleur électriques. • Fonctionnement indépendant de l’indicateur d’énergie Wattmètre Alimentation triphasée 4 ﬁls RS485 (protocole du fabricant)
Página 59 MÉTHODE D’INSTALLATION Raccordement électrique de l’appareil (en cas de raccordement à une pompe à chaleur électrique) Raccordement électrique de l’indicateur d’énergie Branchement du wattmètre de type impulsion POWER MENU SELECT PQNUD1S40 WHM CHECK Raccorder lorsque vous utilisez la fonction de lecture à distance Une alimentation de 24 V~ est fournie pour le dispositif d'alimentation électrique.
Página 60 MÉTHODE D’INSTALLATION Raccordement électrique de l’appareil (en cas de raccordement à une pompe à chaleur à gaz) Raccordement électrique de l’indicateur d’énergie Raccordé à un wattmètre de type impulsion (ports 1 à 4) Raccordé à un compteur à gaz de type impulsion (ports 5 à 8) POWER MENU SELECT...
Página 61 MÉTHODE D’INSTALLATION Câblage • Séparez le boîtier de l’alimentation. • Desserrez le collier de fixation de l’alimentation. • Raccordez le câble d’alimentation 220-240 V~ à la borne de terre noire. • Raccordez le câble d’alimentation 24 V~ à la borne jaune. •...
Página 62 MÉTHODE D’INSTALLATION Raccordez le wattmètre et le câble de communication (pompes à chaleur électriques). Lors du raccordement d’un wattmètre de type impulsion • Fonctionnement indépendant de l’indicateur d’énergie (combiné à une pompe à chaleur électrique) Wattmètre de Wattmètre de type impulsion type impulsion POWER MENU...
Página 63 MÉTHODE D’INSTALLATION Lors du raccordement d’un wattmètre de type RS-485 • La combinaison à un wattmètre de type RS-485 n’est possible qu’avec les pompes à chaleur électriques. POWER MENU SELECT PQNUD1S40 WHM CHECK CAUTION 1. Please read the manual carefully, before using the product. 2.
Página 64 MÉTHODE D’INSTALLATION Raccordement du wattmètre, du compteur à gaz et du câble de communication (pompes à chaleur à gaz) Lors du raccordement d’un wattmètre/compteur à gaz de type impulsion Wattmètre de Wattmètre de Compteur à gaz Compteur à gaz type i m pul s i o n type i m pul s i o n de type i m pul s i o n de type i m pul s i o n...
Página 65 RÉGLAGE ET UTILISATION RÉGLAGE ET UTILISATION Glossaire • EHP (pompe à chaleur électrique) Il s’agit d’un climatiseur qui utilise l’électricité pour faire tourner le compresseur. • GHP (pompe à chaleur à gaz) Il s’agit d’un climatiseur qui utilise du gaz naturel liquéfié (GNL) ou du gaz de pétrole liquéfié (GPL) comme source de chaleur pour faire tourner le compresseur et alimenter le moteur à...
Página 66 RÉGLAGE ET UTILISATION Réglages Description de la fonction des touches - Touche de menu : permet d’accéder à l’écran de veille une fois le réglage effectué. Permet d'ef- fectuer la lecture du wattmètre. - Touches fléchées : permettent de sélectionner l'option à régler. - Touche SELECT : permet d'accéder à...
Página 67 RÉGLAGE ET UTILISATION • Si vous accédez à l’écran de réglage après avoir sélectionné le type de raccordement de l’appareil. - Mettez l’appareil sous tension, puis appuyez simultanément sur les touches MENU et SE- LECT pour accéder à l’écran de réglage des fonctions. C O N N E C T I O N : M A S T E R W H M...
Página 68 RÉGLAGE ET UTILISATION Réglage des fonctions détaillées (pompes à chaleur électriques) Schéma du mode de réglage des fonctions (pompes à chaleur électriques) Pendant que la pompe à chaleur électrique est sélectionnée, réglez les fonctions détaillées de l’indicateur d’énergie en vous rapportant au schéma ci-dessous. Touche MENU + touche SELECT C O N N E C T I O N : M A S T E R...
Página 69 <LSIS> O U T I D ( L G - A C P ) 0 0 0 0 <LG-ACP> C T & P U L S E R A T I O S E T C T : 0 0 0 0 0...
Página 70 RÉGLAGE ET UTILISATION Réglage des fonctions (pompes à chaleur électriques) • Réglage du type de connexion : réglage basé sur la configuration du système - En cas de composition unique d'indicateur d'énergie : MAÎTRE - En cas d'interface avec la commande centralisée : ESCLAVE ※Si une unité...
Página 71 RÉGLAGE ET UTILISATION ’ Lorsque l’option REMOTE COM clignote, appuyez sur la touche SELECT pour accéder à la fe- nêtre de réglage. Lorsque le nom de l’entreprise chargée de la lecture à distance applicable cli- gnote, appuyez sur la touche SELECT pour choisir cette entreprise et accéder à la fenêtre de saisie de l’adresse.
Página 72 RÉGLAGE ET UTILISATION • Réglage de la méthode de distribution d’énergie en veille Alimentation en veille : énergie consommée par l’unité extérieure lorsque toutes les unités inté- rieures sont éteintes. - AUTO : distribue automatiquement l’alimentation en veille à toutes les unités intérieures connectées.
Página 73 RÉGLAGE ET UTILISATION Réglage des propriétés détaillées (pompes à chaleur électriques) • Réglage des propriétés du wattmètre : en fonction du réglage du type de wattmètre, bascule automatiquement vers l’écran de réglage des propriétés. - Type impulsion : réglez la consommation d’énergie par impulsion, l’emplacement d’installation (classification de l’unité...
Página 74 RÉGLAGE ET UTILISATION • Réglage pour un wattmètre de type CT Appuyez sur la touche (▼) pour choisir CT/PT dans l’écran de réglage de la consommation d’énergie par impulsion. Lorsque l’option CT/PT clignote, appuyez sur la touche SELECT pour accéder à la fenêtre de saisie CT &...
Página 75 RÉGLAGE ET UTILISATION • Lors du réglage du type de communication RS-485 Dans l’écran de réglage, modifiez le type de watt- mètre en RS-485. Appuyez sur la touche (▼) dans l’écran de réglage initial pour accéder à l’écran de réglage des pro- priétés du wattmètre.
Página 76 RÉGLAGE ET UTILISATION Réglage des fonctions détaillées (pompes à chaleur à gaz) Schéma de la méthode de réglage des fonctions (pompes à chaleur à gaz) Pendant que la pompe à chaleur à gaz est sélectionnée, réglez les fonctions détaillées de l’indica- teur d’énergie en vous rapportant au schéma ci-dessous : P O W E R &...
Página 77 RÉGLAGE ET UTILISATION MISE EN GARDE • Le réglage de l’indicateur d’énergie ne peut être modifié que dans les 20 minutes suivant la mise sous tension. Après vingt (20) minutes, si vous devez modifier les réglages, remettez l’indicateur d’éner- gie sous tension. C T &...
Página 78 RÉGLAGE ET UTILISATION Réglage des fonctions (pompes à chaleur à gaz) • Réglez les propriétés du wattmètre et du compteur à gaz. - Type impulsion : réglez la consommation d’énergie par impulsion/consommation de gaz, l’em- placement d’installation (séparez unité intérieure et extérieure), et l’adresse de l’unité inté- rieure.
Página 79 RÉGLAGE ET UTILISATION • Lors du réglage des propriétés du compteur à gaz de type impulsion (LHM1~LHM4). C O N N E C T I O N : M A S T E R Sur l’écran de réglage initial, appuyez sur la touche (▼) S T A N D B Y A U T O pour accéder à...
Página 80 RÉGLAGE ET UTILISATION • Lors du réglage des propriétés du wattmètre de type CT (WHM1~WHM4). C O N N E C T I O N : M A S T E R Sur l’écran de réglage initial, appuyez sur la touche S T A N D B Y A U T O (▼) pour accéder à...
Página 81 RÉGLAGE ET UTILISATION • Lors du réglage des propriétés du compteur à gaz de type VT et Pr (WHM1~WHM4). C O N N E C T I O N : M A S T E R Sur l’écran de réglage initial, appuyez sur la touche (▼) S T A N D B Y A U T O pour accéder à...
Página 82 Description de la fonction de l’indicateur d’énergie Un indicateur d’énergie est un appareil qui indique l’énergie consommée par le système de clima- tisation LG Electronics distribuée à chaque unité intérieure raccordée. - Wattmètre compatible : wattmètre cumulatif pouvant être combiné à un appareil générant des impulsions ou permettant la communication RS-485.
Página 83 RÉGLAGE ET UTILISATION MISE EN GARDE • Ce système de mesure utilise une méthode propre à LG Electronics, sans base juridique. • Version 1.15 ou inferieure, le nombre n’indique pas l’adresse de l’unite interne, mais l’ordre sequentiel de chacune de ces unites.
Página 84 RÉGLAGE ET UTILISATION • Consultation de la consommation cumulée Consommation cumulée : dès que l’indicateur d’énergie est mis sous tension, les valeurs sont cumulées. Lorsque la consommation d’énergie affichée est supérieure ou égale à 999 999, la valeur re- vient à 0. •...
Página 85 Touche MENU MISE EN GARDE • Ce système de mesure utilise une méthode propre à LG Electronics, sans base juridique. • Version 1.15 ou inferieure, le nombre n’indique pas l’adresse de l’unite interne, mais l’ordre se- quentiel de chacune de ces unites.
Página 86 RÉGLAGE ET UTILISATION • Vérification de la consommation d’énergie instantanée (ports 1 à 4) Consommation instantanée : il s’agit de la valeur de consommation d’énergie pour une minute, qui est mise à jour toutes les minutes. * Exemple de consommation d'énergie instantanée : Si 100 W est affiché...
Página 87 RÉGLAGE ET UTILISATION • Vérification de la consommation d’énergie cumulée (ports 1 à 4) Consommation cumulée : total des valeurs cumulées depuis le moment où l’indicateur d’énergie a été mis sous tension. Lorsque la consommation est supérieure à 999 999, la valeur revient à « 0 ». - Description de l’écran Numéro du wattmètre Consommation totale cumulée au wattmètre P (1)
Página 88 RÉGLAGE ET UTILISATION MISE EN GARDE • En fonction du moment d'installation du PDI et du compteur de gaz ou wattheuremètre, la va- leur cumulée finale affichée par chacun peut être différente. • Lors de l'interface ACP/Smart, si vous indiquez une adresse électronique, une notification par courrier électronique sera envoyée lorsque la distribution de la consommation de gaz et d'éner- gie est empêchée par des conditions spéciales.
Página 89 RÉGLAGE ET UTILISATION Afﬁchage des conditions de fonctionnement Afﬁchage de l’état via les voyants à DEL - Voyant à DEL d’alimentation (rouge) : lorsqu’il est allumé, il indique que l’appareil est en cours de fonctionnement. - Voyant à DEL de communication (vert, jaune) : indique l’état de communication RS-485 avec la commande centralisée, le wattmètre RS-485 et le dispositif de lecture à...
Página 90 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’ami- able.
Página 91 LG ne pouvez imposer à l'autre partie de participer à une procédure d'arbitrage. Pour vous prévaloir de l'option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l'achat du produit par le pre- mier acheteur i) dans un courriel adressé...
Página 93 Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar daños materiales, etc. Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en cualquier momento. PDI Premium PQNUD1S40, PQNUD1S41 www.lghvac.com www.lg.com Copyright © 2016 - 2024 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
Página 94 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado. Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones: • No enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más electricidad. •...
Página 95 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes pautas de seguridad sirven para evitar daños o riesgos imprevistos generados por una operación incorrecta del producto. Las directrices se dividen entre "ADVERTENCIA" y "PRE- CAUCIÓN", tal como se describe a continuación. Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y funcionamientos que pueden resultar riesgosos.
Página 96 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Durante el uso • No limpie el producto con limpiadores abrasivos como disolventes; utilice paños suaves. Podría ser causa de incendio o deformación del producto. • No ejerza una presión excesiva sobre la pantalla ni seleccione dos botones simultáneamente. Podrían producirse averías o fallos de funcionamiento.
Página 97 GARANTÍA LIMITADA (EE.UU.) AVISO DE ARBITRAJE Al usar este producto, usted acepta que todas las disputas que surjan entre usted y LG o se rela- cionen de algún modo con este producto (incluidas, entre otras, las disputas de garantía) se re- solverán exclusivamente a través de arbitraje vinculante de forma individual.
Página 98 NOMBRE DE CADA PARTE NOMBRE DE CADA PARTE Nombre de cada parte POWER ① Protección frontal ODU WHM CHECK ② Visualizador LED POWER ③ Botón de menú MENU ④ Visualizador LCD SELECT PQNUD1S40 ⑤ Seleccionar botón WHM CHECK ② Visualizador LED ⑥...
Página 99 COMPONENTES COMPONENTES Componentes POWER MENU SELECT PQNUD1S40 WHM CHECK 120.0 mm 270.0 mm Indicador de alimentacion Fuente de alimentacion POWER ODU WHM CHECK Cubierta frontal Manual 10 tornillos (M4 x 12 mm) * La fuente de alimentacion y 4 tornillos (M4X12mm) no se proporcionan con el paquete de PDI vendidos en los Estados Unidos.
Página 100 MÉTODO DE INSTALACIÓN MÉTODO DE INSTALACIÓN Diagrama de conﬁguración del producto en conjunto Pulsar vatímetro tipo cuando se entrelace • Cuando está enclavado con el producto EHP - Funcionamiento independiente del indicador de potencia (enclavado con productos EHP) Vatímetro RS485 Alimentación (LGAP) trifásica 4 cables...
Página 101 MÉTODO DE INSTALACIÓN • Funcionamiento enclavado con controlador central (enclavado con producto EHP) Vatímetro RS485 Alimentación (LGAP) trifásica 4 cables Vatímetro Señal de pulso 380-415 V 3N~, Señal de pulso POWER 50/60 Hz Alimentación MENU monofásica de SELECT PQNUD1S40 220-240 V~, WHM CHECK Señal de pulso 50/60 Hz...
Página 102 MÉTODO DE INSTALACIÓN • Cuando está enclavado con el producto GHP - Funcionamiento independiente del indicador de potencia (enclavado con productos GHP) RS485 (LGAP) Vatímetro Alimentación Señal de pulso(Alimentación) monofásica de 220-240 V~, Señal de pulso(Alimentación) 50/60 Hz POWER MENU Señal de pulso(Gas) medidor SELECT...
Página 103 MÉTODO DE INSTALACIÓN - Funcionamiento enclavado con controlador central (enclavado con producto GHP) - Cuando se conecta con el producto GHP, el controlador central se vincula sólo posible modelo de la serie ACS IV o posterior. RS485 (LGAP) Vatímetro Alimentación Señal de pulso(Alimentación) monofásica de 220-240 V~,...
Página 104 MÉTODO DE INSTALACIÓN Cuando está enclavado con medidor de potencia de tipo RS-485 (solo productos EHP) La función de enclavamiento con medidor de potencia tipo RS-485 solo está disponible para pro- ductos EHP. • Funcionamiento independiente de indicador de potencia Vatímetro Alimentación trifásica 4 cables...
Página 105 MÉTODO DE INSTALACIÓN Conexión del producto (cuando se conecta el producto EHP). Indicador de alimentación del cableado Conexión del sistema del vatímetro tipo pulso POWER MENU SELECT PQNUD1S40 WHM CHECK Conecte cuando utilice la función de lectura a distancia Se suministra una alimentación de 24 V~ para el dispositivo de suministro de alimentación Conecte cuando utilice un vatímetro de tipo 485...
Página 106 MÉTODO DE INSTALACIÓN Conexión del producto (cuando se conecta el producto GHP). Cableado de indicador de potencia Conectado a medidor de potencia de tipo de pulsos Conectado a medidor de gas (puertos 1~4) de tipo de pulsos (puertos 5~8) POWER MENU SELECT PQNUD1S40...
Página 107 MÉTODO DE INSTALACIÓN Cableado • Extraiga el cajetin de suministro de la alimentacion. • Afloje la abrazadera que fija el suministro de alimentacion. • Conecte el cable de alimentacion de 220–240 V~ al terminal negro y de tierra. • Conecte el cable de alimentacion de 24 V~ al terminal amarillo. •...
Página 108 MÉTODO DE INSTALACIÓN Conecte el medidor de potencia y de cable de comunicación (productos EHP) Cuando se conecte el medidor de potencia de tipo de pulsos • Funcionamiento independiente del indicador de potencia (enclavado con producto EHP) Vatímetro Vatímetro tipo pulso tipo pulso POWER MENU...
Página 109 MÉTODO DE INSTALACIÓN Cuando se conecta al medidor de potencia de tipo RS-485 • La función de enclavamiento con medidor de potencia tipo RS-485 solo está disponible para productos EHP. POWER MENU SELECT PQNUD1S40 WHM CHECK CAUTION 1. Please read the manual carefully, before using the product. 2.
Página 110 MÉTODO DE INSTALACIÓN Conexión de medidor de potencia y cable de comunicación (productos GHP) Cuando se conectan el medidor de potencia de tipo de pulsos/medidor de gas Medidor de potencia Medidor de potencia Medi d or de gas Medi d or de gas de tipo de pulsos de tipo de pulsos de ti p o de pul s os...
Página 111 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO Glosario • SECADOR DE BOMBA DE CALOR EHP Es un acondicionador de aire eléctrico para impulsar el compresor con corriente eléctrica. • SECADOR DE BOMBA DE CALOR GHP El GHP es un aparato de aire acondicionado para impulsar un compresor con gas LNG y LPG como fuente de calor y la alimentación eléctrica para un motor de gas.
Página 112 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO Conﬁguración Descripción de la función botón - Boton de MENU: desplazar a pantalla en autonomia cuando se haya finalizado la configuracion del funcionamiento para la lectura del vatimetro - Boton de direccion: desplazar al articulo a configurar - Boton SELECT: entrar en la ventana de configuracion aplicable y configurar la informacion modi- ficada Entrar en modo conﬁguración de función...
Página 113 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO • Si accede a la pantalla de ajuste tras la selección del tipo de producto de conexión al menos una vez. - Tras el encendido, pulse el botón de ‘MENU’ y el botón de ‘SELECT’ al mismo tiempo y, a continuación, cambiará...
Página 114 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO Conﬁguración de las funciones detalladas (productos EHP) Cuadro de ﬂujo para la conﬁguración de funciones (productos EHP) Con el producto EHP seleccionado, ajuste las funciones detalladas del indicador de potencia con referencia al cuadro de flujo siguiente: E L E C T R I C P O W E R D I S T R I B U T O R...
Página 115 <LSIS> O U T I D ( L G - A C P ) 0 0 0 0 <LG-ACP> C T & P U L S E R A T I O S E T C T : 0 0 0 0 0...
Página 116 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO Ajuste de funciones (productos EHP) • Configuracion tipo conexion: la conexion se basa en la configuracion del sistema - En caso de no haber control central configurar como: MAESTRO - En el caso de que haya control central, configurar como: ESCLAVO ※Si una unidad ESCLAVO está...
Página 117 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO ‘ Cuando el articulo COM REMOTO parpadea, pulse el boton SELECT para entrar en la ventana de configuracion. Cuando el nombre de la compania de lectura a distancia aplicable parpadea, pulse el boton SELECT para configurar la compania de lectura a distancia y desplacese a la ventana de entrada de la direccion.
Página 118 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO • Configuracion del metodo de distribucion de la alimentacion en autonomia. Alimentacion en autonomia: alimentacion consumida por la unidad exterior cuando todas las unidades interiores estan apagadas. - AUTOMATICO: distribuye automaticamente la alimentacion en autonomia a todas las unidades interiores conectadas.
Página 119 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO Ajuste de propiedades detalladas (productos EHP) • Configuracion de propiedad del vatimetro: basada en la configuracion tipo del vatimetro, cambia automaticamente a la pantalla de configuracion de la propiedad. - Tipo de pulso: consumo de alimentacion configurado mediante pulso, ubicacion adjunta config- urada (clasificacion unidad Interior/Exterior), direccion de la unidad interior configurada.
Página 120 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO • Configurar tipo CT Pulse el boton ▼ para configurar CT/PT a partir de la pantalla de configuracion del consumo de ali- mentacion por pulso. Cuando 9. El articulo CT/PT parpadea, pulse el boton SELECT para entrar en la ventana de en- trada CT, Pr.
Página 121 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO • Configurar tipo comunicacion RS-485 En la pantalla de configuracion, cambie el tipo de vatimetro a RS-485. Pulse la tecla ▼ en la pantalla de configuracion ini- cial para entrar en la pantalla de configuracion de propiedad del vatimetro.
Página 122 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO Ajuste de propiedades detalladas (productos GHP) Cuadro de ﬂujo de método de ajuste de funciones (productos GHP) Con el producto GHP seleccionado, ajuste las funciones detalladas del indicador de potencia con referencia al cuadro de flujo siguiente. P O W E R &...
Página 123 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO PRECAUCIÓN • El ajuste del indicador de potencia solo se puede cambiar durante los 20 minutos posteri- ores al encendido. Veinte (20) minutos más tarde, si necesita cambiar los ajustes, encienda de nuevo el indi- cador.
Página 124 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO Ajuste de funciones (productos GHP) • Ajuste las propiedades del medidor de potencia y el medidor de gas. - Tipo de pulso: Ajuste el consumo de energía por pulso/consumo de gas, ubicación de montaje (dividir unidad interior y exterior), y dirección de unidad interior. - Tipo CT(VT): Ajuste CT(VT), el valor entero de los instrumentos, ubicación de montaje (divida la unidad interior y exterior) y la dirección de la unidad interior.
Página 125 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO • Cuando ajuste las propiedades del medidor de gas de tipo de pulsos (LHM1~LHM4): C O N N E C T I O N : M A S T E R En la pantalla de ajuste inicial pulse el botón ▼ y la pan- S T A N D B Y A U T O talla cambiará...
Página 126 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO • Cuando ajuste las propiedades del medidor de potencia de tipo de CT (WHM1~WHM4) C O N N E C T I O N : M A S T E R En la pantalla de ajuste inicial, pulse el botón (▼) y S T A N D B Y A U T O cambiará...
Página 127 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO • Cuando ajuste las propiedades del medidor de gas VT & Pr (LHM1~LHM4): C O N N E C T I O N : M A S T E R En la pantalla de ajuste inicial pulse el botón ▼ y la pan- S T A N D B Y A U T O talla cambiará...
Página 128 Descripción de la función indicador de alimentación El indicador de alimentacion es el producto que suministra la funcion de visualizacion de la ali- mentacion consumida por el Sistema de Aire Acondicionado LG Electronics mediante distribucion a cada unidad interior conectada.
Página 129 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO PRECAUCIÓN • Este sistema de medicion utiliza un metodo de propiedad unico de LG Electronics y no dispone de base legal. • Version 1.15 o anterior: el numero indica no la direccion de la unidad interior, sino el orden secuencial de cada unidad interior.
Página 130 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO • Comprobar alimentacion cumulativa Alimentacion cumulativa: tras conectar la alimentacion al indicador de alimentacion, los valores se acumulan. Si la energia visualizada es de 999 999 o superior, volvera a 0. • Descripcion de la pantalla Numero de vatimetro Alimentacion cumulativa en conjunto del va- timetro P(1)
Página 131 El indicador de energía es un producto que proporciona la función de visualización de la energía con- sumida en el sistema de aire acondicionado de LG Electronics distribuido con cada unidad interior. - El medidor de potencia se puede enclavar: Como medidor de potencia acumulado, se puede enclavar con un producto de salida de pulsos.
Página 132 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO • Comprobación de la alimentación instantánea (puertos 1~4) Alimentación instantánea: Es el valor de consumo de energía para un minuto que se actualiza cada minuto. * Ejemplo de consumo de alimentación instantáneo : Cuando se muestra 100 W, si se utiliza con el consumo de alimentación actual durante 1 hora, se consumirán 100 Wh.
Página 133 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO • Comprobación de la alimentación acumulada (Alimentación acumulada) (puertos 1~4) Alimentación acumulada: Los valores se han acumulado continuamente desde la alimentación inicial en el indicador de potencia. Cuando la intensidad es superior a 999,999, volverá a “0”. - Descripción de pantalla Número de medidor de potencia Intensidad total acumulada en el medidor de potencia P(1)
Página 134 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO PRECAUCIÓN • Según el medidor de vatios-hora/medidor de gas y el tiempo de instalación del PDI, el valor final acu- mulado mostrado por cada uno puede ser diferente. • Mediante la interfaz ACP/Smart, si se configura el correo electrónico, se enviará una alarma por correo electrónico cuando la medida de potencia consumida y cantidad de gas, no se pueda realizar por alguna condiccion especial •...
Página 135 MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO Visualización de condición de funcionamiento Visualización condición LED - LED alimentacion (Rojo): cuando esta encendido, muestra que el producto esta funcionando. - LED comunicacion (Verde, Rojo) : el controlador central, el vatimetro 485, el dispositivo de lectura a distancia y la condicion de co- municacion 485 se visualizan.
Página 136 GARANTÍA LIMITADA (EE.UU.) GARANTÍA LIMITADA (EE.UU.) Los términos y condiciones íntegros de la Garantía Limitada del producto, así como los requisitos de arbitraje, están disponibles en https://www.lghvac.com...
Página 137 Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be provided by them. Veuillez appeler l’installateur de votre produit, car le service de garantie est fourni par lui. Service call Number # : (888) LG Canada, (888) 542-2623 CANADA Numéro pour les appels de service : LG Canada, 1-888-542-2623...

Este manual también es adecuado para:

Pdi premium pqnud1s41

LG PDI Premium PQNUD1S40 Manual Del Propietario Y De Instalación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG PDI Premium PQNUD1S40

Resumen de contenidos para LG PDI Premium PQNUD1S40

Este manual también es adecuado para: