Manuales relacionados para Yamato CGKS 20 L
Resumen de contenidos para Yamato CGKS 20 L
- Página 1 Pompa irroratrice a spalla a batteria Pulverizador de mochila a batería cod. 82083 mod. CGKS 20 L Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Manual de instrucciones ESPAÑOL Distribuzione PADOVA-ITALY...
- Página 2 CGKS 20 L (cod. 82083) ITALIANO AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO PER ELETTROUTENSILI AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative prima di utilizzare l’utensile per la prima volta. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
- Página 3 CGKS 20 L (cod. 82083) - Indossare un abbigliamento adeguato. Non indossare vestiti larghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. I capi di abbigliamento ampi, i gioielli o i capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento.
- Página 4 CGKS 20 L (cod. 82083) 5. accertarsi di aver letto correttamente le istruzioni relative all’uso delle sostanze chimiche da spruzzare, per avere piena conoscenza di tossicità e metodi di utilizzo; 6. in caso di contatto della sostanza chimica con la pelle, lavare accuratamente e immediatamente con sapone;...
- Página 5 CGKS 20 L (cod. 82083) 31. dopo aver completato la spruzzatura, lavarsi accuratamente tutto il corpo con acqua e sapone, sciacquare gli occhi ed effettuare gargarismi. Durante il periodo di lavoro con la pompa irroratrice, cambiarsi gli abiti ogni giorno.
- Página 6 CGKS 20 L (cod. 82083) - Non riporre né utilizzare l’utensile e il blocco batteria in luoghi in cui la temperatura la temperatura può raggiungere o superare i 40°C, come accanto ad hangar o a strutture metalliche in estate.
- Página 7 CGKS 20 L (cod. 82083) DATI TECNICI Modello CGKS 20 L Codice 82083 Alimentazione di tensione del motore 20 volt Tipo batteria (non in dotazione) Ioni di litio Caricabatteria (non in dotazione) – 15 L Capacità serbatoio 0,3 Mpa Pressione massima di esercizio ≥...
- Página 8 CGKS 20 L (cod. 82083) AVVERTENZA: inserire sempre la batteria fino in fondo. In caso contrario, potrebbe fuoriuscire dall’utensile causando lesioni all’utente e alle persone nelle vicinanze. AVVERTENZA: quando si inserisce la batteria, non applicare forza eccessiva. Se la batteria non scorre facilmente, non è...
- Página 9 CGKS 20 L (cod. 82083) MONTAGGIO AVVERTENZA: prima di eseguire qualsiasi lavoro sull’utensile, accertarsi sempre che l’utensile sia spento e che il gruppo batteria sia stato rimosso. Come agganciare e sganciare il tubo flessibile dell'acqua 1. Per collegare il tubo flessibile dell'acqua, inserire fino in fondo l’estremità del tubo nel foro dell’impugnatura.
- Página 10 CGKS 20 L (cod. 82083) Montaggio/smontaggio dello schienale 1. Per smontare lo schienale. Allentare completamente i quattro bulloni in senso antiorario con una punta per viti a stella T30. Rimuovere il bullone e lo schienale, in questo ordine. 2. Per installare lo schienale, attenersi alla procedura inversa.
- Página 11 CGKS 20 L (cod. 82083) Installazione/smontaggio del porta-lancia 1. Il gancio del porta-serbatoio funge da supporto temporaneo per il coperchio del serbatoio. 2. Per installare il porta-lancia, inserirlo direttamente nel gancio del porta-serbatoio. 3. Per disinstallare il porta-lancia, rimuoverlo direttamente dal gancio del porta-serbatoio.
- Página 12 CGKS 20 L (cod. 82083) Regolazione dell’intensità di spruzzatura Durante la procedura di spruzzatura, è possibile regolarne l’intensità serrando o allentando l’apposito dado di regolazione. Girare in senso orario per aumentarla e in senso antiorario per ridurla. AVVERTENZA: • quando si accende la pompa irroratrice, controllare che il serbatoio sia caricato con la sostanza chimica o con acqua pulita in quanto il funzionamento continuo con un serbatoio vuoto può...
- Página 13 CGKS 20 L (cod. 82083) Accertarsi che l’interruttore della pompa irroratrice sia spento (OFF) e riempire il serbatoio con la sostanza chimica miscelata. Una volta riempito il serbatoio, filtrare sempre la sostanza chimica tramite l’apposito filtro del serbatoio. Il lato del serbatoio è contrassegnato dalle divisioni della scala, quindi accertarsi di utilizzarle come linee guida operative.
- Página 14 CGKS 20 L (cod. 82083) Pulizia del filtro della valvola a leva AVVERTENZA: la qualità di spruzzatura si riduce se il filtro della valvola a leva è ostruita. 1. Allentare fino in fondo il dado sull’impugnatura in senso antiorario e rimuovere il filtro della valvola a leva dal foro dell’impugnatura.
- Página 15 CGKS 20 L (cod. 82083) RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di richiedere la riparazione dell’utensile, eseguire prima di tutto un controllo. Se si riscontra un problema non illustrato nel manuale, non tentare di smontare l’utensile. Al contrario, rivolgersi al Centro di assistenza autorizzato e utilizzare sempre pezzi di ricambio originali per la riparazione.
- Página 16 CGKS 20 L (cod. 82083) 2. Processo di carica Dare inizio al caricamento inserendo la batteria nella fessura del caricabatteria quindi inserendo la spina del caricabatteria nella presa di corrente. L’indicatore di carica (C) lampeggerà in rosso durante il caricamento.
- Página 17 CGKS 20 L (cod. 82083) ESPAÑOL ADVERTENCIAS GENERALES DE RIESGOS PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de peligro e instrucciones de funcionamiento. El incumplimiento de las advertencias de peligro y las instrucciones de funcionamiento pueden crear peligro de descarga eléctrica, incendio y/o accidentes graves.
- Página 18 CGKS 20 L (cod. 82083) - Evite una posición anómala del cuerpo. Tenga cuidado de ponerse en una posición segura y mantener el equilibrio en cada situación. De esta manera, es posible controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de situaciones inesperadas.
- Página 19 CGKS 20 L (cod. 82083) 3. Tenga en cuenta cualquier peligro que presente el material que se pulveriza. Consulte las marcas del envase o la información suministrada por el fabricante del material a pulverizar. 4. No pulverice ningún material donde no se conozca el peligro 5.
- Página 20 CGKS 20 L (cod. 82083) 30. Después de completar la pulverización, asegúrese de lavar el equipo (lavado por pulverización) con agua limpia, drenar el agua de lavado y almacenar en el interior lejos de la luz solar directa y las temperaturas de congelación, y fuera del alcance de los niños.
- Página 21 CGKS 20 L (cod. 82083) - No guarde o utilice la herramienta y el bloque de baterías en lugares en los que la temperatura pueda alcanzar o superar los 40°C, coma al lado de hangares o de estructuras metálicas en verano.
- Página 22 CGKS 20 L (cod. 82083) DATOS TÉCNICOS Modelo CGKS 20 L Código 82083 Tensión nominal 20 volt Tipo de batería (no incluida) li-ion Cargador de batería (no incluido) 15 L Capacidad del tanque de productos químicos 0,3 Mpa Presión máxima de trabajo ≥...
- Página 23 CGKS 20 L (cod. 82083) PRECAUCIÓN: Instale siempre el cartucho de la batería por completo. De lo contrario, podría caerse accidentalmente de la herramienta, causando lesiones a usted o a alguien a su alrededor. PRECAUCIÓN: No instale el cartucho de la batería a la fuerza. Si el cartucho no se desliza con facilidad, no se está...
- Página 24 CGKS 20 L (cod. 82083) ENSAMBLE PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo cualquier tipo de trabajo con la herramienta, asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y de haber retirado el cartucho de la batería. Conexión/desconexión de la manguera de agua 1.
- Página 25 CGKS 20 L (cod. 82083) Instalar/desinstalar el cojín trasero 1. Para desinstalar el cojín trasero. Afloje el total de cuatro pernos en sentido antihorario con la broca de tornillo de cabeza de estrella T30. Retire el perno y el cojín trasero en orden.
- Página 26 CGKS 20 L (cod. 82083) PRECAUCIÓN: Compruebe para asegurarse de que la correa trasera está bien sujeta al tanque de productos químicos. Instale /desinstale el soporte de el tubo de pulverización 1. El poste del soporte del tanque sirve como soporte temporal para la tapa del tanque químico.
- Página 27 CGKS 20 L (cod. 82083) Ajuste de la intensidad de pulverización Durante la pulverización, puede ajustar la intensidad de la pulverización apretando o aflojando la tuerca de ajuste. En sentido horario para aumentar y en sentido antihorario para reducir.
- Página 28 CGKS 20 L (cod. 82083) Compruebe que el interruptor del pulverizador está APAGADO y llene el tanque de productos químicos con productos químicos mezclados. Al llenar el tanque con producto químico, siempre colar el producto químico a través del filtro del tanque equipado.
- Página 29 CGKS 20 L (cod. 82083) Limpieza del filtro de la palanca de la llave AVISO: La pulverización se deteriora si el filtro de la llave de palanca se bloquea. 1. Afloje la tuerca de la empuñadura en sentido antihorario hasta el tope y retire el filtro de la llave de palanca del orificio de la empuñadura.
- Página 30 CGKS 20 L (cod. 82083) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar reparaciones, realice su propia inspección primero. Si encuentra un problema que no se explica en el manual, no intente desmontar la herramienta. En su lugar, pregunte a los centros de servicio autorizados, siempre utilizando piezas de repuesto de originales para las reparaciones.
- Página 31 CGKS 20 L (cod. 82083) La protección contra una descarga demasiado importante funcionará cuando el estado de carga se sitúe por debáo del 35 % de la capacidad total. El diodo de estado de la batería parpadea á antes de detenerse. No intente exceder esta protección, opte más bien por recargar inmediatamente la batería.
- Página 32 CGKS 20 L (cod. 82083)
- Página 33 CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ CE FERRITALIA Soc. Coop., distributrice per l’Europa dei prodotti YAMATO, dichiara che la Pompa irroratrice a batteria mod. CGKS 20 L (cod. 82083), descritto in questo manuale è conforme alle direttive europee 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU + (EU) 2015/863, 2013/56/EU, 200/14/EC.