Publicidad
9
Con el destornillador de ranura recta,
actúe sobre el soporte de chapa para
girar la inclinación hasta la alineación
la línea láser con la línea de corte.
Apriete los dos tornillos y apague el
láser.
10
11
8
Servendosi del cacciavite a taglio diritto agire sul sup-
porto in lamiera per ruotare l'inclinazione fino ad alline-
are la linea del laser alla linea di taglio. Serrare le due viti
e spegnere il laser.
By using the flathead screwdriver act on the sheet
metal support to rotate the inclination to align the laser
line to the cutting line. Then tighten the two screws
and switch the laser off.
Appuyez sur le support en tôle avec le tournevis droit
pour faire pivoter l'inclinaison jusqu'à ce que la ligne
laser soit alignée avec la ligne de coupe. Serrez les deux
vis et arrêtez le laser.
Drücken Sie die Blechhalterung mit dem rechten
Schraubendreher nach unten, um die Neigung zu
drehen, bis die Laserlinie mit der Schnittlinie ausge-
richtet ist. Ziehen Sie die beiden Schrauben und halten
Sie den Laser aus.
Inserire il cacciavite nel foro del corpo in lamiera.
Place the screwdriver into the slot on the sheet metal
body.
Insérer le tournevis dans le trou du corps en tôle.
Führen Sie den Schraubendreher in das Loch im Blech-
gehäuse ein.
Introduzca el destornillador en el orificio del cuerpo de
chapa.
Agganciare i dentini superiori negli scavi e allargare con
il cacciavite il corpo laser.
Hook the upper teeth in the pockets and widen the
laser body with the screwdriver.
Engagez les dents supérieures dans les fentes et élarg-
issez le corps du laser à l'aide du tournevis.
Greifen Sie mit den oberen Zähnen in die Schlitze und
erweitern Sie den Laserkörper mit dem Schraubendreher.
Enganche los dientes superiores en las ranuras y en-
sanche el el destornillador al cuerpo del láser.
LASERSYSTEM DER
KLASSE 1 MIT
VERWENDUNG EINES
LASERS DER KLASSE 3B
12
SISTEMA LÁSER DE
SYSTÈME LASER DE
CLASE 1 UTILIZACIÓN DE
CLASSE 1 AVEC UTILISATION
D'UN LASER DE CLASSE 3B
UN LÁSER 3B
"CLICK"
LASERSYSTEM DER
CLASS 1 LASER SYSTEM
KLASSE 1 MIT
WITH USE OF CLASS
VERWENDUNG EINES
3B LASER
LASERS DER KLASSE 3B
SISTEMA LÁSER DE
SISTEMA LASER
SYSTÈME LASER DE
CLASSE 1 - CHE UTILIZZA
A
CLASE 1 UTILIZACIÓN DE
CLASSE 1 AVEC UTILISATION
D'UN LASER DE CLASSE 3B
UN LASER 3B
UN LÁSER 3B
LASERSYSTEM DER
CLASS 1 LASER SYSTEM
KLASSE 1 MIT
A
WITH USE OF CLASS
VERWENDUNG EINES
3B LASER
LASERS DER KLASSE 3B
SISTEMA LÁSER DE
SISTEMA LASER
SYSTÈME LASER DE
A
CLASE 1 UTILIZACIÓN DE
CLASSE 1 - CHE UTILIZZA
CLASSE 1 AVEC UTILISATION
UN LÁSER 3B
D'UN LASER DE CLASSE 3B
UN LASER 3B
LASERSYSTEM DER
CLASS 1 LASER SYSTEM
KLASSE 1 MIT
A
WITH USE OF CLASS
VERWENDUNG EINES
3B LASER
LASERS DER KLASSE 3B
SISTEMA LÁSER DE
SISTEMA LASER
SYSTÈME LASER DE
A
CLASE 1 UTILIZACIÓN DE
CLASSE 1 - CHE UTILIZZA
CLASSE 1 AVEC UTILISATION
D'UN LASER DE CLASSE 3B
UN LÁSER 3B
UN LASER 3B
LASERSYSTEM DER
CLASS 1 LASER SYSTEM
KLASSE 1 MIT
B
WITH USE OF CLASS
VERWENDUNG EINES
3B LASER
LASERS DER KLASSE 3B
SISTEMA LASER
SYSTÈME LASER DE
Agganciare il dentino inferiore nello scavo.
Hook the lower tooth into the gap.
Engagez la dent inférieure dans la fente.
Greifen Sie mit dem unteren Zähn in die Schlitze
Enganche el diente inferior en la zanja.
Attaccare l'etichetta "A" sulla base vicino al pulsante di
accensione. Attaccare l'etichetta "B" subito sotto il foro
del laser sulla base. (fig. 13) scegliere l'etichetta fra le
lingue disponibili.
Attach label 'A' on the base near the power button.
Attach label "B" just below the laser hole on the base.
(pic.13). Choose the label from the available languages.
Fixez l'étiquette "A" sur la base, près du bouton d'alimen-
tation. Fixez l'étiquette "B" juste en dessous du trou du
laser sur la base (image 13). Choisissez l'étiquette parmi
les langues disponibles.
Bringen Sie das Etikett "A" auf dem Sockel in der Nähe des
Netzschalters an. Bringen Sie das Etikett "B" direkt unter
dem Laserloch am Sockel an. (Abb.13). Wählen Sie das
Etikett in einer der verfügbaren Sprachen aus.
Coloque la etiqueta "A" en la base, cerca del botón de
encendido. Pegue la etiqueta "B" justo debajo del orifi-
cio del láser en la base. (fig. 13) Elija la etiqueta entre los
disponibles.
13
9
Publicidad
