Razor Ground Force Rad Rod Manual Del Usuario página 60

‫ترجمة التعليامت األصلية‬
‫يجب عىل أولياء األمور/املرشفني البالغني تعليم األطفال كيفية ركوب هذا املنتج بشكل آمن. إذا أخفق الراكب يف الترصف بشكل عقالين وااًلنتباه لهذه التحذيرات، فستزيد احتاماًلت األ رض ار أو‬
،‫خط ر ً ا (عيل سبيل املثال‬ ‫). مثل جميع منتجات الركوب ذات األربع عجالت، ميكن أن تشكل‬
Rad Rod
.‫مصممة بالطبع لتتحرك، بالتايل فمن املمكن أن يفقد ال ر اكب السيطرة عليها أو ينساق بها إىل مواقف خطرية‬
‫يجب عىل كل من األطفال والبالغني الذين يرشفون عليهم إد ر اك أنه يف حال حدوث مثل هذه األمور، فقد يتعرض ال ر اكب إلصابة خطرية أو رمبا للموت، حتى مع استخدام معدات‬
‫تحذير: قيام أولياء األمور والبالغني مبسؤولياتهم وباإل رش اف كالهام رضوري: يتضمن هذا الدليل معلومات مهمة عن السالمة. أنت مسؤول عن م ر اجعة هذه املعلومات والتأكد من أن كل‬
‫بأن ت ر اجع‬ ‫ال ر اكبني يفهمون كل التحذي ر ات والتنبيهات وموضوعات السالمة والتحقق من أن ال ر اكبني صغار السن قادرين عىل استخدام هذا املنتج بشكل آمن ومبسؤولية. تويص رشكة‬
Razor USA
.‫املعلومات املوجودة يف هذا الدليل مع ال ر اكبني صغار والسن وتثبت مفاهيمها بصفة دورية، وأن تقوم بفحص وصيانة املنتج الخاص بأوالدك للتأكد من سالمته‬
‫عىل مفتاح رسعة عالية ومنخفضة ميكن ضبطه يدو ي ً ا بواسطة شخص بالغ قبل ركوب األطفال له. يسمح هذا‬
‫ميكن أن متثل -أو متثل بالفعل- أخطا ر ً ا ترتبط رص احة باستخدامها، فمن املسلم به رضورة‬
‫إعامل املسؤولية األبوية باختيار منتجات ركوب مناسبة لعمر الطفل، أو يكون من املهم القيام باإل رش اف األبوي يف الحاالت التي قد تتوفر فيها إمكانية وصول أطفال من أعامر مختلفة إىل نفس‬
‫منتجات الركوب. ليس كل منتج مناس ب ً ا لجميع األطفال من كل عمر وحجم، وتوجد توصيات مختلفة متعلقة باألعامر يف نطاق هذه الفئة من املنتجات مبا يعكس طبيعة املخاطر وقد ر ات ال ر اكب‬
‫. هذه التوصية ليست مبنية عىل أساس العمر أو الوزن أو الطول فحسب – فهي تعكس اعتبارات النضج‬
‫سنة من العمر مناس ب ا ا لهذا‬ ‫سنة املوىص به للركوب تقديري فقط وميكن أن يتأثر بحجم الراكب ووزنه ومهاراته – فلن يكون كل راكب يبلغ‬
6
‫إذا كان اًل ميكنه ارتقاءها بشكل مريح، لكن يجب أن يكون قرار الوالد بالسامح لولده بركوب هذا املنتج مبن ي ا ا عىل نضج الطفل‬
. ‫أو السامح ألطفالهم الصغار بركوب‬
Rad Rod
‫. حافظ عىل هذا املنتج بعيدا ا عن األطفال‬
‫يف ةينهذلا مهتاردق وأ ةيندبلا مهتراهم قيعت وأ ،ةباصإلل ةضرع مهلعجت دق يتلاو ةيندب وأ ةيلقع ةيضرم تالاح يأ نم نوناعي نيذلا صاخشألا‬
‫ةيلآلا ةجاردلا مادختسا يف ةنماكلا رطاخملا مهف نم نكمتلاو اهعابتاو اهمهفو نامألا تاميلعت ىلع فرعتلا‬
‫سأرلاب ةقلعتم ةيضرم تالاح وأ بلقلا ضارمأ نم نوناعي نيذلا صاخشألا ريذحت يغبني امك .اهمادختساب مهل ح َم س ُي نأ الو ،مهتاردق عم ةقفاوتم ريغ‬
‫ةيذحألاو بايثلاو تادعملا.تاجتنملا هذه مادختسا نم لماوحلا ءاسنلا وأ )مهنادبأ نم ءازجألا هذهل ةقباس ةيحارج تايلمعل اوعضخ وأ( ةبقرلا وأ رهظلا وأ‬
‫احرص دا مئ ًا عىل ارتداء معدات الحامية، مثل خوذة أمان معتمدة (مع ربط مشبك حزام الذقن بإحكام) ووساديت املرفقني ووساديت الركبتني. قد يكون ارتداء الخوذة ملز م ً ا قانو ن ًا مبوجب‬
‫واحرص دا مئ ًا عىل ارتداء أحذية رياضية (أحذية برباط ونعل مطاطي) وال تركب املنتج أب د ً ا حايف القدمني أو بصندل وحافظ عىل رباطي الحذائني مربوطني وبعيدين عن العجلتني‬
‫بعد االستخدام، قم بصيانة وإصالح هذا املنتج وفق مواصفات ا مل ُص ن ِّ ع الواردة يف هذا الدليل. استخدم فقط قطع الغيار املعتمدة من ا مل ُص ن ِّ ع. ال تج ر ِ أي تعديل عىل تصميم هذا املنتج‬
‫يف إعداد الرسعة املنخفضة. اإلعداد االفرتايض مرتفع‬
Rad Rod
‫عىل أن الكبار ي ُ نص َ حون بشدة بعدم تجاهل توصيات‬
Razor
‫كجم. وزن الراكب وحده اًل يعني بالرضورة أن حجم الشخص مالئم للركوب أو التحكم يف‬
Rad Rod
.‫الصغار وتذكر أنه مص م َ م فقط اًلستخدام األشخاص الذين هم عىل أقل تقدير يتسمون بثقة ومهارة تامة أثناء تشغيل هذا املنتج‬
.‫قانون أو الئحة محلية يف منطقتك. إضافة إىل ذلك، يوىَص ى بارتداء قميص بأكامم طويلة وبنطال طويل وقفازين‬
.‫افحص الفرملة للتحقق من عملها بشكل سليم. حني تجذب مقبض الفرملة اليدوي، ينبغي أن تنتج الفرملة تأثري كبح إيجاب ي ً ا‬
‫املامرسات والظروف املقبولة للركوب – ينبغي ألولياء األمور/البالغني مناقشة هذه القواعد مع أطفالهم‬
58
‫.تدابري السالمة أثناء التشغيل والصيانة. ألولياء األمور/املرشفون البالغون ينبغي قراءة هذا أواًل ا‬
‫هذا املنتج الذي يعمل بالكهرباء ليس لعبة (امللحق رقم 1 للتوجيه‬
2009/48 /EC
‫خطر السقوط منها أو السري بها إىل موقف خطري). منتجات‬
Rad Rod
‫تحذير: مفتاح الرسعة العالية/املنخفضة الذي يتحكم فيه الوالدان: يحتوي‬
Rad Rod
.‫للركاب املبتدئني‬
‫الحد األدىن املقرتح لعمر ال ر اكب هو 8+ يف إعداد الرسعة العالية و‬
6+
‫كجم. ألن املنتجات مثل‬ ‫سنة أو الذين يزيد وزنهم عن‬
50
.‫الذهنية أو البدنية املتوقعة، أو كالهام، يف التعامل مع املخاطر‬
‫سنة باستخدام‬
Rad Rod
6
Rad Rod
Razor
Rad Rod
‫بوكرلل ةبسانملا ةيذحألاو بايثلاو تادعملا‬
‫قبل استخدامها – وقم بصيانتها بعد ااًلستخدام‬
.‫ينبغي ارتداء معدات الحامية. ال ينبغي استخدام املنتج وسط حركة املرور‬
AR
:‫تحذير. لتجنب اإلصابات الخطرية‬
.‫اإلصابة الخطرية أو مخاطر الوفاة‬
.‫قد يؤدي ركوب هذا املنتج ملخاطر محتملة‬
.‫األمان واتخاذ تدابري السالمة األخرى‬
‫املفتاح لآلباء بتقليل رسعة‬
Rad Rod
‫تحذير: ليس لألطفال أقل من‬
13
‫بأاًل ي ُ س م َ ح لألطفال أقل من‬ ‫تويص‬
6 Razor
‫واملهارات املتوقعة إىل جانب الحجم البدين. عمر‬
‫املنتج. بالتأكيد، يجب أاًل يحاول أي راكب ركوب‬
‫ومهارته وقدرته عىل اتباع القواعد. تشدد رشكة‬
‫اًل تتجاوز الحد األقىص للوزن‬
50
‫تاجتنم مادختسا مهل يغبني ال‬
‫بوكرلل ةبسانملا‬
.‫واملحرك ونظام نقل الحركة‬
d ‫افحص الدراجة‬
Rad Ro
.‫وتركيبه األصيل من ا مل ُص ن ِّ ع‬
.