Resumen de contenidos para MediaTec CT-01
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE USUARIO GEBRAUCHSANWEISUNG Modello: CT-01 __________ V 3.0...
- Página 2 Welcome Dear Customer, Thank you for purchasing the cooking robot “CookingTouch” by MEDIATEC ITALIA. Read this manual carefully before using the appliance in particular the chap- ters highlighted in black. Keep the following manual for the entire life of the product. For more information, contact our Customer Service at 199.240.599 (paid service).
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS English English Chapter 1 • Safety Use and Warnings Chapter 2 • Technical Specifications Chapter 3 • Product Features and User’s Guide Chapter 4 • Maintenance and Cleaning Chapter 5 • Analysis and problem solving Chapter 6 • Warranty and after-sales services Italiano Capitolo 1 •... -
Página 4: Chapter 1 • Safety Use And Warnings
English Chapter 1 • Safety use and Warnings Before using the appliance, carefully read the instructions for use, in particular the safety warnings and follow them carefully. Keep the following manual for the entire life of the appliance. Failure to follow the instructions could cause accidents and void the warranty by relieving the manufacturer of any responsibility. -
Página 5: Chapter 2 • Technical Specifications
English Chapter 2 • Technical Specifications TECHNICAL INFORMATION Model CT-01 Power 900 W Voltage 220-240 V Container capacity 5 L Container coating 4 L Display LED CONTENTS 1. Multi-purpose pot 2. Steam cooking container 3. Measure 4. Ladle 5. Instructions for use 6. - Página 6 English MAIN COMPONENTS AND PRODUCT CHARACTERISTICS Top of the lid Cool-touch handle (2) (1) Self- Locking pin Bottom of the lid (3) Floating valve (4) Silicone gasket Condensation reservoir (9) Body of Multi-cooker (can be removed) Stationary pot (10) (cannot be removed) (5) Cool-touch handle Control panel (11) (6) Temperature sensor...
-
Página 7: Display Structure
English DISPLAY STRUCTURE 1. HEATING / CANCEL program indicator (KEEP WARM / CANCEL) and the delete function 2. Function indicator PRESET (PRESETTING COOKING START) 3. MENU key indicator to select the menus on the display 4. HOUR + indicator allows to increase cooking time and temperature 5. - Página 8 CUSTOM: This program is suitable for the preparation of practically all dishes, according to the temperature and time parameters set by the user. Thanks to the CUSTOM program, the multi-purpose cooking pot MEDIATEC CookingTouch can replace a variety of kitchen appliances and allows you to prepare dishes according to each recipe.
-
Página 9: Chapter 4 • Maintenance And Cleaning
• BEFORE CLEANING THE APPLIANCE, DISCONNECT THE PLUG FROM THE OUTLET • THE CLEANING OF THE MEDIATEC COOKING ROBOT MUST BE DONE ONLY WHEN THE ROBOT IS OFF AND COLD • DO NOT IMMERSE THE ENGINE BODY IN WATER OR LIQUIDS, DO NOT SPRAY DETERGENTS DIRECTLY ON THE ENGINE BODY OR THE ELECTRONIC PARTS •... - Página 10 English THE PRODUCT IS UNDERCOOKED There has been a mistake in selecting the type of product or set- Use the recipes adapt to your model. The choice of ingredients, ting the cooking time. The ingredients have been cut too finely how to cut them, the proportions, the program and the cooking time must correspond to the recipe After finishing cooking, the dish has remained too much time in...
-
Página 11: Chapter 6 - Warranty And After-Sales Services
In any case, if the part to be replaced by defect, breakage or malfunction is an accessory and / or a detachable part of the prod- uct, Mediatec reserves the right to replace only the affected piece and not the entire product. -
Página 12: Italiano
Italiano Capitolo 1 • Avviso di utilizzo e sicurezza Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare le avvertenze per la sicurezza, attenendosi ad esse. Conservare il seguente manuale per l’intera durata di vita dell’apparecchio. La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe essere causa di incidenti e rendere nulla la garanzia sollevando il fabbricante da ogni responsabilità. -
Página 13: Capitolo 2 • Caratteristiche Del Prodotto
Italiano Capitolo 2 • Caratteristiche del prodotto DATI TECNICI Modello CT-01 Potenza 900 W Tensione 220-240 V Capacità del contenitore 5 L Rivestimento contenitore 4 L Display LED CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1. Pentola multifunzione 2. Contenitore per cottura a vapore 3. - Página 14 Italiano STRUTTURA DELLA PENTOLA Coperchio - parte superiore Impugnatura "Cool-Touch" termoisolante (2) (1) Autobloccante Coperchio - parte inferiore (3) Valvola removibile (4) Guarnizione in silicone Serbatoio di raccolta Pentola multifunzione Condensa (9) Contenitore Pentola (10) (5) Impugnatura termoisolante Panello Controllo (6) Sensore temperatura Touch Display (11) (7) Piastra...
-
Página 15: Struttura Del Display
Italiano STRUTTURA DEL DISPLAY 1. Indicatore del programma RISCALDAMENTO/CANCEL (KEEP WARM/ CANCEL) e della funzione cancella 2. Indicatore del funzionamento PRESET (AVVIO RITARDATO DI COT- TURA) 3. Indicatore tasto MENU’ per selezionare i menu sul display 4. Indicatore HOUR + consente di aumentare il tempo di cottura e la temperatura 5. - Página 16 CUSTOM: Questo programma è indicato per la preparazione praticamente di tutti i piatti, secondo i parametri di temperatura e di tempo impostati dall’utente. Grazie al programma CUSTOM la pentola multifunzione MEDIATEC CookingTouch Può sostituire una varietà di apparecchi da cucina e consente di preparare piatti a seconda di ogni ricetta SOUP / ZUPPA: Apposito programma per la preparazione di minestre o zuppe di tutti i tipi, il tempo di preparazione impostato è...
-
Página 17: Capitolo 4 • Manutenzione E Pulizia
• PRIMA DI PROCEDERE ALLA PULIZIA DELL’APPARECCHIO, DISINSERIRE LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE • LA PULIZIA DEL ROBOT DA CUCINA MEDIATEC DEVE AVVENIRE SOLTANTO SE IL ROBOT E’ SPENTO E FREDDO • NON IMMERGERE IL CORPO MOTORE IN ACQUA O LIQUIDI, NON SPRUZZARE DETERGENTI DIRETTAMENTE SUL CORPO MOTORE O PARTI ELETTRONICHE •... -
Página 18: Durante La Cottura Il Prodotto Fuoriesce
Italiano PROBABILI CAUSE SOLUZIONI • Gli ingredienti non sono adatti alla ricetta scelta oppure è stato • Usare preferibilmente le ricette giuste ( adatte al modello con- selezionato il programma di cottura sbagliato creto di pentola che si sta usando) e provate •... -
Página 19: Capitolo 6 - Garanzia E Servizi Post-Vendita
Se entro il periodo di garanzia il prodotto presenta un difetto che non può essere riparato, l’apparecchio viene sostituito gratuita- mente. In ogni caso, se la parte da sostituire per difetto, rottura o malfunzionamento è un accessorio e/o una parte staccabile del prodot- to, Mediatec si riserva la facoltà di sostituire solo il pezzo interessato e non l’intero prodotto. -
Página 20: Français
Français Chapitre 1 • Alerte de sécurité Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les instructions d’utilisation, en particulier les avertissements de sécurité, et s’en tenant à elles. Conservez le manuel suivant pendant toute la durée de vie de l’appareil. Le non-respect des instructions peut provoquer des accidents et annuler la garantie en dégageant le fabricant de toute responsabilité. -
Página 21: Chapitre 2 - Caractéristiques Du Produit
Français Chapitre 2 – Caractéristiques du produit DONNÉES TECHNIQUES Modèle CT-01 Puissance 900 W Tension 220-240 V Capacité du conteneur 5 L Revêtement du conteneur 4 L Affichage LED CONTENU DE LA CONFECTION 1. Casserole à usages multiples 2. Récipient de cuisson à la vapeur 3. -
Página 22: Structure De Pan
Français STRUCTURE DE PAN Dessus du couvercle Poignées froides au toucher (2) (1) Ergot d’auto- verrouillage Dessous du couvercle (3) Soupape flottante (4) Joint en silicone Réservoir de Boîtier de l'autocuiseur condensation (9) Pot fixe (10) (5) Poignées froidesau toucher Panneau de réglages (11) (6) Capteur de... -
Página 23: Chapitre 3 • Directives D'utilisation
Français STRUCTURE D’AFFICHAGE 1. Indicateur du programme CHAUFFAGE / ANNULATION (KEEP WARM/ CANCEL) et de la fonction de suppression 2. Indicateur de fonctionnement PRESET (DÉPART DIFFÉRÉ DE LA CU- ISSON) 3. Indicateur de touche MENU pour sélectionner les menus à l’écran 4. - Página 24 CUSTOM/MENU PERSONNALISÉ: Ce programme est indiqué pour la préparation pratiquement de tous les plats, selon les modèles de température et de temps fixé par l’utilisateur. Grâce au programme CUSTOM, la casserole multifonction MEDIATEC CookingTouch peut remplacer divers appareils de cuisine et vous permet de préparer des plats en fonction de chaque recette.
-
Página 25: Chapitre 4 • Entretien Et Nettoyage
Chapitre 4 • Entretien et nettoyage • AVANT DE NETTOYER L’APPAREIL, DÉBRANCHEZ LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT • LE NETTOYAGE DU ROBOT DE CUISSON MEDIATEC DOIT AVOIR LIEU SEULEMENT SI LE ROBOT EST ÉTEINT ET FROID • NE PAS PLONGER LE CORPS MOTEUR DANS L’EAU OU LIQUIDES, NE PAS VAPORISER DÉTERGENTS DIRECTEMENT SUR LE CORPS MOTEUR OU PARTIES ÉLECTRONIQUES... - Página 26 Français GARANTIE ET SERVICES APRÈS-VENTE SOLUTIONS • Les ingrédients ne conviennent pas à la recette ou vous avez • Utiliser de préférence les bonnes recettes (adapté au modèle sélectionné le mauvais programme concret de casserole que vous utilisez) et essayer •...
-
Página 27: Chapitre 6 - Garantie Et Services Après-Vente
Dans tous les cas, si la pièce à remplacer par défaut, rupture ou dysfonctionnement est un accessoire et / ou une partie détac- hable du produit, Mediatec se réserve le droit de remplacer uniquement la pièce affectée et non le produit entier. -
Página 28: Español
Español Capìtulo 1: Aviso de uso y seguridad Antes de utilizar el aparato, leer atentamente las instrucciones de uso, especialmente las advertencias referidas a la seguridad., ate- nièndose a estas. Conservar el presente manual por toda la duraciñn de vida del producto.En caso de no seguir las instrucciones se podrìan causar accidentes y anular la garantìa, liberando al fabricante de cualquier responsabilidad. -
Página 29: Capítulo 2 • Caracterìsticas Del Producto
• No apagar e Robot mientras està en modalidad caliente, mantener la tapa cerrada cuando se utiliza la siguiente modalidad para una mejor conservaciòn de los alimentos. Capìtulo 2 – Caracterìsticas del producto DATOS TÈCNICOS Modelo CT-01 Potencia 900 W Tensiòn 220-240 V Capacidad del contenedor 5 L... -
Página 30: Estructura De La Olla
Español ESTRUCTURA DE LA OLLA Parte superior de la tapa Mangos fríos al tacto (2) (1) Indicador de Auto-cierre Parte inferior de la tapa (3) Válvula Flotante (4) Junta de Silicona Colector de Agua (9) Cuerpo de la olla eléctrica Cazuela Estática (10) (5) Mangos fríos al tacto Panel de Control (11) -
Página 31: Estuctura Del Display
Español ESTUCTURA DEL DISPLAY 1. Indicador del programa CALENTAMIENTO /CANCEL (KEEP WARM/ CANCEL) y de la funciòn cancela 2. Indicador del funcionamiento PRESET (ENCENDIDO PROGRAMADO DE COCCIòN) 3. Indicador botòn MENU’ para seleccionar los menùs en el display 4. Indicador HOUR + permite aumentar el tiempo de cocciòn y la temperatura 5. - Página 32 CUSTOM: Este programa es indicado para la preparaciòn de todos los platos , segùn los paràmetros de temperatura y de tiempo configurados por es usuario. Gracias al programa CUSTOM la olla multifunciòn MEDIATEC Cooking Touch puede reemplazar una gran variedad de aparatos de cocina y premite preparar platos segù cada receta SOUP/SOPA: Especìfico programa para la preparaciòn de sopas de todo tipo, el tiempo de cocciòn configurado es de una hora...
-
Página 33: Capítulo 4 • Mantenimento Y Limpieza
Capìtulo 4 • Mantenimento y limpieza • ANTES DE PROCEDER A LA LIMPIEZA DEL APARATO, QUITAR EL ENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIENTE • LA LIMPIEZA DEL ROBOT DE COCINA MEDIATEC DEBE HACERSE SOLO SI EL ROBOT ESTà APAGADO Y FRìO •... -
Página 34: Durante La Cocciòn El Producto Desborda
Español PROBABLES CAUSAS SOLUCIONES Durante la cocciòn a vapor la cantidad de agua en la olla es Verter en la olla la cantidad de agua conforme la receta. En caso insuficiente para garantizar la densidad de vapor necesaria de dudas, controlar el nivel de agua durante la cocciòn Durante la cocciòn en modalidad FRY •... -
Página 35: El Producto Ha Perdido Su Forma Inicial
En cualquier caso, si la pieza que se va a reemplazar por defecto, rotura o mal funcionamiento es un accesorio y / o una parte desmontable del producto, Mediatec se reserva el derecho de reemplazar solo la pieza afectada y no todo el producto. -
Página 36: Deutsch
Deutsch Kapitel 1: Sicherheitsvorschriften Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie sorgfältig die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise durch und befolgen Sie diese. Bewahren Sie dieses Handbuch für die gesamte Lebensdauer des Geräts auf. Die Nichtbeachtung der Anwei- sungen kann Unfälle verursachen und die Garantie ungültig machen, wodurch der Hersteller von jeglicher Verantwortung befreit wird. •... -
Página 37: Kapitel 2 - Produktbeschreibung
• Schalten Sie das Gerät nicht aus, solange es im Heißmodus ist. Behalten Sie den Deckel geschlossen, wenn Sie den folgenden Modus zur besseren Aufbewahrung von Lebensmitteln verwenden. Kapitel 2 – Produktbeschreibung TECHNISCHE DATEN Modell CT-01 Leistung 900 W Spannung 220-240 V Füllmenge 5 L Behälterbeschichtung 4 L... - Página 38 Deutsch BEHÄLTER ÜBERSICHT Oberseite des Deckels Cool-Touch-Griff (2) (1) Selbstsichernder Stift Unterseite des Deckels (3) Schwimmerventil (4) Silikondichtung Kondenswasserreservoir Körper des Elektroherds (kann entfernt werden) Stationärer Topf (10) (5) Cool-Touch-Griff (kann nicht entfernt werden) Kontrolltafel (11) (6) Temperatursensor (7) Heizelement (8) Abnehmbarer Topf...
-
Página 39: Displayanzeigen
Deutsch DISPLAYANZEIGEN 1. Programmanzeige RISCALDAMENTO/CANCEL und Löschfunktion 2. Funktionsanzeige PRESET (KOCHVERZÖGERUNG STARTEN) 3. Anzeigetaste MENU’ die Menüs auf dem Display auswählen 4. Anzeige HOUR + ermöglicht die Kochzeit und die Temperatur zu er- höhen 5. Anzeige Min – ermöglicht die Kochzeit und die Temperatur zu verrin- gern 6. - Página 40 CUSTOM: Dieses Programm eignet sich für die Zubereitung von praktisch allen Gerichten, entsprechend der eingestellten Tempe- ratur und der Zeitparameter des Benutzers. Dank des CUSTOM-Programms kann das Gerät MEDIATEC CookingTouch eine Vielzahl von Küchengeräten ersetzen und Sie können Gerichte nach jedem Rezept zubereiten SOUP/SUPPE: Ein spezielles Programm für die Zubereitung von Suppen aller Art, die Vorbereitungszeit beträgt 1 Stunde, Sie...
-
Página 41: Kapitel 4 • Wartung Und Reinigung
• ZIEHEN SIE VOR DER REINIGEUNG IMMER DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE • DAS MEDIATEC-KOCHGERÄT DARF ERST GEREINGT WERDEN, SOBALD ES AUSGESCHALTET UND ABGEKÜHLT IST • TAUCHEN SIE DIE MOTOREINHEIT NICHT IN WASSER ODER IN ANDERE FLÜSSIGKEITEN. SPRITZEN SIE KEINE WASCHMIT- TEL DIREKT AUF DIE MOTOREINHEIT ODER AUF ELEKTRONISCHE TEILE •... - Página 42 Deutsch MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN • Die Zutaten sind nicht für das ausgewählte Rezept geeignet • Benutzen und probieren Sie am besten passende Rezepte oder Sie haben das falsche Programm ausgewählt (Passend an das Modell des Geräts das Sie verwenden) • Die Zutaten wurden nicht richtig zugeschnitten, die Proportion •...
-
Página 43: Kapitel 6 - Garantie Und Kundendienst
In jedem Fall, wenn das durch Defekt, Bruch oder Fehlfunktion zu ersetzende Teil ein Zubehörteil und / oder ein abnehmbarer Teil des Produkts ist, Mediatec behält sich das Recht vor, nur das betroffene Teil und nicht das gesamte Produkt zu ersetzen. - Página 45 GUARANTEE CERTIFICATES Reseller Stamp Article CT-01 S/N _______________________ Date ___________________ Imported from MediaTec Italia Technical Support: +39 199.240.599 (paid service) • www.mediatecitalia.com...
- Página 47 notes...
-
Página 48: Customer Service
English www.mediatecitalia.com CUSTOMER SERVICE +39 199.240.599 (payable service) IMPORTED AND DISTRIBUITED BY: Best Time S.R.L. Viale Europa, 98 00144 • Rome (RM) Italy MADE IN P.R.C.