Publicidad
Q
DRIVE
Select ground speed with gear shift
lever (1)
• Forward drive is engaged (2) and
disengaged (3) with the clutch bar at the
top of the handle.
LAUF
• Mit Hilfe des Schalthebles
(1) die
Fahrgeshwindigkeit
w&hlen.
• Das Ein-(2) und Asschalten (3) des
antribes geschieht mit Hilfe des
Kupplungsb0gels zuoberst am Handgiff.
Q
MISE
EN SERVICE
• Sdlectionnez la vitese avec le levier du
changement de vitesse (1).
• La raise en fonction (2) et I'arr&t (3) se
font grace au _]uidon d'embrayage
fix_ &
la partie sup_neure du mancheron.
O
FUNCIONAMIENTO
• Seleccione la velocidad con la palanca
de cambie de la velocidad (1).
• El embrague y (2) el desembrague
(3)
de la propulsion son rnanejados con la
abrazadera
de embrague
situada en la
parte superior
de la gula.
(_
AANDRIJVING
Selecteer
de rijsnelheid
met de
versnellingshedndel.(1
)
• Het aan- (2) en en uitshakelen (3) van
de aandrijving gescheidt met de
koppelingsbeugel
bovencphet
stuur.
Q
GUIDA
• Selezionare
la velocita al suolo con la
leva del cambio(1).
• L'innesto
(2) ed il disinnesto
(3) della
marcia avviene a mezzo della leva della
frizione in alto sul manubrio.
(_)
USE
The mower should not be used on ground
that slopes more than 30 ° . This could
cause engine lubrication problems.
STARTEN
EN STOPPEN
Der Rasenm&ner solite nicht in einem
Gel&nde ben0tzt werden, das eine
Neigung von mehr als 30 Grad hat. In
solchen
F&llen kSnnen
Schmierungsprobleme
im Motor auftreten.
(_
UTILISATION
La tondeuse ne dolt pas _tre utilisde sur
un terrain dont la pente ddpasse 30 °. II
pourrait se produire des probl_mes avec
le graissage du moteur,
O
APLICACION
Para evitar problemas
de engrase se
recomienda
no usar el cortac_sped en
terrenos
de incUnaciones
mayores de 30
grados.
(_
GEBRUIK
De grasmaaier niet gebruiken op heliingen
of taluds met een hoek groter dan 30 °.
Anders komen er problemen met de
smering van de motor.
Q
USO
Per evitare problemi di lubrificazione, il
tosaerba non deve essere usato su
terreno in pendenza di oltre 30 °.
JII
/I'
r/I
\
®
18
Publicidad
