Eaton NZM1-XKSA Instrucciones De Montaje página 4

NZM1(-4)-XKA
4b
NZM1(-4)-XKSA
2
Cu 1 x 16 - 95 mm
XKSA
1 x AWG 3/0 - 6
5
5 mm
15 Nm
(133 lb-in)
3
4 mm
9 Nm (79.65 lb-in)
NZM1(-4)-XKSA
XKSA
3
PZ 2
1 Nm (9 lb-in)
4/4
EU: Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
UK: Eaton Electric Ltd., P.O. Box 554, Abbey Park, Southampton Road, Titchfield, PO14 4QA, United Kingdom
a
1
4
2
XKSA
2
Control circuit terminal
en
Steuerklemme
de
Pièce de connexion pour lignes de
fr
commande
Terminal del circuito de control
es
Terminale dei circuito di controllo
it
控制电路端子
zh
Клемма цепи управления
ru
Bedieningscircuit terminal
nl
Control circuit terminal
da
Τερματικό κυκλώματος ελέγχου
el
Terminal do circuito de controlo
pt
Styrkretsterminal
sv
Ohjausvirtapiiriliitin
fi
Svorka řídicího obvodu
cs
et Juhtimisahela klemm
Vezérlőáramkör-érintkező
hu
lv Vadības ķēdes spaile
lt Valdymo grandinės gnybtas
pl Zacisk obwodu sterowania
sl Sponka krmilnega tokokroga
sk Svorka riadiaceho obvodu
bg Клема за управляваща верига
Terminal circuit de control
ro
hr Terminal kontrolnog kruga
tr Kontrol devresi terminali
sr Terminal kontrolnog kruga
no Styringskretsterminal
uk Клема ланцюга управління
‫ﻃــﺮف داﺋــﺮة اﻟﺘﺤﻜــﻢ‬
ar
a
Use ferrules with flexible and highly flexible conductors.
en
Aderendhülsen mit flexiblen und hochflexiblen Leitern verwenden.
de
1
Utiliser des embouts avec des conducteurs flexibles et
fr
extrêmement flexibles.
Utilice casquillos con conductores flexibles y muy flexibles.
es
Utilizzare puntalini con conduttori flessibili e altamente flessibili.
it
使用带柔性和高柔性导线的套圈。
zh
Для тонкопроволочных и очень гибких жил необходимо
ru
использовать оконечные муфты.
Gebruik adereindhulzen met flexibele en zeer flexibele geleiders.
nl
Brug dupsko sammen med fleksible og meget fleksible ledere.
da
Χρησιμοποιείτε τους μεταλλικούς περίδεσμους με εύκαμπτους
el
και εξαιρετικά εύκαμπτους αγωγούς.
Utilize casquilhos com condutores flexíveis e altamente flexíveis.
pt
Använd metallringar med flexibla och mycket flexibla ledare.
sv
Käytä joustavien ja erittäin joustavien johtimien kanssa teräsrenkaita.
fi
Dutinky používejte s pružnými a vysoce pružnými vodiči.
cs
Kasutage painduvate ja väga painduvate elektrijuhtidega otsatükke.
et
A kábelsarukhoz hajlékony és extrém hajlékony vezetékeket használjon.
hu
Izmantojiet metāla uzmavas ar elastīgiem un ļoti elastīgiem vadītājiem.
lv
lt Su lanksčiais ir labai lanksčiais laidininkais naudokite antgalius.
pl Należy używać zacisków z przewodnikami elastycznymi i wysoce
elastycznymi
Uporabite ferule z upogljivimi in zelo upogljivimi vodniki.
sl
sk S pružnými a vysoko pružnými vodičmi použite objímky.
bg Използвайте втулки с гъвкави и много гъвкави проводници
ro Folosiți inele de etanșare cu conductori flexibili și foarte flexibili.
hr S fleksibilnim i visoko fleksibilnim vodičima upotrebljavajte metalne prstene.
tr Esnek ve son derece esnek iletkenlere sahip yüksükler kullanın.
sr Sa fleksibilnim i visoko fleksibilnim provodnicima koristite metalne prstene.
no Su lanksčiais ir labai lanksčiais laidininkais naudokite antgalius.
uk Для багатожильних і дуже гнучких провідників необхідно
використовувати кінцеві муфти.
‫.اﺳ ـ ــﺘﺨﺪام ﺣﻠﻘ ـ ــﺎت ﻣ ـ ــﺰودة ﺑﻤﻮﺻ ـ ــﻼت ﻣﺮﻧ ـ ــﺔ وأﺧ ـ ــﺮى ﺷ ـ ــﺪﻳﺪة اﻟﻤﺮوﻧ ـ ــﺔ‬
ar
USA:
Eaton.com/eatoncare
:MA +1 877-386-2273
Cu
2
1 x 0.75 - 2.5 mm 1.2 Nm
2
2 x 0.75 - 1.5 mm (11 lb-in)
1 x AWG 18 - 14
© 2002 Eaton Industries (Austria) GmbH
Eaton.com/contacts
Eaton.com/aftersales
Eaton.com/recycling
Eaton.com/documentation
01/24 IL01219013Z