Manuales relacionados para UFESA Multihydro DH1UF12
Resumen de contenidos para UFESA Multihydro DH1UF12
- Página 1 Gebrauchs- und Montageanleitung Usage and installation instruction Instrucciones de uso y de montaje Instrukcja uźytkowania i montaźu Инструкция по зксплуатации и монтажу DH1UF12 DH1UF18 DH1UF21 DH1UF24...
- Página 2 Mont a gea n leit un g M o n tag e Auspacken/Haube abnehmen Montieren Sie den Durchlauferhitzer, wie im Bildteil beschrieben. Beachten Sie die Hinweise im Text. Gerät auspacken und auf Transportschäden kontrollieren. Verpackung und gegebenenfalls Altgerät umweltgerecht entsorgen. S ic he r he its h i n w e i s e Montagevorbereitung Der Durchlauferhitzer darf nur von einem Fachmann...
- Página 3 T ec h nis c h e D a t e n Nennleistung [kW] 13,2 Nennspannung 380 V3~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~ Sparstellung e [kW] 1. Stufe – – 2. Stufe Starkheizung II [kW] 1. Stufe –...
- Página 4 Ge bra u ch s anle i t u ng Wassertemperatur erhöhen: Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig diese Gebrauchsanweisung! Ihr neues Gerät Der Durchlauferhitzer erwärmt das Wasser, während es Warmwasserhahn etwas schließen durch das Gerät fließt. Nur in dieser Zeit verbraucht das Gerät Strom.
- Página 5 Ei ne S t ör un g , w a s t u n ? Störung Ursache Behebung Zu geringer Durchfluss von Das Sieb im Wasserhahn oder im Das Sieb entnehmen und reinigen Kunde Wasser. Das Gerät schaltet Duschkopf ist verstopft. oder entkalken.
- Página 6 Ins ta lla ti on I ns t r u c t i on s M o un t i n g Unpacking/removing the Assemble the continuous-flow heater as shown in the illustrations. Observe the information in the text. housing cover Unpack the appliance and check for transportation damage.
- Página 7 Spe c ific a tio n s Rated power [kW] 13.2 Rated voltage 380 V3~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~ Economy setting e [kW] 1st stage – – 2nd stage Intensive setting II [kW] 1st stage – –...
- Página 8 Op e ra ti ng I ns t ru c t i o n s Increasing the water temperature: Please read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time. Your new appliance The continuous-flow heater heats the water as it flows Slightly close the hot-water tap through the appliance.
- Página 9 A fa u lt, w h a t t o d o? Fault Cause Solution Water flow-rate is too low. The filter in either the water tap or the Remove the filter and either clean it or Customer The appliance does not showerhead is clogged.
- Página 10 In struc cion e s d e i n s t a l a c i ón In s ta l aci ó n Desembalar/Quitar Monte el calentador de paso continuo tal como se describe en las imágenes. Observe las indicaciones que recubrimiento se dan en el texto.
- Página 11 Da t o s té cn ico s Potencia nominal [kW] 13,2 Tensión nominal 380 V3~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~ Régimen económico e [kW] Nivel 1 – – Nivel 2 Régimen intensivo II [kW] Nivel 1 –...
- Página 12 In struc cion e s d e u s o Aumentar la temperatura del agua: ¡Antes de utilizar el aparato lea atentamente estas instrucciones de uso! Su nuevo aparato El calentador de paso continuo calienta el agua mientras Cerrar un poco el grifo de agua caliente ésta fluye por su interior.
- Página 13 ¿Qué h ac er en c a s o d e a v er í a ? Avería Causa Eliminación Quién Caudal de agua demasiado El filtro del grifo de agua o de la ducha Desenroscar el filtro y limpiarlo o Cliente reducido.
- Página 14 Instr u kcj a m o n t a ˝ u M o n t a ˝ Rozpakowanie/zdejmowanie Podgrzewacz przep∏ywowy zamontowaç tak, jak to opisano w cz´Êci z rysunkami. Przestrzegaç wskazówek pokrywy podanych w tekÊcie. Urzàdzenie rozpakowaç i sprawdziç, czy nie posiada Wska zów ki uszkodzeƒ...
- Página 15 Dane t echn i cz ne Moc znamionowa [kW] 13,2 Napi´cie znamionowe 380 V3~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~ Nastawienie oszcz´dne e [kW] 1. stopieƒ – – 2. stopieƒ Mocne grzanie II [kW] 1. stopieƒ – – 10,5 2.
- Página 16 Instr u kcj a u ˝ yt k ow a ni a Podwy˝szanie temperatury wody: Przed u˝yciem urzàdzenia prosz´ przeczytaç dok∏adnie instrukcj´ u˝ytkowania! Paƒskie nowe urzàdzenie Przep∏ywowy podgrzewacz wody podgrzewa wod´ w czasie Zawór ciep∏ej wody przymknàç troch´. jej przep∏ywu przez urzàdzenie. Tylko w tym czasie urzàdze- nie pobiera pràd elektryczny.
- Página 17 Awa r ia , co r o b i ç ? Awaria Przyczyna Usuwanie Przep∏yw wody jest zbyt Sitko w zaworze wodnym lub w Sitko wykr´ciç i wyczyÊciç lub usunàç Klient ma∏y. Urzàdzenie nie prysznicu jest zatkane. nagromadzony kamieƒ. w∏àcza si´. Sitko w kàtowym zaworze Sitko wyczyÊciç.
- Página 18 Ин ст рук ц и я п о м он т аж у М о н т а ж V V V V y y y y p p p p o o o o l l l l n n n n ä ä ä ä j j j j t t t t e e e e m m m m o o o o n n n n t t t t a a a a ø ø ø ø p p p p r r r r o o o o t t t t o o o o h h h h n n n n o o o o g g g g o o o o n n n n a a a a g g g g r r r r e e e e v v v v a a a a t t t t e e e e l l l l ä ä ä ä t t t t a a a a k k k k , , , , R R R R a a a a s s s s p p p p a a a a k k k k o o o o v v v v y y y y v v v v a a a a n n n n i i i i e e e e / / / / S S S S n n n n ä...
- Página 19 T T T T e e e e x x x x n n n n i i i i h h h h e e e e s s s s k k k k i i i i e e e e d d d d a a a a n n n n n n n n y y y y e e e e 13,2 N N N N o o o o m m m m i i i i n n n n a a a a l l l l æ...
- Página 20 P P P P r r r r a a a a v v v v i i i i l l l l a a a a p p p p o o o o l l l l æ æ æ æ z z z z o o o o v v v v a a a a n n n n i i i i ä ä ä ä P P P P o o o o v v v v y y y y π...
- Página 21 Неис п р ав н ост ь – ч то д ел а ть ? Неисправность Причина Устранение Кто Слишком слабый проток Засорена сетка в водопроводном Снять сетку и очистить или удалить Заказчик воды. Устройство не кране или душевой головке. известковый...
- Página 22 Garantiebedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2–6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten –...
- Página 24 BSH Hausgeräte GmbH CPV-W Postfach 83 01 01 9000113443 07/08 81701 München Printed in Germany DE, EN, ES, PL, RU...
- Página 25 DH1UF12 DH1UF18 DH1UF21 DH1UF24...
- Página 26 3. 3. 6 m m schl u ss u ss schl lekt schl lekt...
- Página 27 1. 1. max. 16 mm...
- Página 28 DH1UF24 DH1UF12 / DH1UF18 / DH1UF21 L3 PE L1 L2 R E S E T R E S E T PE L3 L2 L1 0 mm BZ 45Z20 5. 5. 4. 4. 1. 1. 3 2 1...