Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
P P P P r r r r a a a a v v v v i i i i l l l l a a a a p p p p o o o o l l l l æ æ æ æ z z z z o o o o v v v v a a a a n n n n i i i i ä ä ä ä
P P P P r r r r e e e e ø ø ø ø d d d d e e e e h h h h e e e e m m m m n n n n a a a a h h h h a a a a t t t t æ æ æ æ p p p p o o o o l l l l æ æ æ æ z z z z o o o o v v v v a a a a t t t t æ æ æ æ s s s s ä ä ä ä n n n n a a a a g g g g r r r r e e e e v v v v a a a a t t t t e e e e l l l l e e e e m m m m , , , ,
p p p p r r r r o o o o h h h h i i i i t t t t a a a a j j j j t t t t e e e e , , , , p p p p o o o o ø ø ø ø a a a a l l l l u u u u j j j j s s s s t t t t a a a a , , , , v v v v n n n n i i i i m m m m a a a a t t t t e e e e l l l l æ æ æ æ n n n n o o o o d d d d a a a a n n n n n n n n y y y y e e e e p p p p r r r r a a a a v v v v i i i i l l l l a a a a
p p p p o o o o l l l l æ æ æ æ z z z z o o o o v v v v a a a a n n n n i i i i ä ä ä ä ! ! ! !
V V V V a a a a π π π π n n n n o o o o v v v v y y y y j j j j n n n n a a a a g g g g r r r r e e e e v v v v a a a a t t t t e e e e l l l l æ æ æ æ
V protohnom nagrevatele voda nagrevaetsä za to vremä,
poka ona po nemu protekaet. I tolæko v qto vremä
nagrevatelæ potrebläet qlektroqnergiü.
U U U U k k k k a a a a z z z z a a a a n n n n i i i i ä ä ä ä p p p p o o o o t t t t e e e e x x x x n n n n i i i i k k k k e e e e
b b b b e e e e z z z z o o o o p p p p a a a a s s s s n n n n o o o o s s s s t t t t i i i i
s
Не позволять эксплуатировать прибор людям (в том
числе и детям) с ограниченными возможностями
движения, чувственного восприятия, ограниченными
умственными способностями или с недостаточным
опытом и знаниями, за исключением случаев, если
за ними присматривают или они были проинструк-
тированы относительно использования прибора
лицом, ответственным за их безопасность.
s
Присматривать за детьми, следить, чтобы они не
играли с прибором.
s
Montaø, podklühenie i vvod v qkspluataciü nagre-
vatelä doløny bytæ provedeny kvalificirovannym
specialistom s uhetom ukazanij imeüwejsä
instrukcii po montaøu.
s
P P P P r r r r o o o o t t t t o o o o h h h h n n n n y y y y j j j j n n n n a a a a g g g g r r r r e e e e v v v v a a a a t t t t e e e e l l l l æ æ æ æ d d d d o o o o l l l l ø ø ø ø e e e e n n n n b b b b y y y y t t t t æ æ æ æ s s s s m m m m o o o o n n n n t t t t i i i i r r r r o o o o v v v v a a a a n n n n v v v v
o o o o t t t t a a a a p p p p l l l l i i i i v v v v a a a a e e e e m m m m o o o o m m m m p p p p o o o o m m m m e e e e w w w w e e e e n n n n i i i i i i i i . . . .
s
Smesitelæ i truba gorähej vody mogut silæno
nagretæsä.
P P P P o o o o q q q q t t t t o o o o m m m m u u u u n n n n e e e e p p p p o o o o d d d d p p p p u u u u s s s s k k k k a a a a j j j j t t t t e e e e b b b b l l l l i i i i z z z z k k k k o o o o d d d d e e e e t t t t e e e e j j j j . . . .
K K K K a a a a k k k k p p p p o o o o l l l l æ æ æ æ z z z z o o o o v v v v a a a a t t t t æ æ æ æ s s s s ä ä ä ä n n n n a a a a g g g g r r r r e e e e v v v v a a a a t t t t e e e e l l l l e e e e m m m m : : : :
U Vaπego protohnogo nagrevatelä imeetsä dve stupeni
nagreva:
stupenæ qkonomihnogo nagreva: nagrevatelæ
potrebläet dve treti obwej mownosti,
silænyj nagrev: nagrevatelæ rabotaet na polnuü
mownostæ.
Stupenæ
idealæno podxodit dlä nagrevaniä vody dlä
umyvalænika, duπa, bide.
Stupenæ
vklühaetsä pri ispolæzovanii smesitelä s
termostatom, dlä nagrevaniä vody do vysokoj
temperatury ili pri potrebnosti v bolæπom
kolihestve gorähej vody, naprimer, dlä
mytæä posudy, vlaønoj uborki, napolneniä vanny.
Protohnyj nagrevatelæ vklüha-
etsä i nagrevaet vodu, kak tolæko
otkryvaetsä kran gorähej vody.
On vyklühaetsä, kak tolæko kran
gorähej vody zakryvaetsä.
Otkrojte kran gorähej vody.
20
RU
P P P P o o o o v v v v y y y y π π π π e e e e n n n n i i i i e e e e t t t t e e e e m m m m p p p p e e e e r r r r a a a a t t t t u u u u r r r r y y y y n n n n a a a a g g g g r r r r e e e e v v v v a a a a v v v v o o o o d d d d y y y y : : : :
nemnogo prikrojte kran gorähej vody.
P P P P o o o o n n n n i i i i ø ø ø ø e e e e n n n n i i i i e e e e t t t t e e e e m m m m p p p p e e e e r r r r a a a a t t t t u u u u r r r r y y y y n n n n a a a a g g g g r r r r e e e e v v v v a a a a v v v v o o o o d d d d y y y y : : : :
Otkrojte kran xolodnoj vody.
U U U U k k k k a a a a z z z z a a a a n n n n i i i i e e e e
( ( ( ( k k k k DH1UF12 n n n n e e e e o o o o t t t t n n n n o o o o s s s s i i i i t t t t s s s s ä ä ä ä ) ) ) )
Esli kran gorähej vody liπæ nemnogo priotkryt, to v
qtom sluhae protohnyj nagrevatelæ rabotaet kak pri
ustanovlennoj stupeni nagreva e, tak
leniem poloviny zadannoj mownosti. Pri polnostæü
otkrytom krane gorähej vody nagrevatelæ rabotaet na
polnuü mownostæ.
V V V V v v v v o o o o d d d d v v v v q q q q k k k k s s s s p p p p l l l l u u u u a a a a t t t t a a a a c c c c i i i i ü ü ü ü p p p p o o o o s s s s l l l l e e e e
o o o o t t t t k k k k l l l l ü ü ü ü h h h h e e e e n n n n i i i i ä ä ä ä v v v v o o o o d d d d y y y y : : : :
s
Otklühite nagrevatelæ ot seti (vyvintite
predoxraniteli na raspredelitelænom wite).
s
Otkrojte kran gorähej vody i podoødite, poka iz
vodoprovoda ne vyjdet vesæ vozdux.
s
Snova vvintite predoxraniteli.
s
Nagrevatelæ gotov k rabote.
Q Q Q Q k k k k o o o o n n n n o o o o m m m m i i i i ä ä ä ä q q q q l l l l e e e e k k k k t t t t r r r r o o o o q q q q n n n n e e e e r r r r g g g g i i i i i i i i
V sluhae s umyvalænikom otkryvajte uglovoj
reguliruüwij klapan nastolæko, htoby nagrevatelæ
rabotal s naimenæπim potrebleniem mownosti.
Kak moøno hawe polæzujtesæ qkonomihnoj stupenæü
.
nagreva
H H H H i i i i s s s s t t t t k k k k a a a a n n n n a a a a g g g g r r r r e e e e v v v v a a a a t t t t e e e e l l l l ä ä ä ä
Poverxnostæ nagrevatelä sleduet liπæ protiratæ
vlaønoj träpkoj. Ni v koem sluhae ne ispolæzujte dlä
histki ostrye predmety ili abrazivnye histäwie
sredstva!
V V V V n n n n i i i i m m m m a a a a n n n n i i i i e e e e ! ! ! !
L L L L ü ü ü ü b b b b y y y y e e e e r r r r a a a a b b b b o o o o t t t t y y y y p p p p o o o o r r r r e e e e m m m m o o o o n n n n t t t t u u u u d d d d o o o o l l l l ø ø ø ø n n n n y y y y v v v v y y y y p p p p o o o o l l l l n n n n ä ä ä ä t t t t æ æ æ æ s s s s ä ä ä ä t t t t o o o o l l l l æ æ æ æ k k k k o o o o
s s s s p p p p e e e e c c c c i i i i a a a a l l l l i i i i s s s s t t t t a a a a m m m m i i i i . . . . N N N N e e e e k k k k v v v v a a a a l l l l i i i i f f f f i i i i c c c c i i i i r r r r o o o o v v v v a a a a n n n n n n n n o o o o o o o o t t t t r r r r e e e e m m m m o o o o n n n n - - - -
t t t t i i i i r r r r o o o o v v v v a a a a n n n n n n n n y y y y j j j j n n n n a a a a g g g g r r r r e e e e v v v v a a a a t t t t e e e e l l l l æ æ æ æ m m m m o o o o ø ø ø ø e e e e t t t t s s s s t t t t a a a a t t t t æ æ æ æ d d d d l l l l ä ä ä ä V V V V a a a a s s s s
i i i i s s s s t t t t o o o o h h h h n n n n i i i i k k k k o o o o m m m m s s s s e e e e r r r r æ æ æ æ e e e e z z z z n n n n o o o o j j j j o o o o p p p p a a a a s s s s n n n n o o o o s s s s t t t t i i i i . . . .
Pri obyhnyx obstoätelæstvax nagrevatelæ ne nuøno
ohiwatæ ot nakipi.
No v sluhae s ohenæ øestkoj vodoj i pri hastom otbore
ohenæ gorähej vody nagrevatelæ moøet pokrytæsä
nakipæü. Esli qto sluhilosæ, to obrawajtesæ v naπu
Sluøbu servisa.
-
, s potreb-
Publicidad
