VARO POWERPLUS POWE30010 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Sierra de calar 450w

página de 182

/ 182
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

POWE30010

NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG

Resumen de contenidos para VARO POWERPLUS POWE30010

Página 1 POWE30010 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG...
Página 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-GEBRAUCHSANWEISUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
Página 4 Fig. 1 Fig. 2...
Página 5 Fig. 3...
Página 6 In-/uitschakelen (Fig. 2) .................... 6 Instellen van de zaagvoet (Fig. 3) ................6 Stofafzuiging ......................6 TECHNISCHE GEGEVENS ............... 6 GELUID ....................6 GARANTIE ..................7 MILIEU ....................7 CONFORMITEITSVERKLARING ............8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 7 Gevaar voor verstikking! 1 toestel 1 aansluiting voor de stofafzuiging 1 handleiding 1 inbussleutel 1 zaagblad Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 8 Hou de kabel buiten bereik van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen van het apparaat. Beschadigde of in de war geraakte kabels verhogen het risico op elektrische schokken. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 9 Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. ▪ Hou snijgereedschap scherp en zuiver. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe kanten raakt minder snel geklemd en is gemakkelijker te hanteren. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 11 Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3) GeluidsdrukniveauLpA 86 dB(A) Geluidsvermogenniveau LwA 97 dB(A) AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85 dB(A) overschrijdt. aw (Trilling) 4.2 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 12 ▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
Página 13 EN62841-2-11 : 2016 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Ludo Mertens Regelgevings- encompliancemanager 10/11/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 14 Réglage du sabot de sciage (Fig. 3) ................. 6 Aspiration des copeaux .................... 6 DONNÉES TECHNIQUES ..............6 BRUIT ....................6 GARANTIE ..................7 ENVIRONNEMENT ................7 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Página 15 ! Il existe un risque de suffocation! 1 machine 1 manuel 1 clé pour vis à six pans creux 1 lame de scie En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Página 16 électrique de la prise. Tenez le câble secteur à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords coupants ou des pièces mobiles de l'appareil. Des câbles secteurs endommagés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Página 17 De nombreux accidents sont dus à un entretien défaillant des outils électriques. ▪ Maintenez la propreté et l'affûtage des outils tranchants. Des outils tranchants entretenus avec soin, équipés de lames affûtées, se bloquent moins souvent et sont plus faciles à diriger. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Página 18 Tirez sur la lame de scie pour vérifier qu’elle est bien positionnée et bloquée. Vérifiez que la partie arrière de la lame de scie s’engage dans la fente du rouleau de guidage (6). ▪ Branchez la scie sur le secteur. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Página 19 ATTENTION ! Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85 dB(A), il est nécessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l’ouïe. aw (Vibrations): 4.2 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Página 20 Procédez à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. Renseignez-vous à propos des procédés de collecte et de traitement auprès des autorités locales compétentes ou de votre revendeur. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Página 21 POWE30010 12 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare que : Appareil : Scie sauteuse 450W Marque : POWERplus Modèle : POWE30010 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives européennes applicables, basées sur l'application des normes européennes...
Página 22 Switching ON/OFF (Fig. 2) ..................5 Adjusting the base (Fig. 3) ..................6 Dust extraction ......................6 TECHNICAL DATA ................6 NOISE ....................6 WARRANTY ..................7 ENVIRONMENT ................. 7 DECLARATION OF CONFORMITY ..........8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Página 23 WARNING Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation! 1 machine 1 manual 1 hex key 1 blade When parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Página 24 Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. ▪ If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Página 25 Service ▪ Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Página 26 Switching ON: Press the On/Off switch. Continuous operation: Lock the On/Off switch with the locking button. Switching Off: Press the On/Off switch and release. A: locking button B: ON/Off switch Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Página 27 Acoustic pressure level LpA 86 dB(A) Acoustic power level LwA 97 dB(A) ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A). aw (Vibration) 4.2 m/s² K = 1.5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Página 28 Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Página 29 POWE30010 12 DECLARATION OF CONFORMITY VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgium, declares that, Product: Jig saw 450 W Trade mark: PowerPlus Model: POWE30010 is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards.
Página 30 Gerät ein-/ausschalten (Abb. 2) ................6 Sägeschlitten einstellen (Abb. 3) ................6 Staub- und Span-Absaugung ................... 6 TECHNISCHE DATEN ............... 6 GERÄUSCHEMISSION ..............6 GARANTIE ..................7 UMWELT .................... 7 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............8 Copyright © 2022 VARO S e i t e www.varo.com...
Página 31 WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! 1 Säge 1 Gebrauchsanweisung 1 Inbusschlüssel 1 Sägeblatt Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2022 VARO S e i t e www.varo.com...
Página 32 Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel immer von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags. Copyright © 2022 VARO S e i t e www.varo.com...
Página 33 Funktion des Geräts beeinträchtigt ist. Lassen Sie alle beschädigten Komponenten vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten. Copyright © 2022 VARO S e i t e www.varo.com...
Página 34 Die Klemmschrauben (10) des Sägeblatts durch die Inspektionsöffnung (4) mit dem beim Gerät mitgelieferten Inbusschlüssel (8) lösen. ▪ Das alte Sägeblatt (5) von der Halterung abnehmen, das neue Sägeblatt anbringen, und die Schrauben wieder festziehen. Copyright © 2022 VARO S e i t e www.varo.com...
Página 35 Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3) Schalldruckpegel LpA 86 dB(A) Schallleistungspegel LwA 97 dB(A) WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden! aw (Vibration): 4.2 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO S e i t e www.varo.com...
Página 36 Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Página 37 POWE30010 12 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Stichsäge 450 W Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWE30010 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht.
Página 38 Regulación de la placa base (Fig. 3) ................ 6 Aspiración de polvo ....................6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............6 RUIDO ....................6 GARANTÍA ..................7 MEDIO AMBIENTE ................7 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..........8 Copyright © 2022 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 39 ¡Existe un peligro de asfixia! 1 máquina 1 manual 1 llave Allen 1 hoja de sierra En caso que faltaren piezas o que hubiera piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2022 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 40 No dañe el cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desconectar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable lejos de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas en movimiento. Un cable dañado o enredado aumenta el riesgo de descargas eléctricas. Copyright © 2022 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 41 Tenga en cuenta siempre las condiciones de trabajo y el trabajo en sí. El uso inadecuado de las herramientas eléctricas puede conducir a situaciones peligrosas. Copyright © 2022 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 43 Nivel de potencia acústica LwA 97 dB(A) ¡ATENCIÓN! Utilice una protección auricular cuando la presión acústica sea superior a 85 dB(A). aw (Nivel de vibración): 4.2 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 44 ▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
Página 45 POWE30010 12 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. – Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara que: Tipo de aparato: Sierra de calar 450 W Marca: POWERplus Número del producto: POWE30010 está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas europeas...
Página 46 Accensione/spegnimento (ON/OFF) (Fig. 2) ............5 Regolazione della base (Fig. 3) ................6 Aspirazione della polvere ..................6 DATI TECNICI ..................6 RUMORE .................... 6 GARANZIA ..................7 AMBIENTE ..................7 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........8 Copyright © 2022 VARO Pag. www.varo.com...
Página 47 I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento! 1 apparecchio 1 manuale 1 chiave esagonale 1 lama sega Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2022 VARO Pag. www.varo.com...
Página 48 Se l’elettroutensile viene impiegato all’aperto, utilizzare solo prolunghe adatte a questo ▪ scopo. L’impiego di una prolunga adatta per l’uso all’aperto diminuisce il rischio di scosse elettriche letali. Copyright © 2022 VARO Pag. www.varo.com...
Página 49 Tenere quindi in considerazione le condizioni di lavoro e il tipo di applicazione. L’impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli previsti può condurre a situazioni pericolose. Copyright © 2022 VARO Pag. www.varo.com...
Página 50 Accensione (ON): Premere l'interruttore on/off. Funzionamento continuo. Bloccare l’interruttore On/Off per mezzo del pulsante di bloccaggio. Spegnimento: Premere l'interruttore on/off e rilasciare. A: pulsante di bloccaggio B: interruttore ON/OFF Copyright © 2022 VARO Pag. www.varo.com...
Página 51 Livello di pressione acustica LpA 86 dB(A) Livello di potenza acustica LwA 97 dB(A) ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supera 85 dB(A). aw (Livello di vibrazione): 4.2m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO Pag. www.varo.com...
Página 52 I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove siano disponibili impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per suggerimenti su raccolta e smaltimento. Copyright © 2022 VARO Pag. www.varo.com...
Página 53 POWE30010 12 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara che Descrizione dell’apparecchio: Sega da traforo 450W Marchio: POWERplus Numero articolo: POWE30010 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate.
Página 54 Ajustar a sapata (Fig. 3) .................... 6 Aspiração de poeiras ....................6 DADOS TÉCNICOS ................6 RUÍDO ....................6 GARANTIA ..................7 MEIO-AMBIENTE ................7 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ..........8 Copyright © 2022 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 55 Perigo de asfixia! 1 máquina 1 manual 1 chave sextavada 1 escova de carvão Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2022 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 56 Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize apenas extensões que sejam também indicadas para uso no exterior. A utilização de uma extensão apropriada para uso no exterior diminui o risco de choque elétrico. Copyright © 2022 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 57 Tenha também em atenção as condições a trabalhar e a tarefa a executar. O emprego das ferramentas elétricas para aplicações diferentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo. Copyright © 2022 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 58 Certifique-se de que a parte traseira da lâmina de serra engata na ranhura do rolo guia (6). ▪ Ligue a serra à tomada. ▪ Prenda a chave sextavada no suporte na serra para evitar perdê-la. Copyright © 2022 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 59 Nível de potência acústica LwA 97 dB(A) ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A). aw (Vibração): 4.2 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 60 ▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Página 61 POWE30010 12 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que, Designação do aparelho: SERRA TICO-TICO 450 W Marca: POWERplus Modelo nº.: POWE30010 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias...
Página 62 Slå PÅ/ AV (Fig. 2) ..................... 5 Justering av foten (Fig. 3) ..................5 Støvavsug ........................6 TEKNISKE DATA ................6 STØY ....................6 GARANTI ................... 7 MILJØ ....................7 ERKLÆRING OM SAMSVAR ............8 Copyright © 2022 VARO S i d e www.varo.com...
Página 63 ADVARSEL: Emballasjen er ikke leketøy! Barn må ikke leke med plastposer! Kvelningsfare! 1 maskin 1 håndbok 1 sekskantnøkkel 1 sagblad Hvis du oppdager manglende eller skadede deler, må du ta kontakt med forhandleren. Copyright © 2022 VARO S i d e www.varo.com...
Página 64 Bruk av skjøtekabler som er beregnet på utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt. ▪ Hvis du må bruke elektroverktøy på områder med mye fuktighet, må du bruke et overspenningsvern. Hvis du bruker et overspenningsvern vil du redusere faren for støt. Copyright © 2022 VARO S i d e www.varo.com...
Página 65 Service ▪ La bare kvalifiserte fagfolk reparere elektroverktøyet, og bruk bare originale reservedeler. På denne måten kan du være sikker på at verktøyet er sikkert å bruke. Copyright © 2022 VARO S i d e www.varo.com...
Página 66 Sagskoen (7) kan justeres 45 grader (til venstre eller høyre) av sageretningen for å gjøre det mulig å sage konturer. Løsne de to skruene (11) under sagskoen, juster platen til ønsket vinkel og trekk til skruene igjen. Vinkelinnstillingen ser du på skalaen på toppen av sagskoen. Copyright © 2022 VARO S i d e www.varo.com...
Página 67 Støyemisjonsverdier målt i samsvar med relevant standard. (K=3) Lydtrykknivå LpA 86 dB(A) Lydeffektnivå LwA 97 dB(A) VIKTIG! Bruk hørselsvern når lydtrykket er over 85 dB(A). aw (Vibrasjon) 4.2 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO S i d e www.varo.com...
Página 68 Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Página 69 POWE30010 12 ERKLÆRING OM SAMSVAR VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer Produkt: Stikksag 450 W Merke: POWERplus Modell: POWE30010 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver, basert på...
Página 70 Tænding og slukning (Fig. 2) ................... 5 Justering af sålen (Fig. 3) ..................5 Støvudsugning ......................6 TEKNISKE DATA ................6 STØJ ....................6 GARANTI ................... 7 MILJØ ....................7 KONFORMITETSERKLÆRING ............8 Copyright © 2022 VARO S i d e www.varo.com...
Página 71 ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning! 1 maskin 1 manual 1 unbraconøgle 1 savklinge Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2022 VARO S i d e www.varo.com...
Página 72 Netkablet må ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød. Copyright © 2022 VARO S i d e www.varo.com...
Página 73 Brug af el- værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medføre farlige situationer. Service Værktøjet må kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bevares. Copyright © 2022 VARO S i d e www.varo.com...
Página 74 Bundpladen (7) kan justeres 45 ° (venstre eller højre) i forhold til saveretningen, hvilket muliggør kontursavning. Løsn de to skruer (11) under bundpladen, justere den til den ønskede vinkel og stram skruerne. Vinkelindstillingen kan ses på skalaen oven på bundpladen. Copyright © 2022 VARO S i d e www.varo.com...
Página 75 Støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3) Lydtryksniveau LpA 86 dB(A) Lydeffektniveau LwA 97 dB(A) BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A). aw (Vibrationsniveau) 4.2m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO S i d e www.varo.com...
Página 76 Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
Página 77 POWE30010 12 KONFORMITETSERKLÆRING VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: STIKSAV 450 W Varemærke: POWERplus Varenummer: POWE30010 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på...
Página 78 Igångsättning och avstängning (Fig. 2) ..............6 Inställning av fotplattan (Fig. 3) ................6 Spånutsugning ......................6 TEKNISKA DATA ................6 BULLER ..................... 6 GARANTI ................... 7 MILJÖHÄNSYN ................. 7 KONFORMITETSDEKLARATION ............ 8 Copyright © 2022 VARO S i d a www.varo.com...
Página 79 Det finns risk för kvävning! 1 maskin 1 dammutsugningsmuff 1 bruksanvisning 1 insexnyckel 1 sågblad Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare. Copyright © 2022 VARO S i d a www.varo.com...
Página 80 Håll sladden borta från stark värme, olja, vassa föremål och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar. Copyright © 2022 VARO S i d a www.varo.com...
Página 82 Dra i sågbladet för att kontrollera att det är rätt isatt och sitter säkert. Kontrollera att bakkanten på sågbladet sitter ordentligt i skåran på styrrullen (6). ▪ Sätt stickkontakten i eluttaget. ▪ Sätt tillbaka insexnyckeln i sin hållare så att den inte tappas bort. Copyright © 2022 VARO S i d a www.varo.com...
Página 83 9 BULLER Bulleremissionsvärden uppmätta enligt tillämplig standard. (K=3) Ljudtrycksnivå LpA 86 dB(A) Ljudeffektnivå LwA 97 dB(A) OBS! Bär hörselskydd när ljudtrycket överstiger 85 dB(A). aw (Vibration) 4.2 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO S i d a www.varo.com...
Página 84 ▪ Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på...
Página 85 POWE30010 12 KONFORMITETSDEKLARATION VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIEN, förklarar härmed att, Produkt: PENDELSTICKSÅG 450 W Varumärke: POWERplus Modell: POWE30010 överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga Europeiska direktiv, baserat på...
Página 86 Kytkentä PÄÄLLE/POIS (kuva 2) ................5 Pohjalevyn säätäminen (kuva 3) ................5 Pölyn poisto ......................6 TEKNISET TIEDOT ................6 MELU ....................6 TAKUU ....................7 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ........... 7 YHDENMUKAISUUSILMOITUS ............8 Copyright © 2022 VARO S i v u www.varo.com...
Página 87 VAROITUS: Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla! Tukehtumisvaara! 1 kone 1 ohjekirja 1 kuusioavain 1 sahanterää Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Copyright © 2022 VARO S i v u www.varo.com...
Página 88 Jos käytät sähkötyökalua ulkotiloissa, käytä sen kanssa ainoastaan ulkotiloihin tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkotiloihin hyväksytyn jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. ▪ Ellei sähkötyökalun käyttöä kosteissa tiloissa voida välttää, käytä jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä. RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Copyright © 2022 VARO S i v u www.varo.com...
Página 89 Sähkölaitteiden käyttö muuhun kuin määritettyyn käyttötarkoitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita. Huolto Korjauta laitteesi ainoastaan pätevällä ammattihenkilöllä, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että laitteesi on turvallinen sitä käytettäessä. Copyright © 2022 VARO S i v u www.varo.com...
Página 90 Jatkojohdon halkaisijan on oltava vähinään 1,5 mm². Kun käytät kaapelikelaa, kaapelin on oltava aina kokonaan purettu pois kelalta. ▪ Irrota laite pistorasiasta ennen kuin vaihdat sahanterän. ▪ Varo, sahanterät voivat olla hyvin kuumia. ▪ Sahanterien on oltava aina teräviä ja moitteettomassa kunnossa. Vaihda murtuneet ja vääntyneet sahanterät aina välittömästi. ▪...
Página 91 Melupäästöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan. (K=3) Äänenpainetaso LpA 86 dB(A) Äänitehotaso LwA 97 dB(A) HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun äänenpaine on yli 85 dB(A). aw (Tärinätaso): 4.2 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO S i v u www.varo.com...
Página 92 ▪ Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta. ▪ Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto,…)
Página 93 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic Van Rompuy N.V. Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta, Ludo Mertens Sääntelyasiat – vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja 10/11/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 94 Άνοιγμα/Κλείσιμο (Eik. 2) ..................6 Ρύθμιση της βάσης (Eik. 3) ..................6 Εξαγωγή σκόνης ....................... 6 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ............6 ΘΟΡΥΒΟΣ ..................7 ΕΓΓΥΗΣΗ ................... 7 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ..................8 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ............... 8 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Página 95 πρέπει να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες! Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας! 1 μηχάνημα 1 εξαγωνικό κλειδί 1 υποδοχή εξαγωγής σκόνης 1 πριονόλαμε 1 εγχειρίδιο Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Página 96 καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, αυξάνεται ο κίνδυνος θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας. ▪ Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Página 97 πλησιάζουν παιδιά και μην επιτρέπετε τη χρήση του εργαλείου από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες χρήσης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άτομα που δεν έχουν σχετική εμπειρία. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Página 98 ▪ Δουλεύετε με τη σέγα ήρεμα και ομοιόμορφα. Έτσι, όχι μόνο θα αποφύγετε τα ατυχήματα αλλά και η πριονόλαμα και η ίδια η σέγα θα αντέξουν περισσότερο στο χρόνο. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Página 99 Ονομαστική ισχύς 450W Ταχύτητα περιστροφής 3000min Μήκος καλωδίου Μοτέρ με καρβουνάκια Ναί Βάθος κοπής σε ξύλο 55 mm Τύπος σύνδεσης Σχήματος U Μαλακή λαβή Ναί Φως LED λειτουργίας Ναί Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Página 100 συσκευής. ▪ Οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης, περιέρχονται στην κατοχή της Varo NV. Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε κάθε αξίωση όπου δεν είναι δυνατή η ▪ επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά.
Página 101 Συμβουλευθείτε τους τοπικούς φορείς ή τον αντιπρόσωπο για συμβουλές σχετικά με τη συλλογή και την απόρριψη. 12 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει ότι το κάτωθι προϊόν: ΠΑΛΙΝΔΡΟΜΙΚΗ...
Página 102 Prilagođavanje baze (slika 3) ..................5 Odvod prašine ......................6 TEHNIČKI PODACI ................6 BUKA ....................6 JAMSTVO ..................7 OKOLIŠ ....................7 IZJAVA O SUKLADNOSTI ..............8 Copyright © 2022 VARO s t r a n i c a www.varo.com...
Página 103 UPOZORENJE Materijal ambalaže nije igračka! Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećama! Opasnost od davljenja! 1 stroj 1 priručnik 1 imbus ključ 1 lista pile Ako dijelovi nedostaju ili su oštećeni, kontaktirajte vašeg prodavača. Copyright © 2022 VARO s t r a n i c a www.varo.com...
Página 104 Pri korištenju električnog alata na otvorenom prostoru koristite produžni kabel koji je prikladan za vanjsku upotrebu. Upotreba kabela koji je prikladan za vanjsku upotrebu će smanjiti opasnost od električnog udara. Copyright © 2022 VARO s t r a n i c a www.varo.com...
Página 105 Servis ▪ Servis vašega električnog alata povjerite kvalificiranom tehničaru i koristite samo identične zamjenske dijelove. Na taj način ćete zadržati sigurnost vašega električnog alata. Copyright © 2022 VARO s t r a n i c a www.varo.com...
Página 106 Oslobodite dva vijka (11) ispod baze, namjestite ploču na željeni kut i ponovno pritegnite vijke. Postavku kuta moguće je vidjeti na kutomjeru na vrhu baze. Copyright © 2022 VARO s t r a n i c a www.varo.com...
Página 107 Razina zvučne snage LwA 97 dB(A) PAŽNJA! Nosite osobnu zaštitnu opremu za uši kad je zvučni tlak veći od 85 dB(A). aw (Vibracije): 4.2 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO s t r a n i c a www.varo.com...
Página 108 Dijelove električnih uređaja koji su istrošeni i koje treba baciti nije dozvoljeno odlagati zajedno s kućnim otpadom. Reciklirajte u najbližem postrojenju za reciklažu. Provjerite s lokalnim vlastima i trgovcem gdje možete reciklirati uređaj. Copyright © 2022 VARO s t r a n i c a www.varo.com...
Página 109 POWE30010 12 IZJAVA O SUKLADNOSTI VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. – Joseph Van Instraat 9, BE 2500 Lier – Belgija, izjavljuje da je Vrsta uređaja: UBODNA PILA 450 W Robna marke: POWERplus Model: POWE30010 usklađen s temeljnim zahtjevima i drugim mjerodavnim propisima odgovarajućih europskih direktiva, temeljem primjene europskih usklađenih norma.
Página 110 Uključivanje / isključivanje (Sl. 2) ................5 Podešavanje postolja (Sl. 3) ..................6 Uklanjanje prašine ....................6 TEHNIČKI PODACI ................6 BUKA ....................6 GARANCIJA ..................7 ŽIVOTNA SREDINA ................7 IZJAVA O USKLAĐENOSTI.............. 8 Copyright © 2022 VARO S t r a n a www.varo.com...
Página 111 Postoji opasnost od gušenja! 1 mašina 1 uputstvo za upotrebu 1 imbus ključ 1 lista testere Ukoliko neki delovi nedostaju ili su oštećeni, molimo da stupite u kontakt sa prodavcem. Copyright © 2022 VARO S t r a n a www.varo.com...
Página 112 ▪ Ako ste primorani da električne alate koristite na vlažnom mestu, koristite napajanje sa zaštitnim uređajem diferencijalne struje (ZUDS). Upotreba ZUDS sklopke smanjuje rizik od električnog udara. Copyright © 2022 VARO S t r a n a www.varo.com...
Página 113 ćete obavljati. Korišćenje električnog alata za namene koje nisu predviđene može dovesti do opasnih situacija. Servisiranje Električni alat treba da popravlja kvalifikovani serviser koji koristi isključivo originalne rezervne delove. Ovo će osigurati da alat zadovolji zahtevane bezbednosne standarde. Copyright © 2022 VARO S t r a n a www.varo.com...
Página 114 Uključivanje : pritisnite prekidač za uključivanje /isključivanje. Neprekidan rad. Blokirajte prekidač za uključivanje/isključivanje pomoću dugmeta za blokadu. Isključivanje : Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje i otpustite ga. A: dugme za blokadu B: prekidač za uključivanje/isključivanje Copyright © 2022 VARO S t r a n a www.varo.com...
Página 115 86 dB(A) Nivo zvučne snage LwA 97 dB(A) PAŽNJA! Nosite zaštitu za sluh kada je zvučni pritisak veći od 85 dB(A). aw (Vibracije): 4.2 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO S t r a n a www.varo.com...
Página 116 ▪ Uređaji ili delovi koji su zamenjeni u garantnom roku su prema tome vlasništvo Varo NV. ▪ Zadržavamo pravo da odbijemo svaki zahtev ako se kupovina ne može potvrditi ili ako je očigledno da proizvod nije održavan na odgovarajući način (čisti otvori za ventilaciju,...
Página 117 POWE30010 12 IZJAVA O USKLAĐENOSTI VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. – Joseph Van Instraat 9, BE2500 Lier – Belgija, izjavljuje da je, Proizvod: Ubodna testera 450 W Marka: POWERplus Model: POWE30010 u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama primenljivih direktiva Evropske unije, zasnovanim na primeni evropskih harmonizovanih standarda.
Página 118 Výměna pily (obr. 1) ....................5 Zapnutí a vypnutí (obr. 2)..................5 Nastavení základny (obr. 3) ..................6 Odsávání ........................6 TECHNICKÉ ÚDAJE ................. 6 HLUČNOST ..................6 ZÁRUKA..................... 6 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ............... 7 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..............8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com stránka...
Página 119 VAROVÁNÍ: Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení! 1 stroj 1 příručka 1 šestihranný klíč 1 pilové listy Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2022 VARO www.varo.com stránka...
Página 120 S kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nástroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Šňůru chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. Copyright © 2022 VARO www.varo.com stránka...
Página 121 úvahu pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nástroje způsobem jiným, než pro který je určen, může vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci. Copyright © 2022 VARO www.varo.com stránka...
Página 122 Připojte zástrčku ke zdroji napájení; kontrolka zapnutí (9) se rozsvítí a zůstane svítit, dokud nebude nástroj odpojen od elektrické sítě. Zapnutí: Stiskněte hlavní vypínač. Nepřetržitý provoz. Zajistěte hlavní vypínač pomocí pojistného tlačítka. Vypnutí: Stiskněte hlavní vypínač a uvolněte. A: Pojistné tlačítko B: Hlavní vypínač Copyright © 2022 VARO www.varo.com stránka...
Página 123 Více informací můžete vždy získat na čísle 00 32 3 292 92 90. ▪ Dopravní náklady vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak. ▪ Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v případě, že škoda na zařízení vznikla následkem nedbalé údržby nebo přetížení. Copyright © 2022 VARO www.varo.com stránka...
Página 124 Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo ▪...
Página 125 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti, Ludo Mertens Regulativní postupy - Manažer pro dohled nad řádným jednáním 10/11/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 126 Zapnutie / vypnutie (Obr. 2) ..................5 Nastavenie podstavca (Obr. 3) ................. 6 Vysávanie prachu ...................... 6 TECHNICKÉ ÚDAJE ................. 6 HLUK ....................6 ZÁRUKA..................... 7 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ..............7 VYHLÁSENIE O ZHODE ..............8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Página 127 VAROVANIE: Baliaci materiál nie je na hranie! Deti sa nesmú hrávať s plastovými vreckami! Nebezpečenstvo udusenia! 1 stroj 1 návod 1 imbusový kľúč 1 pílové listy Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte prosím predajcu. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Página 128 Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Página 130 Zástrčku zapojte do elektrickej zásuvky, indikátor zapnutia (9) bude svietiť, až kým sa nástroj neodpojí od sieťového napájania. Zapnutie: Stlačte hlavný vypínač. Nepretržitá prevádzka Zaistite hlavný vypínač uzamykacím tlačidlom. Vypnutie: Stlačte hlavný vypínač a uvoľnite ho. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Página 131 Hladina akustického tlaku LpA 86 dB(A) Hladina akustického výkonu LwA 97 dB(A) POZOR! Ak akustický tlak prekročí úroveň 85 dB(A), používajte chrániče sluchu.. aw (Vibrácie) 4.2 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Página 132 ▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV. Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum ▪ zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná...
Página 133 POWE30010 12 VYHLÁSENIE O ZHODE VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, že PRIAMOČIARA PÍLA 450 W Výrobok: Obchodná známka: POWERplus Model: POWE30010 je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem.
Página 134 Pornirea/Oprirea (Fig. 2) ................... 5 Reglarea bazei (Fig. 3) ....................6 Extragerea prafului ....................6 DATE TEHNICE ................. 6 ZGOMOT .................... 6 GARANȚIE ..................7 MEDIU ....................7 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE ..........8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 135 Pericol de sufocare! 1 mașină 1 manual 1 cheie Allen 1 lame de ferăstrău În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 136 Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare. ▪ Când aparatul funcționează în exterior, utilizați un prelungitor corespunzător folosirii în exterior. Utilizarea unui prelungitor adecvat utilizării la exterior reduce riscul de electrocutare. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 137 Service ▪ Reparați aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel, se va păstra siguranța în funcționare a aparatului. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 138 Pornirea: Apăsați întrerupătorul de pornire/oprire. Apăsați prelung. Blocați întrerupătorul de pornire/oprire cu butonul de blocare. Oprirea: Apăsați întrerupătorul de pornire/oprire și eliberați. A: buton de blocare B: întrerupător pornire/oprire Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 139 Nivel de putere acustică LwA 97 dB(A) ATENȚIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecție auditivă. aw (Nivel vibrații): 4.2 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 140 începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat. ▪ Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo ▪ Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată...
Página 141 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Persoana care păstrează documentația tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății, Ludo Mertens Divizia de reglementare – Director de conformitate 10/11/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 142 Wymiana tarczy tnącej (ryc. 1) ................. 5 Włączanie i wyłączanie (ryc. 2) ................. 6 Regulacja podstawy (ryc. 3) ..................6 Odpylanie ........................6 DANE TECHNICZNE ................. 6 HAŁAS ....................6 GWARANCJA ..................7 ŚRODOWISKO .................. 7 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ............8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Página 143 OSTRZEŻENIE: Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi opakowaniami! Istnieje ryzyko uduszenia! 1 urządzenie 1 instrukcja obsługi 1 klucz sześciokątny 1 brzeszczot W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Página 144 Nie obciążać przewodu. Przewodu nie wolno używać do przenoszenia, pociągania lub odłączania elektronarzędzia od zasilania. Przewód należy trzymać z dala od gorąca, oleju, ostrych krawędzi i poruszających się części. Uszkodzone lub zaplątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Página 145 Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi jest przyczyną wielu wypadków. ▪ Części tnące muszą być zawsze naostrzone i czyste. Łatwiej jest sterować właściwie utrzymanymi częściami tnącymi o odpowiednio naostrzonych krawędziach, a to zmniejsza ryzyko wadliwego funkcjonowania urządzenia. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Página 146 Upewnić się, że tylna część brzeszczotu blokuje się w szczelinie rolki prowadzącej (6). ▪ Podłączyć pilarkę do sieci zasilania elektrycznego. Zachować klucz sześciokątny w uchwycie na pilarce, aby go nie zgubić. ▪ Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Página 147 Wartość emisji hałasu, mierzonej zgodnie z odpowiednią normą. (K=3) Poziom ciśnienia akustycznego LpA 86 dB(A) Poziom mocy akustycznej LwA 97 dB(A) UWAGA! Stosować ochronniki słuchu, jeśli ciśnienie akustyczne przekracza 85 dB(A). aw (drgania) 4,2 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Página 148 Odpady wytworzone przez urządzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykłe odpady domowe. Należy je odstawić do wyspecjalizowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacje na temat recyklingu i pozbywania się odpadów można uzyskać od administracji lokalnej lub od sprzedawcy. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Página 149 POWE30010 12 DEKLARACJA ZGODNOŚCI VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgia oświadcza, że produkt: Wyrzynarka 450 W znak towarowy: PowerPlus model: POWE30010 spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierając się...
Página 150 Be- és kikapcsolás (2. ábra) ..................6 A talp beállítása (3. ábra) ..................6 Porelszívás ........................ 6 MŰSZAKI ADATOK ................6 ZAJKIBOCSÁTÁS ................6 JÓTÁLLÁS ..................7 KÖRNYEZETVÉDELEM ..............7 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ..........8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 151 FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat! 1 szúrófűrész 1 kezelési kézikönyv 1 imbuszkulcs 1 fűrészlap Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 152 áramütés kockázatát. ▪ Ha kültéren használja az elektromos működtetésű szerszámot, akkor csak kültéri használatra jóváhagyott hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 153 Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok. ▪ Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 154 Ellenőrizze, hogy a fűrészlap hátsó része benne van-e a vezető görgő (6) nyílásában. ▪ Csatlakoztassa a fűrészt a hálózati áramforrásra. ▪ Tegye vissza az imbuszkulcsot a fűrészen található tartóba, hogy az ne vesszen el. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 155 A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3) Hangnyomásszint LpA 86 dB(A) Hangteljesítményszint LwA 97 dB(A) FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet. aw (Rezgésszint) 4.2 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 156 ▪ Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. ▪ Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyílások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,...)
Página 157 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el, Ludo Mertens Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser 10/11/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 158 Включение и выключение (Рис. 2) ................ 6 Регулировка опорной подошвы (Рис. 3) ............. 6 Отсос опилок ......................6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............... 6 ШУМ ....................7 ГАРАНТИЯ ..................7 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ..............8 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ..........8 С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Página 159 детям играть с пластиковыми пакетами! Есть опасность удушения! 1 х лобзиковая пила 1 х руководство по эксплуатации 1 х шестигранный ключ 1 х полотно Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему дилеру. С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Página 160 кухонным плитам и холодильникам. При заземлении тела возрастает риск поражения электрическим током. ▪ Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влажной среды. При попадании воды в электроинструмент возрастает риск поражения электрическим током. С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Página 161 Не используйте электроинструмент с неисправным выключателем. Электроинструмент с неисправным выключателем опасен и подлежит ремонту. ▪ Отсоедините штепсель от источника питания перед регулировкой, сменой принадлежностей или хранением электроинструментов. Такие предупредительные меры безопасности уменьшат риск непреднамеренного включения электроинструмента. С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Página 162 кабели, рассчитанные на мощность машины. Минимальное поперечное сечение провода должно составлять 1,5 мм². При использовании кабельного барабана необходимо всегда полностью размотать барабан. ▪ Перед заменой пильного полотна всегда вынимайте сетевую вилку из розетки. С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Página 163 450 Вт Частота вращения 3000 об/мин Длина кабеля 2м Двигатель с угольными щетками Да Глубина пропила в дереве 55 см Тип соединения U-образный Рукоятка с мягким покрытием Да Светодиодный индикатор питания Да С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Página 164 Для подтверждения даты покупки следует хранить чек. ▪ Ваше устройство следует возвращать поставщику в неразобранном виде, в приемлемо чистом состоянии (в оригинальной противоударной упаковке, если таковая имелась), приложив документ о покупке. С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Página 165 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Держатель технической документации: Филип Ванкерхов (Philippe Vankerkhove), VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Нижеподписавшийся действует от имени Исполнительного директора компании, Ludo Mertens Отдел нормоконтроля – Менеджер по вопросам согласований...
Página 166 Регулиране на основата (Фиг. 3) ................. 6 Изсмукване на прахта ................... 6 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..............6 ШУМ ....................7 ГАРАНЦИЯ ..................7 ОКОЛНА СРЕДА ................8 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ..........8 с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Página 167 на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване! 1 машина 1 ръководство 1 шестограмен ключ 1 ножове за трион В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Página 168 електрически удар. ▪ Не излагайте електроинструменти на дъжд и не ги оставяйте в мокра среда. Ако в електроинструмента влезе вода, тя ще увеличи риска от електрически удар. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Página 169 Съхранявайте електроинструментите, които не се използват, далеч от достъпа на деца и не позволявайте на лица, незапознати с електроинструменти или настоящите инструкции да работят с инструмента. Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потребители. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Página 170 незабавно частично нащърбените и счупени режещи ножове. ▪ Работете спокойно и равномерно с електрическия прободен трион. Това ще предотврати инцидентите и ще удължи живота на ножовете и на прободния трион. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Página 171 Дължина на кабела 2м Двигател с графитни четки Да Дълбочина на рязане на дърво 55 мм Тип на свързване U-образна Мека дръжка Да Светодиод за електрозахранване Да с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Página 172 на устройство. ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
Página 173 домакинските отпадъци. Моля проучете къде има възможности за рециклиране. Поискайте от местните власти или от продавача съвети относно рециклирането. ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларират, че Продукт: ПРОБОДЕН ТРИОН 450 Вт...
Página 174 Ieslēgšana/izslēgšana (2. att.) .................. 5 Pamatnes regulēšana (3. att.) ................... 6 Putekļu atsūkšana ..................... 6 TEHNISKIE DATI ................6 TROKSNIS ..................6 GARANTIJA ..................7 VIDES AIZSARDZĪBA ............... 7 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA ............8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com l a p a...
Página 175 BRĪDINĀJUMS! Iepakojuma materiāli nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst spēlēties ar plastmasas maisiem! Nosmakšanas risks! 1 ierīce 1 rokasgrāmata 1 sešstūru atslēga 1 asmens Ja iztrūkst vai ir bojāta kāda ierīces detaļa, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju. Copyright © 2022 VARO www.varo.com l a p a...
Página 176 ārpus telpām. Lietojot vadu, kas ir piemērots lietošanai ārpus telpām, samazināsiet elektrošoka risku. ▪ Ja darbarīku nepieciešams lietot mitrā darba vietā, lietojiet uz diferenciālo strāvu reaģējošu automātslēdzi (RCD). RCD samazinās elektrošoka risku. Copyright © 2022 VARO www.varo.com l a p a...
Página 177 Ņemiet vērā arī darba apstākļus un veicamo darbu. Ja darbarīku lietosiet tam neparedzētiem darbiem, pakļausiet sevi traumu gūšanas riskam. Apkopes serviss ▪ Darbarīkam apkopes servisu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists, izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas. Tas nodrošinās darbarīka drošu izmantošanu arī turpmāk. Copyright © 2022 VARO www.varo.com l a p a...
Página 178 Ieslēgšana: nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi. Nepārtrauktā darbība: nobloķējiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi ar bloķētājpogu. Izslēgšana: nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi un to atlaidiet. A: bloķetājpoga B: IESL./IZSL. slēdzis Copyright © 2022 VARO www.varo.com l a p a...
Página 179 Trokšņa emisijas vērtības, kas izmērītas saskaņā ar attiecīgajiem standartiem. (K=3) Akustiskā spiediena līmenis LpA 86 dB(A) Akustiskās jaudas līmenis LwA 97 dB(A) UZMANĪBU! Kad skaņas spiediens pārsniedz 85 dB(A), lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus. aw (Vibrācija): 4,2 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com l a p a...
Página 180 Garantijas prasības pieņemšana nekad nepagarina garantijas periodu un arī neuzsāk jaunu garantijas periodu ierīces apmaiņas gadījumā. ▪ Garantijas ietvaros nomainītās ierīces vai detaļas paliek Varo NV īpašumā. Mēs paturam tiesības noraidīt jebkuru prasību, kurai nav iespējams pārbaudīt ierīces ▪ pirkuma faktu vai kad ir skaidri zināms, ka bojājumu cēlonis ir nepareiza ierīces kopšana.
Página 181 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Tehniskās dokumentācijas glabātājs: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Apakšā parakstījusies persona rīkojas uzņēmuma izpilddirektora vārdā, Ludo Mertens Regulējošo jautājumu birojs –– atbilstības nodaļas vadītājs 10/11/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 182 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM OFFICES: IBERICA BRICOLAGE S.L. - ESPAÑA ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd / SHANGHAI PRC AUSTRALIA Pty Ltd...

VARO POWERPLUS POWE30010 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para VARO POWERPLUS POWE30010

Resumen de contenidos para VARO POWERPLUS POWE30010