Moog G400 Serie Instrucciones De Montaje página 4

Deutsch
Einbauanweisung
Einführung
MOOG bürstenlose Servomotoren der Baureihe G400
sind bauartbedingt wartungsfrei. Die Lager als einzige
verschleißbehaftete Komponente sind mit einer Lebens-
dauerschmierung ausgerüstet (mind. 20 000 Betriebs-
stunden bei den angegebenen maximalen Axial- und
Radialkräften). Tritt am Motor dennoch eine Beschädi-
gung auf, so kann diese in der Regel durch MOOG be-
hoben werden. Eine Reparatur durch Fremdpersonal ist
aus Gründen der Produkthaftung ausgeschlossen, da die
geltenden Sicherheitsvorschriften (z.B. VDE-Richtlinien)
und MOOG Qualitätsstandards in der Regel vom Kunden
nicht eingehalten werden können.
Achtung: Eine Zerstörung des Siegellackes an den
Schrauben führt zum Erlöschen jedweden Garantiean-
pruchs.
Empfohlene Antriebe, um den Motor zu steuern, ent-
sprechend UL1004, Par.30.6: MSD Serie, DS2000, von
Moog.
Verpackungsinhalt bei Anlieferung eines MOOG
Motors
Bitte prüfen Sie sofort bei Anlieferung des MOOG Mo-
tors den Verpackungsinhalt auf Unversehrtheit und Voll-
ständigkeit des mit Ihnen vereinbarten Lieferumfangs.
Insbesondere die Bereiche des Wellenendes und der
Stecker sollten auf Transportschäden geprüft werden.
Bitte überprüfen Sie anhand der Daten auf dem Typen-
schild, ob das gelieferte Motormodell mit der Bestellung
übereinstimmt.
Kodifizierung der Serie G400
Die Bewegungstypenschilddaten werden für die Einstel-
lung des Servodrive verwendet. Im Falle des Kontaktes
mit Moog müssen Kennzeichnungsdaten des Motors
bereit gestellt werden.
Beispiel:
Einbaumaße für MOOG Motoren
Type A Pmax C
mm mm
G-1
40 7.0
G-2
55 9.0
G-3
70 9.0
G-4
100 9.8
G-5
140 12.2
G-6
190 11.0
ISO
286
DIN
A Motorlänge ohne Welle, Zentrierung, Gegenstecker
Pmax Flanschquadrat des Motors ohne Stecker etc.
C Dicke der Flanschplatte
øAJ
Lochkreisdurchmesser für Flanschschrauben
øAK Zentrierdurchmesser
AH Länge vom Wellenende zur Flanschfläche
øU Durchmesser der Welle
BB Maximale Höhe des Zentrierdurchmessers über
max
der Flanschfläche
Alle Abmessungen ohne Toleranzangabe gemäß DIN ISO 2768, Teil 1, Kategorie c.
09/2008
Allgemein
Normen
Technische
Daten
øAJ øAK AH øU
mm mm mm mm
+0.008 +0.006
48 18 16 6
-0.003 -0.002
+0.011 +0.010
63 40 20 9
-0.005 +0.001
+0.012 +0.012
75 60 23 11
-0.007 +0.001
+0.013 +0.015
115 95 40 19
-0.009 +0.002
+0.014 +0.015
165 130 50 24
-0.011 +0.002
+0.014 +0.018
215 180 60 32
-0.011 +0.002
286 286 286 286
øBF Durchmesser der Durchgangslöcher am Motor-
flansch
XD Nutzbare Länge der Paßfedernut
R Abstand vom Boden der Paßfedernut zur ge-
genüberliegenden Seite der Welle
S1
Breite der Paßfeder
S2 Höhe der Paßfeder
D Abstand vom Wellenende zur Paßfeder
(Daten werden bei einer Umgebungstemperatur von 25°C gemessen)
n
N
P
N
M
0
I
0
K
e
J
U
d
Type
Ambient
temp
Model
S/N
Date
Insulation
Brake
IP65
I.CL.F
IEC34
VDE-0530-
S1
CE
UL
BB øBF XD R S1xS2 D
max
mm mm mm mm mm
2.5 3.3 10 4.8 2x2
2.5 5.5 14 7.2 3x3
2.5 5.5 16 8.5 4x4
3 9 32 15.5 6x6
3.5 11 40 20 8x7
4 13.5 40 27 10x8
286 286 286 286 286
6885 6885
Moog | Einbauanweisung Baureihe G400
Technische Daten
nominale Drehzahl (Drehzahl bei PN)
Nennleistung (maximale Dauerleistung)
Dauerstillstandsmoment
Dauerstillstandsstrom (Strom bei M
back emf (Spannungskonstante)
Eigenträgheitsmoment des Rotors
Zwischenkreisspannung
Typenschilddaten
Motortyp
(Anmerkung: bei Motoren, die vor Juli 2008
gebaut wurden, kann dies abweichen)
Umgebungstemperatur
Motormodellnummer (Bestellnummer)
Seriennummer
Produktionsdatum: Quartal und Jahr
UL-anerkanntes Isolierungssystem
Bremse ist wahlweise freigestellt. Die bere-
itgestellten Daten beziehen sich auf Holding-
drehkraft.
Normen
Schutzgrad. Motor geschützt gegen Strahlwas-
ser (an der Welle mit Dichtungswahl)
verzeichnet für Isolierungskategorie F (155°C)
Motor erfüllt IEC34 (Standard definiert
Bewertung und Leistung von sich drehenden
elektrischen Maschinen)
Leistungsmessungen sind erfolgt entsprechend
VDE-0530
Übereinstimmungbescheinigung wird geliefert
auf Anfrage
Motor-cUL erkannt, Aktenzeichen E137630
BC øE F G
mm mm mm mm
+0.027
1.5 0 14 - M2.5x8
-0.000
+0.003
3 0 24 - M2.5x8
-0.000
+0.003
4 0 24 - M2.5x8
-0.000
+0.039
4 0 35 66.3 M4x16
-0.000
+0.039
5 0 47 98.8 M4x16
-0.000
+0.039
10 0 50 128 M4x16
-0.000
286
13-1
BC Abstand zwischen Flanschfläche und erster
Wellenschulter auf der Welle (immer =0mm)
øE Durchmesser des Freistichs im Flansch
F
Breite des Motors zwischen den Aussparungen
für die Montageschrauben
G Gewinde in der Motorwelle (Typ und Tiefe)
H empfohlene Flanschschrauben (Typ und Länge)
M Anzugsmoment für Flanschschrauben
)
0
H M
Nm
M3x16 1.3
M5x22 5
M5x22 5
M8x30 16
M10x40 30
M12x40 38
912 8.8 912 8.8
4