Publicidad
English
Français
Product
Caractéristiques de
specifications
l'appareil
Grease Gun
Pistolet à graisse
Model
Modèle
Voltage
Tension
Grease type(Up to
Type de graisse
NLGI #2)
(jusqu'à NLGI #2)
Hose length
Longueur du tuyau
Maximum
Pression maximale
pressure(tested with
(testé avec sortie
outlet blocked)
bloquée)
Bulk fill port
Port de remplissage
de vrac
Flow rate
Débit
Grease capacity
Capacité de graisse
Weight - excluding
Poids - sauf pack
battery pack
batterie
Weight - according
Poids - Selon la
to EPTA Procedure
procédure EPTA
01/2014
01/2014
Measured sound values
Valeurs du son mesuré
determined according
déterminées selon EN
to EN 62841:
62841:
A-weighted sound
Niveau de pression
pressure level
sonore pondéré-A
Uncertainty K
Incertitude K
A-weighted sound
Niveau de puissance
power level
sonore pondéré-A
Uncertainty K
Incertitude K
Wear ear protectors.
Portez une protection
acoustique.
The vibration total
La valeur totale des
values (triaxial vector
vibrations (somme
sum) determined
vectorielle triaxiale)
according to EN 62841:
déterminée selon
EN62841:
Vibration emission
Valeur d'émission de
value
vibrations
impact tightening
l'impact le serrage des
of fasteners of the
boulons de la capacité
maximum capacity of
maximale de l'outil
the tool
Uncertainty K
Incertitude K
Deutsch
Español
Produkt-
Especificaciones del
Spezifikationen
producto
Fettpresse
Pistola de grasa
Modell
Marca
Spannung
Tensión
Art des Schmierstoffs
Tipo de grasa (hasta
(bis NLGI #2)
NLGI n.° 2)
Schlauchlänge
Longitud de la
manguera
Maximaldruck (bei
Presión máxima
gesperrtem Auslass
(comprobación
geprüft)
realizada con la salida
bloqueada)
Einlass für lose Befüllung Puerto de llenado de
producto a granel
Fördermenge
Caudal de salida
Schmierstoffkapazität
Capacidad de grasa
Gewicht - ohne
Peso - Excluyendo
Akkupack
conjunto de batería
Gewicht - Gemäß EPTA-
Peso - Según el
Verfahren 01/2014
procedimiento EPTA
01/2014
Gemäß EN 62841:
Valores medidos del
gemessene Schallwerte
sonido en función de la
norma EN 62841:
A-bewerteter
Nivel de presión
Schalldruckpegel
acústica ponderada
en A
Unsicherheit K
Incertidumbre K
A-bewerteter
Nivel de potencia
Schallleistungspegel
acústica ponderada
en A
Unsicherheit K
Incertidumbre K
Tragen Sie Gehörschutz. Utilice protección
auditiva!
Die
Los valores de
Vibrationsgesamtwerte
vibración total (suma
(dreiaxiale
vectorial triaxial),
Vektorsumme) ermittelt
determinado según la
entsprechend EN62841:
norma EN62841:
Vibrationsemissionswert Valor de emisión de
vibraciones
Anziehen von Schrauben
apriete impacto de
maximaler zulässiger
los sujetadores de la
Größe
capacidad máxima de
la herramienta
Unsicherheit K
Incertidumbre K
Italiano
Nederlands
Specifiche prodotto
Productspecificaties
Pistola lubrificante
Smeerpistool
Marca
Merk
Voltaggio
Spanning
Tipo di lubrificante
Smeermiddeltype (tot
(fino a NLGI n.2)
NLGI #2)
Lunghezza del tubo
Lengte van de slang
flessibile
Pressione massima
Max. werkdruk (getest
(testato con uscita
met geblokkeerde
bloccata)
uitlaat)
Porta di riempimento
Vulpoort voor bulk
alla rinfusa
Velocità fl usso
Luchtstroom
Capacità lubrificante
Smeercapaciteit
Peso - Senza gruppo
Gewicht - exclusief
batteria
accupack
Peso - Secondo
Gewicht -
quanto indicato dalla
Overeenkomstig de
EPTA-Procedura
EPTA-procedure
01/2014
01/2014
Valori del suono
Gemeten
misurati determinati
geluidswaarden
secondo lo standard
bepaald in
EN 62841:
overeenstemming met
EN 62841:
Livello di pressione
A-gewogen
sonora pesato A
geluidsdrukniveau
Incertezza K
Onzekerheid K
Livello di potenza
A-gewogen
sonora pesato A
geluidsniveau
Incertezza K
Onzekerheid K
Indossare protezioni
Draag oorbeschermers. Sempre use a
acustiche adeguate.
I valori totali delle
De totale
vibrazioni (somma
trillingswaarden
vettore triassiale)
(triaxiale vectorsom)
sono misurati
vastgesteld in
conformemente alla
overeemstemming met
norma EN62841:
EN62841:
Valore delle emissioni
Trillingsemissiewaarde
vibrazioni
impatto inasprimento
invloed
di elementi di fissaggio
aanscherping van
della capacità
bevestigingsmiddelen
massima dello
van de maximale
strumento
capaciteit van het
gereedschap
Incertezza K
Onzekerheid K
Português
Especificações do
Pro
produto
Pistola de lubrificação
Fe
Marca
Bra
Voltagem
Sp
Tipo de massa
Fe
lubrificante (Até NLGI
n.º 2)
Comprimento do tubo
Sla
Pressão máxima
Ma
(testada com a saída
blo
bloqueada)
Porta de enchimento
På
a granel
Caudal
Flo
Capacidade de massa
Fe
lubrificante
Peso - excluindo
Væ
conjunto de bateria
ikk
Peso - De acordo com
Væ
o Procedimento EPTA
pro
01/2014
Valores medidos do
Må
som em função da
iht.
norma EN 62841:
Nível de pressão
A-v
sonora ponderada A
Incerteza K
Us
Nível de potência
A-v
sonora ponderada A
Incerteza K
Us
Bæ
protecção dos ouvidos.
Os valores totais
Tot
de vibração (Soma
(tri
vectorial triaxial) foram
afg
determinados de
acordo com a norma
EN 62841:
Valor de emissão de
Vib
vibrações
impacto de aperto de
str
elementos de fixação
ma
da capacidade máxima
væ
da ferramenta
Incerteza K
Us
Publicidad
