Publicidad
Presione el seguro de la manguera
11 20
y retirelo de la conexión de entrada.
Derenrosque el conector de
entrada, retire el filtro y límpielo con
agua y un cepillo suave.
/ Press the
hose lock and remove from the inlet
connection. Unscrew the inlet
connection, remove the filter and
clean it with water and a soft brush.
seguro
lock
manguera
hose
conector
de entrada
inlet
connector
filtro
filter
Retire el tapón, desenrosque el opresor del maneral con una llave allen
11 24
(no incluida), retire el maneral y el chapetón y desenrosque la tuerca de
sujeción con unas pinzas de punta, cambie el cartucho y vuelva a
ensamblar.
/ Remove the set screw cap, unscrew the set screw from the
handle with the allen wrench (not included), remove the handle and the
escutcheon and unscrew the locknut with the
included), replace the cartridge and reassemble.
Producto: Monomando para Fregadero Electrónico con Sensor Lateral
de Baterías, Cabezal Rectráctil con Nudo Móvil, Tres Tipos de Chorro.
Marca: Helvex
Modelo: E-315
Tensión de alimentación: 3 Vcc
Potencia: 0,2 mW
2 Baterias alcalinas "AAA"
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
Enter our free
training courses.
Recomendaciones de Limpieza / Cleaning Recommendations
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestras páginas www.helvex.com.mx para México y www.helvex.com
para el mercado Internacional
HELVEX, S. A. DE C. V. Calzada Coltongo # 293, Col. Industrial Vallejo, Alcaldía Azcapotzalco, C. P. 02300, Ciudad de México.
Coloque el filtro, enrosque el
11 21
conector de entrada, presione el
seguro de la magera e insertela en
el conector de entrada.
filter, screw the inlet connector,
press the hose lock and insert it
into the inlet connector.
needle-nose pliers
palanca
chapetón
handle
set screw
tuerca
nut
opresor
set screw
tapón
set screw cap
Comunícate:
Contact:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
(52) 55 53 33 94 00
Ext. 5806, 5805 y 5804
Desenrosque el aireador con la
11 22
llave para aireador (incluida) y
límpielo con agua y un cepillo
suave.
/ Unscrew the aerator
/ Place the
with the aerator key (included)
and clean it with water and a
soft brush.
llave para
aireador
aerator key
En caso de que las baterías se agoten o de querer desactivar el sensor
11 25
para operar su monomando de modo manual, unicamente utilizando el
maneral, desenrosque el tornillo del costado del módulo electrónico.
(not
In case the batteries run out or want to deactivate the sensor to operate
the faucet manually, using only the handle, unscrew the screw on the
side of the electronic module.
Product: Electronic Single Handle Sink Faucet with Lateral Battery
Sensor, Rectractable Head with Movable Knot, Three Jet Types.
Brand: Helvex
Model: E-315
Supply Voltage: 3 Vcc
Power: 0,2 mW
2 "AAA" alkaline batteries
En Monterrey:
En Guadalajara:
In Monterrey:
In Guadalajara:
81 83 33 57 67
33 36 19 01 13
81 83 33 61 78
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishings, shiny and in perfect conditions:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finishings.
4. It is recommended to clean your device daily
Visit our websites www.helvex.com.mx for México and www.helvex.com
for the international market
HECHO EN CHINA
MADE IN CHINA
Enrosque el airedor con
11 23
su empaque.
/
Screw the
aerator with its gasket.
/
4
Publicidad
