Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. YABER Manuales
  4. Proyectores
  5. V12
  6. Manual del usuario

YABER V12 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 175

Enlaces rápidos

Descargar este manual
V12 PROJECTOR

Publicidad

loading

Manuales relacionados para YABER V12

Resumen de contenidos para YABER V12

  • Página 1 V12 PROJECTOR...
  • Página 2 LANGUAGE English 03-36 39-70 Deutsch 73-104 Français 107-138 Italia 141-172 日本語 日本語 Polish 175-206...
  • Página 3 CONTENTS YABER Lifetime Professional Support Precaution Package List Projector Specifications Projector Overview Remote Control Overview Base Installation Install on the Ceiling Distance and Projection Size Adjustable base mount Connect Devices Operation 1. Starting Up the Projector 2. Image Adjustment 3.
  • Página 4 YABER Lifetime Professional Support Dear valued customer, Thank you for choosing Yaber V12 projector.This manual will help you navigate through all the features. We understand that there may be many questions and concerns that arise during the use of the projector.
  • Página 5 Package List V12 Projector HDMI Cable Power Cord Remote Control Projector Base Cleaning Cloth Lens Cover Quick Start Guide...
  • Página 6 Projector Specifications Model No. V12 Keystone Focus Auto/Eletric Auto/Eletric Correction Light Source Display Technology LCD USB2.0*2/ Aspect Ratio 16:9/4:3 Interfaces HDMI1.4*2/ 3.5mm Audio Out*1, Lan*1 Recommended 1.3~5.0m Projection Ratio 1.36:1 Projection Distance (4.5-16.4 Ft.) 9.8*8.8*7.6 inches Native Resolution 1920*1080P Unit Dimension (25*22.5.*19.3CM)
  • Página 7 Projector Overview HDMI Ports USB Ports Headphone Jack Infrared Signal Receiver Lens Power Input Autofocus Infrared Signal Signal Receiver Detachable Dust-Proof Air Outlet Screw Hole Screw Hole Bottom Label Power Button...
  • Página 8 • Prepare the remote control 1. Open the battery compartment. 2. Insert two AAA batteries with correct polarity indicated. 3. Close the battery compartment. Note: You must use the Yaber remote control to complete the first time setup of the projector.
  • Página 9 Base Installation 1. Turn the machine over, back side 2. Match the holes of the base to the screw holes on the projector. 3. Tighten the screws in the 4. Complete the installation. accessory box.
  • Página 10 Install on the Ceiling 1. Prepare a universal projector ceiling mount. (Not included in the package) 2. Use M5*15mm screws to securely install the projector on the ceiling using the hanger frame. Screw Holes M5*15mm 155mm Distance and Projection Size 200"...
  • Página 11 Adjustable base mount Max Degree: ±30° Recommend Degree: ±15° You can adjust the projection angle by rotating the Stand. The maximum adjustment angle for the stand is ±30°, but for optimal auto-focus and auto-keystone effects, we recommend using angles within ±15°.
  • Página 12 Operation 1. Starting Up the Projector • Power on Take off the protective cover. Connect the power cable to an outlet. Press the power button once Press the power button twice to turn on the projector. to turn off the projector.
  • Página 13 2. Image Adjustment • Auto Focus When the projector is turned on, please wait for a few seconds, it will automatically adjust the focus. (If not, ensure the auto focus function is activated in Settings -> Focus -> Auto Focus -> On) •...
  • Página 14 • Auto Keystone Correction Please place the projector horizontally face to the wall first. After turn it on, it will automatically adjust the screen to a regular shape. (If not, ensure the auto keystone function is activated in Settings -> Keystone -> Auto Keystone ->...
  • Página 15 Tips: When the projector detects shaking or rapid movement, it will automatically initiate autofocus adjustment and keystone correction to ensure optimal image quality. If you encounter unclear images or an imperfectly squared display, please use the remote control's focus button for manual adjustment or utilize the four- point keystone correction to manually correct the image shape.
  • Página 16 3. Play Content from Officially Licensed Apps like Netflix, Youtube and Prime Video Go to the homepage, select your preferred channel, or access it through the shortcuts on the remote. Log in to your account to play the corresponding content.
  • Página 17 4. Projection Connection and Input Source Please follow the page 11 instructions to properly connect your devices to the projector, then select the correct input source. • USB Disk Input Mode 1. Insert the USB Disk 2. Click on the input source [ ] on the remote control or choose the input source icon on the homepage.
  • Página 18 Warning: If the projector cannot recognize the USB disk, please refer to the following methods to solve the problem. 1. Please confirm whether your USB disk meets the following formats: (1) FAT32: 8G/16G/32G; (2)NTFS: 64G 2. If the USB disk is not recognized/detected, please format it.Before you format the USB disk, make sure to backup everything.
  • Página 19 2. Make sure your mobile device is close to the projector when using wireless connection. A distance within 1 meter is recommended. 3. Some mobile devices may not support screen mirroring due to the compatibility. 4. Any questions, please feel free to email YABER via service@yaber.com iOS Cast (for iOS Devices) •...
  • Página 20 Step2: Go to [Hompage] -> [My Apps] -> [App Assistant ]and then select and download ScreenShare...
  • Página 21 Step3: Go back to [My Apps] page -> Launch the [ScreenShare] App and remain on the following page.
  • Página 22 Step4: Go to the Control Center of your iOS device. Then tap Screen Mirroring/Air Playing to search for the projector. Step5: Choose [Smart_Projector_XXXX] from the list, and once the connection is successful, the content on your iOS device will be mirrored onto the projection screen or wall.
  • Página 23 Step2: Press the Screen Mirroring of iOS device and then choose[Smart_Projector_XXXX] Miracast (For Android Device) Warning: To activate this function, your android device must support Multi- Screen/Wireless Display. The name of “Multi-Screen” may vary depending on various brands of Android devices.
  • Página 24 Step3: Activate the 'Multi-Screen/Wireless Display' feature on your Android device Step4: Choose [Smart_Projector_XXXX] from the list, and once the connection is successful, the content on your iOS device will be mirrored onto the projection screen or wall.
  • Página 25 • DLNA Step1: Connect the projector and your mobile device to the same router's WiFi. Step2: Go to Homepage -> My Apps -> HomeShare and remain on the following page.
  • Página 26 Step3: Launch a video player App on your mobile device and select a video to play. Step4: to search for the projector and select [Smart_Projector_XXXX] to connect. The contents on your device will be cast to the wall/screen. Note:...
  • Página 27 6. Bluetooth Setting • Connect to an External Bluetooth Speaker Step1: Turn on your Bluetooth device and make it ready for a Bluetooth connection. Step2: Go to Homepage -> Setting -> Bluetooth to scan available Bluetooth devices, then select your Bluetooth device and pair it with the projector:...
  • Página 28 * You may be able to adjust the latency(Lip Sync)on your device which is playing the video. The way to adjust the latency varies with different devices; please consult with the device manufacturer. Due to the compatibility issue between Bluetooth speakers/headphones and the projector, few Bluetooth devices may not be paired with the projector via the Bluetooth service@yaber.com...
  • Página 29 7. Other Setting • Setup Go to home page -> Select [ Setting ] -> Select the [ Setup ]. Use the arrow keys on the remote control to switch the menu, press the “OK” to confirm and set.
  • Página 30 • Picture Mode Menu Go to home page -> Select [ Setting ] -> Select the [ Picture Mode ]. Use the arrow keys on the remote control to switch the menu, press the “OK” to confirm and set.
  • Página 31 • Audio Setting Go to home page -> Select [ Setting ] -> Select the [ Audio ]. Use the arrow keys on the remote control to switch the menu, press the “OK” to confirm and set. Menu Content...
  • Página 32 • About Go to home page -> Select [ Setting ] -> Select the [ About ]. Use the arrow keys on the remote control to switch the menu, press the “OK” to confirm and set. Menu Content Netfix...
  • Página 33 ② Connecting with PC Step1: Connect to the computer and V12 projector with the HDMI cable (Included). Step2: Select the HDMI source to project on the projector; Step3: On your laptop, hold down the key “Win+P”board keys to change your display mode.
  • Página 34 Computer only: it is the default option – only displays on the main monitor. Duplicate: make all the monitors display the same thing duplicating the desktop on each monitor. Extend: make all your monitors act like one big monitor extending the desktop across all of them.
  • Página 35 ④ Connecting with XBOX/PS5 Step1: Use HDMI cable to connect to XBOX/PS5 Step2: Choose the media signal channel : “HDMI” Step3: Succeed ⑤ Connecting with DVD player: Step1: Use HDMI cable to connect to DVD player Step2: Select “HDMI” mode for connection...
  • Página 36 Maintainance Tips • Care of Projectors 1. Do not place projector in too warm or too cold room, because the high temperature or low temperature will shorten lifespan of the device. The working environment would be 5 °C-35 °C better.
  • Página 37 Scan and download the PDF user manual Where to Get More Help service@yaber.com aftersales@yabertch.com www.yaber.com @Yaber @Yaber Entertainment Projector...
  • Página 38 LANGUAGE 03-36 English 39-70 Deutsch 73-104 Français 107-138 Italia 141-172 日本語 日本語 Polish 175-206...
  • Página 39 Inhaltsverzeichnis YABER Lebenslanger Professioneller Support Vorsichtsmaßnahmen Paketlisten Projektorspezifikationen Projektor Strukturdiagramm Fernbedienung Strukturdiagramm Installation der Projektorbasis Install on the Ceiling Installation der Projektor Projektionsabstand und Größe Geräte Verbinden Betrieb 1. Schalten Sie den Projektor ein 2. Bildeinstellung 3. Spielen Sie Inhalte von offiziell lizenzierten Apps wie Netflix, Youtube und Amazon Prime ab 4.
  • Página 40 YABER Lebenslanger Professioneller Support Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für den Yaber V12 Projektor entschieden haben. Dieses Handbuch hilft Ihnen, durch alle Funktionen zu navigieren. Wir verstehen, dass Sie bei der Verwendung Ihres Projektors möglicherweise viele Fragen und Bedenken haben.
  • Página 41 Package List V12 Projektor HDMI Kable Stromkabel Fernbedienung Projektorbasis Reinigungskits Objektivabdeckung Schnellstartanleitung...
  • Página 42 Projektorspezifikationen Modell-Nr. V12 Fokus Auto/Elektrisch Trapezkorrektur Auto/Elektrisch Lichtquelle Display-Technologie LCD USB2.0*2/ HDMI*2/ Seitenverhältnis 16:9/4:3 Schnittstellens Audioausgang 3.5mm*1/LAN*1 Empfohlener 1.3~5.0m Projection Ratio 1.36:1 Projektionsabstand (4.5-16.4 Ft.) 9.8*8.8*7.6 inches Native Auflösung 1920*1080P Produktgröße (25*22.5.*19.3CM) 7.27lbs (3.3KG) 100-240V/50-60Hz Netzspannung Energieverbrauch 140W Vorne/Hinten/ 7.27 lbs/3.3kg...
  • Página 43 Projektor Strukturdiagramm HDMI Anschluss USB Anschluss Kabelgebundenes Netzwerk Anschlus AV Anschluss Infrarot- Empfänger Linse Netzanschluss Infrarot- Autofokus Empfänger Abnehmbares Luftauslass Staubdichtes Netz Schraub-Loch Schraub-Loch Löcher zur Ein-/Aus-Taste Staubentfernung EN 07...
  • Página 44 Fernbedienung auf Infrarotsignal des Projektors abzielt. 3. Wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bitte nehmen Sie die Batterien heraus, um ein Auslaufen zu verhindern. Hinweis: Sie müssen die Yaber-Fernbedienung verwenden, um die Ersteinrichtung des Projektors abzuschließen.
  • Página 45 Installation der Projektorbasis 1. Drehen Sie der projektor mit dem 2. Passen Sie die Löcher des Sockels Rücken nach oben um. an die Schraube an Löcher am Projektor. 3. Ziehen Sie die Schrauben in der 4. Schließen Sie die Installation ab.
  • Página 46 Installation der Projektor 1. Bereiten Sie eine universelle Projektor-Deckenhalterung vor. (Nicht im Paket enthalten) 2. Entfernen Sie die vier Gummipads an der Unterseite des Projektors, um die Schraubenlöcher freizulegen. 3. Befestigen Sie den Projektor mithilfe des Aufhängerahmens mit M5*10-mm- Schrauben sicher an der Decke.
  • Página 47 15 Grad. Geräte Verbinden Der Yaber V12-Projektor verfügt über 6 Anschlüsses, einen Netzwerkanschluss * 1, einen USB-Anschluss * 2 / einen HDMI-Anschluss * 2 / Audioausgang 3.5mm * 1. Bitte wählen Sie den richtigen Anschluss, um Ihr Gerät anzuschließen.
  • Página 48 Operation 1. Schalten Sie den Projektor ein • Einschalten/Ausschalten Ziehen Sie die Schutzfolie ab. Schließen Sie das Netzkabel an ein Steckdose. Drücken Sie die Netztaste einmal, Drücken Sie die Netztaste erneut, um den Projektor einzuschalten. um den Projektor auszuschalten.
  • Página 49 2. Bildeinstellung • Auto Fokus Wenn der Projektor eingeschaltet ist, warten Sie bitte einige Sekunden, er passt den Fokus automatisch an. (Ist dies nicht der Fall, stellen Sie sicher, dass die Autofokusfunktion in den Einstellungen aktiviert ist >> Fokus >> Autofokus Nach Dem Booten >>...
  • Página 50 3. Spielen Sie Inhalte von offiziell lizenzierten Apps wie Netflix, Youtube und Amazon Prime ab Gehen Sie auf die Startseite, wählen Sie Ihren bevorzugten Kanal aus oder greifen Sie über die Verknüpfungen auf der Fernbedienung darauf zu. Melden Sie sich bei Ihrem...
  • Página 51 4. Projektionsanschluss und Eingangsquelle Bitte befolgen Sie die Anweisungen auf Seite 9, um Ihre Geräte ordnungsgemäß an den Projektor anzuschließen, und wählen Sie dann die richtige Eingangsquelle aus. • USB-Festplatten-Eingabemodus 1. Schließen Sie den USB-Datenträger an 2. Klicken Sie auf die Eingabequelle [ ] auf der Fernbedienung oder wählen Sie das...
  • Página 52 Tipps: Wenn der Projektor den USB-Datenträger nicht erkennen kann, wenden Sie sich bitte an die folgenden Methoden, um das Problem zu beheben. 1. Bitte überprüfen Sie, ob Ihr USB-Datenträger die folgenden Formate erfüllt: (1) FAT32: 8G/16G/32G; (2) NTFS: 64G 2.
  • Página 53 Sie eine drahtlose Verbindung verwenden. Ein Abstand innerhalb von 1 Meter wird empfohlen. 3. Einige Mobilgeräte unterstützen die Bildschirmspiegelung aufgrund der Kompatibilität möglicherweise nicht. 4. Bei Fragen wenden Sie sich bitte per E-Mail an YABER über service@yaber.com iOS Cast (für iOS-Geräte) • iOS Wi-Fi-Spiegelung Schritt 1: Verbinden Sie den Projektor und Ihr Mobilgerät mit dem WLAN desselben Routers...
  • Página 54 Schritt 2: Gehen Sie zu Startseite > Meine Apps > App-Assistenten, wählen Sie ScreenShare aus und laden Sie es herunter...
  • Página 55 Schritt 3: Kehren Sie zur Seite "Meine Apps" zurück >> Starten Sie die ScreenShare-App und bleiben Sie auf der folgenden Seite.
  • Página 56 Schritt 4: Rufen Sie das Kontrollzentrum Ihres iOS-Geräts auf und tippen Sie auf Bildschirmspiegelung/Air-Wiedergabe, um nach dem Projektor zu suchen. Schritt 5: Wählen Sie [Smart_Projector_XXXX] aus der Liste, und sobald die Verbindung hergestellt ist, wird der Inhalt Ihres iOS-Geräts auf die Leinwand oder Wand gespiegelt.
  • Página 57 Schritt 2: Drücken Sie auf die Bildschirmspiegelung des iOS-Geräts und wählen Sie dann [Smart_ Projector_XXXX] Miracast Cast (für Android-Geräte) Warning: Um diese Funktion zu aktivieren, muss Ihr Android-Gerät Multi-Screen/ Wireless Display unterstützen. Der Name von "Multi-Screen" kann je nach Marke von Android-Geräten variieren.
  • Página 58 Schritt 3: Aktivieren Sie die Multi-Screen-/Wireless-Display-Funktion auf Ihrem Android-Gerät Schritt 4: Wählen Sie [Smart_Projector_XXXX] aus der Liste, und sobald die Verbindung hergestellt ist, wird der Inhalt Ihres iOS-Geräts auf die Leinwand oder Wand gespiegelt...
  • Página 59 • DLNA Schritt 1: Verbinden Sie den Projektor und Ihr Mobilgerät mit dem WLAN desselben Routers. Schritt 2: Gehen Sie auf Startseite > Meine Apps > HomeShare und bleiben Sie auf der folgenden Seite.
  • Página 60 Schritt 3: Starten Sie eine Videoplayer-App auf Ihrem Mobilgerät und wählen Sie ein Video zum Abspielen aus. Schritt 4: Tippen Sie, um nach dem Projektor zu suchen, und wählen Sie [Smart_Projector_ XXXX], um eine Verbindung herzustellen. Der Inhalt Ihres Geräts wird an die Wand/ den Bildschirm übertragen.
  • Página 61 6. Bluetooth-Einstellung • Verbinden mit einem externen Bluetooth-Lautsprecher Schritt 1: Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein und bereiten Sie es für eine Bluetooth-Verbindung vor. Schritt 2: Gehen Sie zur Startseite > Einstellungen > Bluetooth Verbindung, um verfügbare Bluetooth-Geräte zu scannen, wählen Sie dann Ihr Bluetooth-Gerät aus und koppeln Sie es mit dem Programm.
  • Página 62 Aufgrund des Kompatibilitätsproblems zwischen Bluetooth-Lautsprechern/- Kopfhörern und dem Projekt können einige Bluetooth-Geräte möglicherweise nicht über die Bluetooth-Verbindung mit dem Projektor gekoppelt werden. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Unterstützung: service@yaber.com. • Verbinden Sie sich mit dem Gerät als Bluetooth-Lautsprecher Schritt 1: Gehen Sie auf Startseite >...
  • Página 63 7. Weitere Einstellungen • Einstellung Gehen Sie zur Startseite -> Wählen Sie [ Einstellungen ] -> Wählen Sie [ Einstellungen]. Verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung, um das Menü zu wechseln, drücken Sie die Taste "OK" zur Bestätigung und stellen Sie es ein.
  • Página 64 • Bild-Einstellung Gehen Sie zur Startseite -> Wählen Sie [ Einstellungen ] -> Wählen Sie den [ Bildmodus ]. Verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung, um das Menü zu wechseln, drücken Sie die Taste "OK", um zu bestätigen, und stellen Sie.
  • Página 65 • Audio-Einstellung Gehen Sie zur Startseite -> Wählen Sie [ Einstellungen ] -> Wählen Sie [ Audio ]. Verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung, um das Menü zu wechseln, drücken Sie die Taste "OK", um zu bestätigen, und stellen Sie.
  • Página 66 • Über Gehen Sie zur Startseite -> Wählen Sie [ Einstellungen ] -> Wählen Sie die Option [ Um ]. Verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung, um das Menü zu wechseln, drücken Sie die Taste "OK", um zu bestätigen, und stellen Sie.
  • Página 67 ② Herstellen einer Verbindung mit dem PC Schritt 1: Verbinden Sie den Computer und den V12-Projektor mit dem HDMI-Kabel (im Lieferumfang enthalten). Schritt 2: Wählen Sie die HDMI-Quelle aus, die auf den Projektor projiziert werden soll.
  • Página 68 Nur Computer: Dies ist die Standardoption – wird nur auf dem Hauptmonitor angezeigt. Duplizieren: Lässt alle Monitore das Gleiche anzeigen, wobei der Desktop auf jedem Monitor dupliziert wird. Erweitern: Alle Ihre Monitore verhalten sich wie ein großer Monitor, der den Desktop auf alle Monitore ausdehnt.
  • Página 69 ④ Verbinden mit XBOX/PS5 Schritt 1: Verwenden Sie das HDMI-Kabel, um eine Verbindung zur XBOX/PS5 herzustellen Schritt 2: Wählen Sie den Mediensignalkanal: "HDMI" Schritt 3: Erfolgreich ⑤ Anschließen an den DVD-Player Schritt 1: Verwenden Sie das HDMI-Kabel, um eine Verbindung zum DVD-Player herzustellen Schritt 2: Wählen Sie den Modus "HDMI"...
  • Página 70 5°C-35 °C besser. 2. Wenn es schwarze Flecken auf der Projektionsfläche gibt, machen Sie sich bitte keine Sorgen. Bitte kontaktieren Sie service@yaber.com per E-Mail, wir können Ihnen ein Video zusenden, wie Sie den Staub entfernen können. 3. Der Projektor muss streng vor starken Stößen, Extrusionen und Vibrationen geschützt werden.
  • Página 71 Scannen Sie das PDF-Benutzerhandbuch und laden Sie es herunter Wo bekomme ich weitere Hilfe? service@yaber.com aftersales@yabertch.com www.yaber.com @Yaber Entertainment Projector @Yaber...
  • Página 72 LANGUAGE English 03-36 39-70 Deutsch 73-104 Français 107-138 Italia 141-172 日本語 日本語 Polish 175-206...
  • Página 73 CONTENU Assistance professionnelle à vie YABER Conseils Liste des paquets Spécifications du projecteur Présentation du projecteur Présentation de la télécommande Installation du socle Install on the Ceiling Distance et taille de projection Support de base réglable Connecter les appareils Opération 1.
  • Página 74 Merci d'avoir choisi le projecteur Yaber V12 Ce manuel vous aidera à naviguer à travers toutes les fonctionnalités. Si vous rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à nous envoyer votre numéro de commande et le problème à service@yaber. com. (Réponse sous 24 heures) De nombreux problèmes peuvent être facilement résolus par réglage, tels que l'absence de signal,...
  • Página 75 Package List V12 Projecteur Câble HDMI Cordon d'alimentation Socle du projecteur Socle du projecteur Commande à distance Cache-objectif Guide de démarrage rapide...
  • Página 76 Spécifications du projecteur Modèle No. V12 KCorrection Concentrer Auto/Électrique Auto/Électriquec trapézoïdale Technologie Source Lumineuse d'affichage USB2.0*2/ HDMI1.4*2/ Ratio d'aspect 16:9/4:3 Interfaces 3.5mm Audio Out*1, Lan*1 Recommandé 1.3~5.0m Taux de projection 1.36:1 Distance de (4.5-16.4 Ft.) projection 9.8*8.8*7.6 inches Dimension de Résolution native...
  • Página 77 Projector Overview HDMI Ports USB Ports Réseau filaire Port Réseau filaire Port Signal infrarouge Récepteur Lens Entrée de Signal Récepteur de puissance infrarouge signaux autofocus Filet anti-poussière Sortie d'air amovible Trou de vis Trou de vis Étiquette inférieure Bouton d'alimentation...
  • Página 78 • Préparez la télécommande 1. Ouvrez le compartiment à piles. 2. Insérez deux piles AAA en indiquant la polarité correcte. 3. Fermez le compartiment à piles. Remarque : Vous devez utiliser la télécommande Yaber pour terminer la première configuration du projecteur.
  • Página 79 Installation du socle 1. Retournez la machine, face 2. Faites correspondre les trous de arrière vers le haut. la base avec les trous de vis du projecteur. 3. Serrez les vis dans la boîte 4. Terminez l'installation. d'accessoires.
  • Página 80 Installer au plafond 1. Préparez un support de plafond universel pour projecteur. (Non inclus dans le forfait) 2. Retirez les quatre patins en caoutchouc au bas du projecteur pour révéler les trous de vis. 3. Utilisez des vis M5*10 mm pour installer solidement le projecteur au plafond à l'aide du cadre de suspension.
  • Página 81 Support de base réglable Maximaler Abschluss: ±15° Vous pouvez régler l'angle de projection en modifiant la position du support, avec une plage de réglage allant jusqu'à 15 degrés verticalement vers le haut et vers le bas. Connecter des appareils Le projecteur dispose de 5 ports, port HDMI/port USB/port USB-C/sortie audio.
  • Página 82 Exploitation 1. Démarrage du projecteur • Allumer Retirez le film protecteur. Connectez le câble d'alimentation à une prise. Appuyez une fois sur le bouton Appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation pour allumer le d'alimentation pour éteindre le projecteur.
  • Página 83 2. Ajustement de l'image • Mise au point automatique Lorsque le projecteur est allumé, attendez quelques secondes, il ajustera automatiquement la mise au point. (Sinon, assurez-vous que la fonction de mise au point automatique est activée dans Paramètres >> Mise au point >> Mise au point automatique >>...
  • Página 84 3. Lisez du contenu à partir d'applications sous licence officielle comme Netflix, Youtube et Amazon Prime Accédez à la page d'accueil, sélectionnez votre chaîne préférée ou accédez-y via les raccourcis de la télécommande. Connectez-vous à votre compte pour lire le contenu...
  • Página 85 4. Connexion de projection et source d'entrée Veuillez suivre les instructions de la page 9 pour connecter correctement vos appareils au projecteur, puis sélectionner la bonne source d'entrée. • Mode d'entrée sur disque USB 1. Insérez le disque USB 2.
  • Página 86 Avertissement: Si le projecteur ne parvient pas à reconnaître le disque USB, veuillez vous référer aux méthodes suivantes pour résoudre le problème. 1. Veuillez confirmer si votre disque USB répond aux formats suivants : (1)FAT32 : 8G/16G/32G ; (2)NTFS : 64 G 2. Si le disque USB n'est pas reconnu/détecté, veuillez le formater. Avant de formater le disque USB, assurez-vous de tout sauvegarder.
  • Página 87 3. Certains appareils mobiles peuvent ne pas prendre en charge la mise en miroir d'écran en raison de la compatibilité. 4. Pour toute question, n'hésitez pas à envoyer un e-mail à YABER via support@ yabertech.com iOS Cast (pour les appareils iOS) •...
  • Página 88 Étape2: Accédez à la page d'accueil > Mes applications > App Assistant, puis sélectionnez et téléchargez ScreenShare...
  • Página 89 Étape3: Revenez à la page Mes applications >> Lancez l'application de partage d'écran et restez sur la page suivante.
  • Página 90 Étape4: Accédez au centre de contrôle de votre appareil iOS. Appuyez ensuite sur Screen Mirroring/Air Playing pour rechercher le projecteur. Étape5: Choisissez [Smart_Projector_XXXX] dans la liste et une fois la connexion réussie, le contenu de votre appareil iOS sera reflété sur l'écran de projection ou sur le mur.
  • Página 91 Étape2: Appuie sur le Screen Mirroring de l'appareil iOS, puis choisissez [Smart_Projector_ XXXX] Miracast Cast (pour appareil Android) Attention: pour activer cette fonction, votre appareil Android doit prendre en charge l'affichage multi-écrans/sans fil. Le nom de « Multi-Screen » peut varier selon les différentes marques d'Androiddispositifs.
  • Página 92 Étape 3 : activez la fonctionnalité « Affichage multi-écrans/sans fil » sur votre appareil Android Étape 4 : Choisissez [Smart_Projector_XXXX] dans la liste et une fois la connexion réussie, le contenu de votre appareil iOS sera reflété sur l'écran de projection ou sur le mur.
  • Página 93 • DLNA Étape 1: Connectez le projecteur et votre appareil mobile au WiFi du même routeur. Étape 2: Accédez à la page d'accueil > Mes applications > HomeShare et restez sur la page suivante.
  • Página 94 Étape 3: Lancez une application de lecteur vidéo sur votre appareil mobile et sélectionnez une vidéo à lire. Étape 4: Appuyez pour rechercher le projecteur et sélectionnez [Smart_Projector_XXXX] pour vous connecter. Le contenu de votre appareil sera projeté sur le mur/l'écran.
  • Página 95 6. Paramètres Bluetooth • Connectez-vous à un haut-parleur Bluetooth externe Étape 1: Allumez votre appareil Bluetooth et préparez-le pour une connexion Bluetooth. Étape 2: Accédez à la page d'accueil > Paramètres > Bluetooth pour analyser les appareils Bluetooth disponibles, puis sélectionnez votre appareil Bluetooth et associez-le au projecteur ...
  • Página 96 Vous pourrez peut-être régler la latence (Lip Sync) sur votre appareil qui lit la vidéo. La manière de régler la latence varie selon les différents appareils ; veuillez consulter le fabricant de l'appareil. En raison du problème de compatibilité entre les haut-parleurs/écouteurs Bluetooth et le projet, il est possible que quelques appareils Bluetooth ne soient pas couplés au...
  • Página 97 7. Autre paramètre • Installation Accédez à la page d'accueil -> Sélectionnez [ Paramètres ] -> Sélectionnez [ Configuration ]. Utilisez les touches fléchées de la télécommande pour changer de menu, appuyez sur « OK » pour confirmer et valider.
  • Página 98 • Menu du mode image Accédez à la page d'accueil -> Sélectionnez [ Paramètres ] -> Sélectionnez le [ Mode Image ]. Utilisez les touches fléchées de la télécommande pour changer de menu, appuyez sur « OK » pour confirmer et régler.
  • Página 99 • Audio-Einstellung Gehen Sie zur Startseite -> Wählen Sie [ Einstellungen ] -> Wählen Sie [ Audio ]. Verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung, um das Menü zu wechseln, drücken Sie die Taste "OK", um zu bestätigen, und stellen Sie.
  • Página 100 • À propos Accédez à la page d'accueil -> Sélectionnez [ Paramètres ] -> Sélectionnez [ À propos ]. Utilisez les touches fléchées de la télécommande pour changer de menu, appuyez sur « OK » pour confirmer et régler. Menu Contenu...
  • Página 101 ② Connexion avec un PC Étape 1 : Connectez-vous à l'ordinateur et au projecteur V12 avec le câble HDMI (inclus). Étape 2 : Sélectionnez la source HDMI à projeter sur le projecteur ; Étape 3 : Sur votre ordinateur portable, maintenez enfoncées les touches du tableau « Win+P...
  • Página 102 Ordinateur uniquement : c'est l'option par défaut – s'affiche uniquement sur le moniteur principal. Dupliquer : fait en sorte que tous les moniteurs affichent la même chose en dupliquant le bureau sur chaque moniteur. Étendre : fait en sorte que tous vos moniteurs agissent comme un seul grand moniteur étendant le bureau sur chacun d'eux.
  • Página 103 ④ Connexion avec XBOX/PS5 Étape 1 : utilisez le câble HDMI pour vous connecter à la XBOX/PS5 Étape 2 : Choisissez le canal du signal multimédia : « HDMI » Étape 3 : Réussir ⑤ Connexion avec un lecteur DVD : Étape 1 : utilisez le câble HDMI pour vous connecter au lecteur DVD Étape 2 : Sélectionnez le mode « HDMI »...
  • Página 104 5°C à 35°C. 2. S'il y a des points noirs sur l'écran de projection, ne vous inquiétez pas. Veuillez contacter service@yaber.com par e-mail, nous pouvons vous envoyer une vidéo sur la façon de retirer la poussière.
  • Página 105 Scan and download the PDF user manual Where to Get More Help service@yaber.com aftersales@yabertch.com www.yaber.com @Yaber Entertainment Projector @Yaber...
  • Página 106 LINGUA English 03-36 39-70 Deutsch 73-104 Français 107-138 Italia 141-172 日本語 日本語 Polish 175-206...
  • Página 107 CONTENUTI YABER Supporto professionale a vita Suggerimenti Elenco dei pacchetti Specifiche del proiettore Panoramica del proiettore Panoramica del telecomando Installazione della base Installare sul soffitto Distanza e dimensione di proiezione Supporto base regolabile Connetti i dispositivi. Install on the Ceiling Operazione 1.
  • Página 108 2. Pulizia (punti neri) Se noti punti neri sullo schermo di proiezione, non preoccuparti. Contattaci semplicemente a service@yaber.com e forniremo un video tutorial su come rimuovere le particelle di polvere. 3. Cura sicura Il proiettore deve essere rigorosamente protetto da forti impatti, estrusione e vibrazioni. Non tentare di spostarlo durante un forte impatto, estrusione o vibrazione, poiché...
  • Página 109 Elenco dei Pacchetti Proiettore V12 Cavo HDMI Cavo di Alimentazione Base per Proiettore Base per Proiettore Telecomando Copriobiettivo Guida Introduttiva Rapida...
  • Página 110 Specifiche del Proiettore Modello n. V12 Automatico/ Correzione Automatica/ Focus elettrico trapezoidale Elettrica Sorgente Luminosa LED Display Technology USB2.0*2/ HDMI1.4*2/ Rapporto d'aspetto 16:9/4:3 Interfacce 3.5mm Audio Out*1, Lan*1 Consigliato 1.3~5.0m Projection Ratio 1.36:1 Distanza di (4.5-16.4 Ft.) Proiezione 9.8*8.8*7.6 inches...
  • Página 111 Panoramica del Proiettore Porte HDMI Porte USB Porta di Rete Cablata Porta di Rete Cablata Segnale Infrarosso Ricevitore Lente Ingresso Autofocus Ricevitore di AlimEntazione Segnale Segnale Infrarosso Rete Antipolvere Uscita Dell'Aria Staccabile Foro per Vite Foro per Vite Etichetta Inferiore...
  • Página 112 21. Indietro • Preparare il telecomando 1. Aprire il vano batterie. 2. Inserire due batterie AAA con la polarità corretta indicata. 3. Chiudere il vano batterie. Nota: è necessario utilizzare il telecomando Yaber per completare la prima configurazione del proiettore.
  • Página 113 Installazione Della Base 1. Capovolgere la macchina con il 2. Far corrispondere i fori della base rovescio rivolto verso l'alto. a quelli fori per le viti sul proiettore. 3. Stringere le viti nella scatola degli 4. Completare l'installazione. accessori.
  • Página 114 Installare sul Soffitto 1. Preparare un supporto da soffitto universale per proiettore. (Non incluso nella confezione) 2. Rimuovere i quattro cuscinetti di gomma sul fondo del proiettore per rivelare i fori delle viti. 3. Utilizzare viti M5*10mm per installare saldamente il proiettore sul soffitto utilizzando il telaio di sospensione.
  • Página 115 Supporto base Regolabile Maximaler Abschluss: ±15° È possibile regolare l'angolo di proiezione modificando la posizione della staffa, con un range di regolazione fino a 15 gradi sia verticalmente verso l'alto che verso il basso. Connetti i Dispositivi Il proiettore è dotato di 5 porte, porta HDMI/porta USB/porta USB-C/uscita audio.
  • Página 116 Operazione 1. Avvio del Proiettore • Accensione Togliere la pellicola protettiva. Collegare il cavo di alimentazione a una presa. Premere una volta il pulsante Premere due volte il pulsante di accensione per accendere il di accensione per spegnere il proiettore.
  • Página 117 2. Regolazione Dell'Immagine • Messa a fuoco automatica Quando il proiettore è acceso, attendere alcuni secondi e regolerà automaticamente messa a fuoco. (In caso contrario, assicurati che la funzione di messa a fuoco automatica sia attivata in Impostazioni >> Messa a fuoco >> Messa a fuoco automatica >>SU)
  • Página 118 3. Riproduci contenuti da app con licenza ufficiale come Netflix, Youtube e Amazon Prime Vai alla home page, seleziona il tuo canale preferito o accedi tramite le scorciatoie sul telecomando. Accedi al tuo account per riprodurre il contenuto corrispondente.
  • Página 119 4. Connessione di proiezione e sorgente di ingresso Seguire le istruzioni a pagina 9 per collegare correttamente i dispositivi al proiettore, quindi selezionare la sorgente di ingresso corretta. • Modalità di input del disco USB 1. Inserire il disco USB 2.
  • Página 120 USB, assicurarsi di eseguire il backup di tutto. Dopo la formattazione, tutto andrà perso per sempre. 3. Se il problema persiste, invia il problema a questa email: service@yaber.com • Modalità ingresso HDMI Collega il tuo dispositivo con uscita HDMI al proiettore utilizzando il cavo HDMI in dotazione.
  • Página 121 Si consiglia una distanza entro 1 metro. 3. Alcuni dispositivi mobili potrebbero non supportare il mirroring dello schermo a causa della compatibilità. 4. Per qualsiasi domanda, non esitate a inviare un'e-mail a YABER tramite support@yabertech.com iOS Cast (per dispositivi iOS) •...
  • Página 122 Passo 2: Vai su Home page > Le mie app > Assistente app, quindi seleziona e scarica ScreenShare...
  • Página 123 Passaggio 3: Torna alla pagina Le mie app >> Avvia l'app Screen Share e rimani nella pagina successiva.
  • Página 124 Passaggio 4: Vai al Centro di controllo del tuo dispositivo iOS. Quindi toccare Screen Mirroring/Air Playing per cercare il proiettore. Passaggio 5: Scegli [Smart_Projector_XXXX] dall'elenco e, una volta stabilita la connessione, il contenuto sul tuo dispositivo iOS verrà riflesso sullo schermo di proiezione o sulla parete •...
  • Página 125 Passo 2: Premi ilScreen Mirroring del dispositivo iOS e quindi scegliere [Smart_Projector_XXXX] Miracast Cast (per dispositivi Android) Avvertenza: per attivare questa funzione, il tuo dispositivo Android deve supportare la visualizzazione multischermo/wireless. Il nome "Multi-Screen" può variare a seconda delle varie marche di dispositivi Android.
  • Página 126 Passaggio 3: attiva la funzione "Display multischermo/wireless" sul tuo dispositivo Android Passaggio 4: Scegli [Smart_Projector_XXXX] dall'elenco e, una volta stabilita la connessione, il contenuto del tuo dispositivo iOS verrà riflesso sullo schermo di proiezione o sulla parete...
  • Página 127 • DLNA Passo 1: Connetti il proiettore e il tuo dispositivo mobile allo stesso router WiFi. Passo 2: Vai su Home page > Le mie app > HomeShare e rimani nella pagina successiva.
  • Página 128 Passaggio 3: Avvia un'app di riproduzione video sul tuo dispositivo mobile e seleziona un video da riprodurre. Passaggio 4: Tocca per cercare il proiettore e seleziona [Smart_Projector_XXXX] per connetterti. I contenuti del tuo dispositivo verranno proiettati sulla parete/schermo. Nota: Quando trasmetti un video dal tuo dispositivo mobile, il video verrà...
  • Página 129 6. Impostazione Bluetooth • Connettersi a un altoparlante Bluetooth esterno Passo 1: Accendi il tuo dispositivo Bluetooth e rendilo pronto per una connessione Bluetooth. Passo 2: Vai su Homepage > Impostazioni > Bluetooth per scansionare i dispositivi Bluetooth disponibili, quindi seleziona il tuo dispositivo Bluetooth e associalo al proiettore:...
  • Página 130 A causa del problema di compatibilità tra altoparlanti/cuffie Bluetooth e il progetto, alcuni dispositivi Bluetooth potrebbero non essere associati al proiettore tramite la connessione Bluetooth. Vi preghiamo di contattarci all'indirizzo service@yaber.com per ulteriore assistenza • Connetti al dispositivo come altoparlante Bluetooth Passo 1: Vai su Home page >...
  • Página 131 7. Altre impostazioni • Impostare Vai alla home page -> Seleziona [Impostazioni] -> Seleziona [Impostazioni]. Utilizzare i tasti freccia sul telecomando per cambiare menu, premere "OK" per confermare e impostare. Menù Contenuto OSD-Sprache Inglese/Francia/Italiano/Giapponese ecc Impostazione dell'ora Imposta l'ora locale...
  • Página 132 • Menu Modalità immagine Vai alla home page -> Seleziona [Impostazioni] -> Seleziona [Modalità immagine]. Utilizzare i tasti freccia sul telecomando per cambiare menu, premere "OK" per confermare e impostare. Menù Contenuto Standard/Cinema/Sport/Vivido/Alta Modalità immagine luminosità/Personalizzato Imposta il valore della luminosità dello Luminosità...
  • Página 133 • Impostazione audio Vai alla home page -> Seleziona [Impostazioni] -> Seleziona [Audio]. Utilizzare i tasti freccia sul telecomando per cambiare menu, premere "OK" per confermare e impostare. Menù Contenuto Bassi/Alti Imposta i valori preferiti Utente/Standard/Film/Musica/Sport/ Stile sonoro Vivace/Notizie Utente/Standard/Film/Musica/Sport/ Modalità...
  • Página 134 • Di Vai alla home page -> Seleziona [Impostazioni] -> Seleziona [Informazioni]. Utilizzare i tasti freccia sul telecomando per cambiare menu, premere "OK" per confermare e impostare. Menù Contenuto NetFix Netfix con licenza ufficiale Informazioni sulla versione/ Visualizza le informazioni sulla versione/ licenza licenza più...
  • Página 135 ② Connessione al PC Passaggio 1: collegare al computer e al proiettore V12 con il cavo HDMI (incluso). Passaggio 2: selezionare la sorgente HDMI da proiettare sul proiettore; Passaggio 3: sul tuo laptop, tieni premuti i tasti della scheda "Win+P" per modificare la...
  • Página 136 Solo computer: è l'opzione predefinita: viene visualizzata solo sul monitor principale. Duplica: fa sì che tutti i monitor visualizzino la stessa cosa duplicando il desktop su ciascun monitor. Estendi: fa sì che tutti i tuoi monitor si comportino come un grande monitor estendendo il desktop su tutti loro.
  • Página 137 ④ Connessione con XBOX/PS5 Passaggio 1: utilizzare il cavo HDMI per connettersi a XBOX/PS5 Passaggio 2: scegliere il canale del segnale multimediale: "HDMI" Passaggio 3: successo ⑤ Collegamento con il lettore DVD: Passaggio 1: utilizzare il cavo HDMI per connettersi al lettore DVD Passaggio 2: selezionare la modalità...
  • Página 138 5°C à 35°C. 2. S'il y a des points noirs sur l'écran de projection, ne vous inquiétez pas. Veuillez contacter service@yaber.com par e-mail, nous pouvons vous envoyer une vidéo sur la façon de retirer la poussière.
  • Página 139 Scansiona e scarica il manuale utente in PDF Where to Get More Help service@yaber.com aftersales@yabertch.com www.yaber.com @Yaber Entertainment Projector @Yaber...
  • Página 140 言語 English 03-36 39-70 Deutsch 73-104 Français 107-138 Italia 141-172 日本語 日本語 Polish 175-206...
  • Página 141 コンテンツ YABER 生涯アフターサービス サポート ヒント パッケージリスト プロジェクター仕様 プロジェクター概要 リモコンの概要 ベースの設置 天井に設置する 距離と投影サイズ 調整可能なベースマウント デバイスを接続する プロジェクターのご利用について 1. プロジェクターの起動 2. 画像調整 3. APP のコンテンツを再生する 4. 投影接続と入力ソース 5. スクリーンキャスト 6. Bluetooth 設定 7. 他の設定 8. 信号線の接続 9. パワーオンモード 10. 安全なシャットダウン メンテナンスのヒント...
  • Página 142 YABER 生涯アフターサービス サポート お客様へ YABER V12 プロジェクターをお選びいただきありがとうございます。 このマニュアルは、すべての機能をナビゲートするのに役立ちます。 問題が発生した場合は、注文番号と問題を service@yaber.com までお気軽に送信してください。 (24 時間以内に返信させていただきます） 信号がない、音が出ない、Bluetooth 接続に失敗した、WiFi 接続に失敗した、暗いスポット、アニメーションが途切 れるなど、多くの問題は設定で簡単に解決できます。 お客様にご満足いただくことが当社の最優先事項であり、このマニュアルの内容を徹底的に検討することをお勧めし ます。 V12 で素晴らしい体験をお楽しみください。 YABER サービス チーム ヒント 1. 適切な環境 (5° C ~35° C) プロジェクターを適切な温度の環境に置き、適切な換気を確保してください。 極端な暑さや寒さはプロジェクターの 寿命に影響を与える可能性があります。 2. クリーニング（黒点 . 白点） 投影画面に黒い点がある場合でも、ご安心ください。 service@yaber.com までご連絡ください。粉塵の除去方法に...
  • Página 143 パッケージリスト V12 プロジェクター HDMI ケーブル 電源コード リモコン プロジェクターベース クリーニングクロス レンズカバー 簡易起動ガイド...
  • Página 144 プロジェクターの仕様 モデル No. V12 フォーカス 自動 / 電動フォーカス 台形補正 自動 / 電動 光源 ディスプレイ技術 USB2.0*2/ HDMI1.4*2/ 3.5mm アスペクト比 16:9/4:3 ポート オーディオ出力 *1,Lan*1 1.3~5.0m 投影率 1.36:1 最適な投影距離 (4.5-16.4 Ft.) 9.8*8.8*7.6 inches ネイティブ解像度 1920*1080P 単位寸法 (25*22.5.*19.3CM) 7.27lbs (3.3KG) 100-240V/50-60Hz 電源電圧 消費電力...
  • Página 145 プロジェクターの概要 HDMI ポート USB ポート 有線ネットワークポート オーディオ入力 赤外線信号受信機 レン 電源入力 信号受信機 オートフォーカス 赤外線 取り外し可能な防塵ネット 空気吹き出し口 ネジ穴 ネジ穴 下部ラベル 電源スイッチ...
  • Página 146 12. 戻る 13. ホームページ 14. 音量 + 15. 音量 - 16. フォーカス + 17. フォーカス - 18. 投影モード 19. 番号 20. USB 21. バックスペース • リモコンを準備する 1. 電池収納部を開けます。 2. 正しい極性を示した 2 本の AAA 電池を挿入します。 3. 電池収納部を閉じます。 注 : プロジェクターの初回セットアップを完了するには、Yaber リモコンを使用する必要があり ます。...
  • Página 147 ベースの設置 1. マシンを裏返し、裏側を上にします。 2. ベースの穴とプロジェクターのネジ穴 を合わせます。 3. 付属品ボックスのネジを締めます。 4. インストールを完了します。...
  • Página 148 天井に設置する 1. 通用プロジェクター用天吊り金具をご用意ください。 ( パッケージには含まれません ) 2. プロジェクターの底面にある 4 つのゴムパッドを外すと、ネジ穴が現れます。 3. プロジェクターをハンガーフレームを使用して天井に M5*10mm ネジでしっかりと取り付けます。 ネジ穴 M5*15mm 155mm 距離と投影サイズ 200" 150" 120" 100" 80" 60" 40" 1.4m 2.1m 2.7m 3.4m 4.1m 6.8m (4.5ft) (6.7ft) (8.9ft) (11.2ft) (13.4ft) (22.4ft) 推奨投影距離は約 8.9 インチ、最小投影距離は 4.5 インチです。...
  • Página 149 調整可能なベースマウント Maximaler Abschluss: ±15° ブラケットの位置を変えることで投写角度を調整でき、調整範囲は垂直上向き、下向きともに最大 15 度です デバイスを接続する ブラケットの位置を変えることで投写角度を調整でき、調整範囲は垂直上向き、下向きともに最大 15 度です...
  • Página 150 プロジェクターのご利用について 1. プロジェクターを起動する • 電源オン 保護フィルムを剥がします。 電源ケーブルをコンセントに接続 します。 電源ボタンを 1 回押してプロジェク 電源ボタンを 2 回押してプロジェク ターの電源を入れます。 ターの電源をオフにします。 注 : 電源コードをプロジェクターに接続すると、オレンジ色のライトが 10 秒間点滅します。 電源ランプの点滅が止まるまでしばらくお待ちください。 オレンジ色の電源ライトが点灯 --- スタンバイモード オレンジ色の電源ライトが消灯 --- 動作モード • 初めてのセットアップ 初めてプロジェクターの電源をオンにしたとき、またはプロジェクターが工場出荷時のデフォ ルト設定にリセットされたとき、初回セットアップを行うように求められます。 セットアップ後、プロジェクターはホームページに移動します。...
  • Página 151 2. 画像調整 • オートフォーカス プロジェクターの電源を入れたら、 数秒待つと自動的に焦点が調整されます。 ( そうでない場合は、 「設定 >> フォーカス >> オートフォーカス >> オン」でオートフォーカス機能を有効にしてくだ さい ) • 電動フォーカス リモコンの F+ と F- ボタンをクリックまたは押し続けることによって、画面の鮮明さを調整す ることもできます。 フォーカス +/-...
  • Página 152 3. Netflix、Youtube、Prime video などの正式にライセンスされたア プリのコンテンツを再生する ホームページにアクセスし、お気に入りのチャンネルを選択するか、リモコンのショートカット キーからアクセスし、アカウントにログインして、対応するコンテンツを再生します。...
  • Página 153 4. 投影接続と入力ソース 9 ページの指示に従ってデバイスをプロジェクターに正しく接続し、正しい入力ソースを選択し てください。 • USB ディスク入力モード 1. USB ディスクを挿入します 2. リモコンの入力ソース [ ] をクリックするか、ホームページの入力ソース アイコンを選択し ます。 3. 入力ソースとして「USB」を選択します...
  • Página 154 注 : プロジェクターが USB ディスクを認識できない場合は、次の方法を参照して問題を解決 してください。 1. USB ディスクが次のフォーマットを満たしているかどうかを確認してください。 (1)FAT32: 8G/16G/32G。 (2) NTFS: 64G 2. USB ディスクが認識 / 検出されない場合は、フォーマットしてください。USB ディスクを フォーマットする前に、必ずすべてをバックアップしてください。 フォーマット後は、すべ てが永久に失われます。 3. それでも問題が解決しない場合は、このメールに問題を送信してください : service@yaber. • HDMI 入力モード 付属の HDMI ケーブルを使用して、HDMI 出力を持つデバイスをプロジェクターに接続します。 リモコンの入力ソース ボタンを押して、HDMI1 または HDMI2 を選択します。...
  • Página 155 を確認してください。 1 メートル以内の距離を推奨します。 3. 一部のモバイルデバイスは互換性のため、画面ミラーリングをサポートしていない場合が あります。 4. ご 質 問 が ご ざ い ま し た ら、 こ の メ ー ル で yaber ま で ご 連 絡 く だ さ い： support@ yabertech.com OS キャスト（iOS デバイス • iOS Wi-Fi ミラーリング...
  • Página 156 ステップ 2: [ ホームページ ] > [ マイ アプリ ] > [ アプリ アシスタント ] に移動し、[ 画面共有 ] を選択してダウ ンロードします。...
  • Página 157 ステップ 3: [ 私の APP] ページに戻る >> 画面共有 アプリを起動し、次のページに留まります。...
  • Página 158 ステップ 4: iOS デバイスのコントロール センターに移動します。 次に、「スクリーンミラーリング / エアプ レイ」をタップしてプロジェクターを検索します。 ステップ 5: リストから [Smart_Projector_XXXX] を選択し、接続が成功すると、iOS デバイス上のコンテンツ が投影スクリーンまたは壁にミラーリングされます。 • iOSAP 镜像 ステップ 1: iPhone/iPad の Wi-Fi をオンにして、プロジェクターのホットスポットに接続します : [Smart_ Projector_ XXXX]...
  • Página 159 ステップ 2: iOS デバイスのスクリーンミラーリングを押し、[Smart_Projector_XXXX] を選択します Miracast Cast (Android デバイス用 ) 注 : この機能を有効にするには、Android デバイスがマルチスクリーン / ワイヤレス ディス プレイをサポートしている必要があります。 「Multi-Screen」の名前は、Android デバイス のさまざまなブランドによって異なる場合があります。 ステップ 1: Android スマートフォンの Wi-Fi 機能を有効にしてください (Wi-Fi に接続する必要はあり ません )。 ステップ 2: [ ホームページ ] > [ 私の APP] > [ScreenCast] に移動します。...
  • Página 160 ステップ 3: Android デバイスで「マルチスクリーン / ワイヤレス ディスプレイ」機能を有効に します。 ステップ 4: リストから [Smart_Projector_XXXX] を選択すると、接続が成功すると、iOS デバイス上 のコンテンツが投影スクリーンまたは壁にミラーリングされます。...
  • Página 161 • DLNA ステップ 1: プロジェクターとモバイルデバイスを同じルーターの WiFi に接続します。 ステップ 2: [ ホームページ ] > [ 私の APP] > [ ホームシェア ] に移動し、次のページに留まります。...
  • Página 162 ステップ 3: モバイルデバイスでビデオプレーヤーアプリを起動し、再生するビデオを選択します。 ステップ 4: タップしてプロジェクターを検索し、[Smart_Projector_XXXX] を選択して接続します。デバイス 上のコンテンツが壁 / スクリーンに投影されます。 注記 : Quando trasmetti un video dal tuo dispositivo mobile, il video verrà visualizzato solo sullo schermo proiettato e potrai comunque utilizzare il tuo dispositivo mobile senza interrompere il video o mostrare altri contenuti.
  • Página 163 6. Bluetooth 設定 • 外部 Bluetooth スピーカーに接続する ステップ 1: Bluetooth デバイスの電源をオンにして、Bluetooth 接続の準備をします。 ステップ 2: [ ホームページ ] > [ 設定 ] > [Bluetooth] を選択して利用可能な Bluetooth デバイスをスキャンし、 Bluetooth デバイスを選択してプロジェクターとペアリングします : 重要な点 : スピーカーへの有線接続と比較して、Bluetooth 接続はデジタル オーディオ データの処理、そ のデータのオーディオ信号への変換、および信号のストリーミングに多くの時間を費やします。 信号の干渉により、音声に遅延や若干の遅れが生じる場合があります。 その結果、特に WiFi と Bluetooth 接続を同時に使用してワイヤレス スクリーン ミラーリングを...
  • Página 164 * ビデオを再生しているデバイスの遅延（リップシンク）を調整できる場合があります。 遅延を 調整する方法はデバイスによって異なります。 メーカーにご相談ください。 Bluetooth スピーカー / ヘッドフォンとプロジェクトの間の互換性の問題が原因で、または一部 の Bluetooth デバイスは Bluetooth 接続経由でプロジェクターとペアリングできない場合があ ります。詳細については、 service@yaber.com までお問い合わせください。 • Bluetooth スピーカーとしてデバイスに接続 ステップ 1: [ ホームページ ] > [ 私の APP] > [Bluetooth スピーカー ] に移動し、次のページに留まります。 ステップ 2: デバイスの Bluetooth 機能を有効にし、プロジェクターをスキャンして接続します。...
  • Página 165 7. その他の設定 • 設定 ホームページに移動 → [ 設定 ] を選択 → [ 設定 ] を選択し、リモコンの矢印キーを使用してメニ ューを切り替え、「OK」を押して確定し、設定します。 メニュー コンテンツ OSD 言語 英語 / フランス語 / イタリア語 / 日本語など 時間設定 現地時間を設定する スクリーンセーバー スクリーンセーバーの オン / オフ オン / オフ : スリープ時間を 10 ～ 120 分から...
  • Página 166 • ピクチャーモードメニュー ホームページ→「設定」→「画質モード」を選択し、リモコンの矢印キーでメニューを切り替え、 「OK」を押して確認 設定します。 メニュー コンテンツ スタンダード / シネマ / スポーツ / ビビッ ピクチャーモード ド / ハイブライト / カスタム 輝度 画面の明るさの値を設定する 対比 画面のコントラスト値を設定する 飽和 画面の彩度の色を設定する 色相 画面の色相を設定する 明瞭さ 画面のシャープネス値を設定する ガンマ 明るい / 暗い / 中くらい ノーマル / クール / ウォーム / スタンダー...
  • Página 167 • オーディオ設定 ホームページ→「設定」→「音声」を選択し、リモコンの矢印キーでメニューを切り替え、「OK」 を押して確認 設定します。 メニュー コンテンツ 低音 / 高音 優先値の設定 ユーザー / 標準 / 映画 / 音楽 / スポーツ / サウンドスタイル ビビッド / ニュース オート /PCM/ ドルビーオーディオ - ドルビ デジタル出力モード ーデジタル / ドルビーオーディオ - ドルビ ーデジタルプラス オン / オフ：会話促進機能、音声、特別な...
  • Página 168 • について (About) ホームページ→ 「設定」 → 「バージョン情報」 を選択し、 リモコンの矢印キーでメニューを切り替え、 「OK」を押して確認 設定します。 Menù Contenuto Netfix Netfix 公式ライセンス取得 最新のバージョン / ライセンス情報を表示 バージョン / ライセンス情報 する 装置名 プロジェクターのモデル名 デバイスの温度 50° C...
  • Página 169 ステップ 1: メインインターフェイスで希望のカテゴリ「写真」、「音楽」、または「ビデオ」 を選択し、リモコンの「OK」キーを押して、対応するカテゴリに入ります。 ステップ 2: 選択するプログラムに応じて：「写真」「音楽」または「ビデオ」 ステップ 3: 再生したいファイルを選択し、「OK」キーを押してファイルを再生または一時停止 します（USB ディスクが接続されていないと、必要なカテゴリに入ることができません）。 注記 : 「Office Suite」 オプションでは、 PPT/TXT ファイルを正常に再生または表示できません。 ② パソコンと接続する ステップ 1: HDMI ケーブル ( 付属 ) でパソコンと V12 プロジェクターに接続します。 ステップ 2: プロジェクターで投影する HDMI ソースを選択します。 ステップ 3: ラップトップで「Win+P」ボード キーを押したままにして、表示モードを変更します。...
  • Página 170 パソコンのみ : これはデフォルトのオプションであり、メイン モニターにのみ表示されます。 コピー : すべてのモニターに同じものを表示させ、各モニターにデスクトップを複製します。 伸ばす : すべてのモニターが、デスクトップをすべてのモニターに拡張した 1 つの大きなモニタ ーのように動作します。 プロジェクターのみ : プロジェクターと同様にセカンダリモニターにのみ表示します。 プロジェクターのみモードで画面解像度を変更するには、次の手順に従います。 ステップ : [ スタート ] > [ コントロール パネル ] > [ 外観と個人設定 ] > [ 画面解像度の調整 ] ③ MacBook または MacBook Air との接続...
  • Página 171 ④ Connessione con XBOX/PS5 ステップ 1: HDMI ケーブルを使用して XBOX/PS5 に接続します ステップ 2: メディア信号チャンネルを選択します :「HDMI」 ステップ 3: 成功しました。 ⑤ Collegamento con il lettore DVD: ステップ 1: HDMI ケーブルを使用して DVD プレーヤーに接続します ステップ 2: 接続には「HDMI」モードを選択してください ステップ 3: メニューキーを入力してください ステップ 4: 画像内に白いピクセルエッジが発生するリスクを回避するには、PC モードを [ オン ] から...
  • Página 172 メンテナンスのヒント • プロジェクターをメンテナンスする 1. 高温または低温はデバイスの寿命を縮めるため、プロジェクターを暖かすぎる部屋や寒すぎる 部屋に置かないでください。作業環境は 5° C ～ 35 ° C が望ましいです。 2. 投影画面に黒い点がある場合は、service@yaber. com まで電子メールでご連絡ください。ほこ りの除去方法に関するビデオをお送りしますので、ご安心ください。 3. プロジェクターは強い衝撃、押し出し、振動から厳重に保護してください。 4. レンズは、プロジェクターの核となるコンポーネントであり、画像の解像度と効果に直接関係 しています。表面に汚れやほこりがあることに気付いたときは、常にレンズを掃除してください。 圧縮空気の入ったキャニスターを使用して、 レンズからほこりを取り除きます。 汚れがある場合は、 汚れや汚れがある場合は、クリーニングクロスを使用してレンズ表面を軽く拭きます。...
  • Página 173 PDF の説明書をスキャンしてダウンロードする さらにサポートを受ける service@yaber.com aftersales@yabertch.com www.yaber.com @Yaber Entertainment Projector @Yaber...
  • Página 174 IDIOMA English 03-36 39-70 Deutsch 73-104 Français 107-138 Italia 141-172 日本語 日本語 Polish 175-206...
  • Página 175 CONTENIDO YABER Soporte Profesional de por Vida Consejos Lista de Paquetes Especificaciones del Proyector Descripción general del Proyector Descripción General del Control Remoto Instalación Básica Instalar en el Techo Distancia y Tamaño de Proyección Soporte de Base Ajustable Conectar Dispositivos Operación...
  • Página 176 Gracias por elegir el proyector Yaber V12. Este manual le ayudará a navegar por todas las funciones. Si tiene algún problema, no dude en enviarnos su número de pedido y el problema a service@yaber.com. (Responder dentro de las 24 horas) Muchos problemas se pueden resolver fácilmente configurando, como sin señal, sin sonido, bluetooth,...
  • Página 177 Package List V12 Proyector Cable HDMI Cable de Alimentación Control Remoto Base del Proyector Base del Proyector Cubierta de Lente Guía de Inicio Rápido...
  • Página 178 Especificaciones del Proyector Model No. V12 Keystone Focus Auto/Eletric Auto/Eletric Correction Tecnología de Fuente de Luz Visualización USB2.0*2/ Relación de HDMI1.4*2/ 16:9/4:3 Interfaces Aspecto 3.5mm Audio Out*1, Lan*1 Recomendado Relación de 1.3~5.0m 1.36:1 Distancia de proyección (4.5-16.4 Ft.) proyección 9.8*8.8*7.6 inches...
  • Página 179 Panoramica del Proiettore Puertos DMI Puertos USB Puerto de red cableado Puerto de red cableado Receptor de señal infrarroja Lente Entrada de Señal de Receptor alimentación enfoque deseñal automáti infrarroja Red desmontable a Salida de aire prueba de polvo...
  • Página 180 1. Abra el compartimiento de la batería. 2. Inserte dos baterías AAA con la polaridad correcta indicada. 3. Cierre el compartimento de la batería. Nota: Debe utilizar el control remoto Yaber para completar la configuración del proyector por primera vez.
  • Página 181 Instalación Básica 1. Dé la vuelta a la máquina, con la 2. Haga coincidir los orificios de la parte posterior hacia arriba. base con los orificios para tornillos del proyector. 3. Apriete los tornillos en la caja de 4. Complete la instalación.
  • Página 182 Instalar en el Techo 1. Prepare un soporte de techo universal para proyector. (No incluido en el paquete) 2. Retire las cuatro almohadillas de goma en la parte inferior del proyector para revelar los orificios para los tornillos. 3. Utilice tornillos M5*10 mm para instalar de forma segura el proyector en el techo utilizando el marco colgante.
  • Página 183 Soporte de Base Ajustable Maximaler Abschluss: ±15° Puedes ajustar el ángulo de proyección modificando la posición del soporte, con un rango de ajuste de hasta 15 grados tanto verticalmente hacia arriba como hacia abajo. Conectar Dispositivos El proyector tiene 5 puertos, puerto HDMI/puerto USB/puerto USB-C/salida de audio.
  • Página 184 Operación 1. Iniciar el proyector • Encendido Retire la película protectora. Conecte el cable de alimentación a un salida. Presione el botón de encendido Presione el botón de encendido una vez para encender el dos veces para apague el proyector.
  • Página 185 2. Ajuste de Imagen • Enfoque automático Cuando el proyector esté encendido, espere unos segundos, ajustará automáticamente el enfoque. (De lo contrario, asegúrese de que la función de enfoque automático esté activada en Configuración >> Enfoque >> Enfoque automático >> Activado) •...
  • Página 186 3.Reproduzca contenido de aplicaciones con licencia oficial como Netflix, Youtube y Amazon Prime Vaya a la página de inicio, seleccione su canal preferido o acceda a él a través de los accesos directos del control remoto. Inicie sesión en su cuenta para reproducir el...
  • Página 187 4. Conexión de Proyección y Fuente de Entrada Siga las instrucciones de la página 9 para conectar correctamente sus dispositivos al proyector y luego seleccione la fuente de entrada correcta. • Modo de entrada de disco USB 1. Inserte el disco USB 2.
  • Página 188 Advertencia: Si el proyector no puede reconocer el disco USB, consulte los siguientes métodos para resolver el problema. 1. 1.Confirme si su disco USB cumple con los siguientes formatos: (1)FAT32: 8G/16G/32G; (2) NTFS: 64G 2. Si no se reconoce o detecta el disco USB, formatéelo. Antes de formatear el disco USB, asegúrese de hacer una copia de seguridad de todo.
  • Página 189 3. Es posible que algunos dispositivos móviles no admitan la duplicación de pantalla debido a la compatibilidad. 4. Si tiene alguna pregunta, no dude en enviar un correo electrónico a YABER a través de service@yaber.com iOS Cast (para dispositivos iOS) •...
  • Página 190 Paso 2: Vaya a Página de inicio > Mis aplicaciones > Asistente de aplicaciones y luego seleccione y descargue ScreenShare...
  • Página 191 Paso 4: Regrese a la página Mis aplicaciones >> Inicie la aplicación ScreenShare y permanezca en la página siguiente.
  • Página 192 Paso 4: Vaya al Centro de control de su dispositivo iOS. Luego toque Screen Mirroring/Air Playing para buscar el proyector. Paso 5: Elija [Smart_Projector_XXXX] de la lista y, una vez que la conexión sea exitosa, el contenido de su dispositivo iOS se reflejará en la pantalla o pared de proyección.
  • Página 193 Paso 2: Presione el Screen Mirroring del dispositivo iOS y luego elija [Smart_Projector_XXXX] Miracast Cast (Para Dispositivo Android) Advertencia: Para activar esta función, su dispositivo Android debe admitir pantalla múltiple/pantalla inalámbrica. El nombre de “Multipantalla” puede variar según las distintas marcas de dispositivos Android.
  • Página 194 Paso 3: active la función 'Pantalla múltiple/Pantalla inalámbrica' en su dispositivo Android Paso 4: Elija [Smart_Projector_XXXX] de la lista y, una vez que la conexión sea exitosa, el contenido de su dispositivo iOS se reflejará en la pantalla de proyección o en la pared.
  • Página 195 • DLNA Paso 1: Conecte el proyector y su dispositivo móvil al mismo WiFi del enrutador. Paso 2: Vaya a Página de inicio > Mis aplicaciones > HomeShare y permanezca en la página siguiente.
  • Página 196 Paso 3: Inicie una aplicación de reproducción de video en su dispositivo móvil y seleccione un video para reproducir. Paso 4: Toque para buscar el proyector y seleccione [Smart_Projector_XXXX] para conectarse. El contenido de su dispositivo se transmitirá a la pared/pantalla.
  • Página 197 6. Configuración de Bluetooth • Conectarse a un altavoz Bluetooth externo Paso 1: Encienda su dispositivo Bluetooth y prepárelo para una conexión Bluetooth. Paso 2: Vaya a Página de inicio > Configuración > Bluetooth para escanear los dispositivos Bluetooth disponibles, luego seleccione su dispositivo Bluetooth y vincúlelo con el...
  • Página 198 Debido al problema de compatibilidad entre los parlantes/auriculares Bluetooth y el proyecto, es posible que algunos dispositivos Bluetooth no se emparejen con el proyector a través de la conexión Bluetooth. Por favor contáctenos en service@yaber. com para obtener más ayuda •...
  • Página 199 7. Otro Ajuste • Configuración Vaya a la página de inicio -> Seleccione [Configuración] -> Seleccione [Configuración]. Utilice las teclas de flecha del control remoto para cambiar el menú, presione "OK" para confirmar y configurar. Menú Contenido Idioma OSD Inglés/Francia/italiano/japonés, etc.
  • Página 200 • Menú de modo de imagen Vaya a la página de inicio -> Seleccione [Configuración] -> Seleccione [Modo de imagen]. Utilice las teclas de flecha del control remoto para cambiar el menú, presione "OK" para confirmar y configurar. Menú...
  • Página 201 • Configuracion de Audio Vaya a la página de inicio -> Seleccione [Configuración] -> Seleccione [Audio]. Utilice las teclas de flecha del control remoto para cambiar el menú, presione "OK" para confirmar y configurar. Menú Contenido Graves Agudos Establecer Valores Preferidos Usuario/Estándar/Película/Música/...
  • Página 202 • Acerca de Vaya a la página de inicio -> Seleccione [Configuración] -> Seleccione [Acerca de]. Utilice las teclas de flecha del control remoto para cambiar el menú, presione "OK" para confirmar y configurar. Menú Contenido Netfix Netfix con licencia oficial Información de versión/...
  • Página 203 ② Conexión con PC Paso 1: Conéctese a la computadora y al proyector V12 con el cable HDMI (incluido). Paso 2: seleccione la fuente HDMI para proyectar en el proyector; Paso 3: En su computadora portátil, mantenga presionadas las teclas del tablero "Win + P"...
  • Página 204 Solo computadora: es la opción predeterminada, solo se muestra en el monitor principal. Duplicar: hace que todos los monitores muestren lo mismo duplicando el escritorio en cada uno monitor. Extender: hace que todos sus monitores actúen como un monitor grande extendiendo el escritorio a todos a ellos.
  • Página 205 ④ Conexión con XBOX/PS5 Paso 1: Use el cable HDMI para conectarse a XBOX/PS5 Paso 2: Elija el canal de señal multimedia: "HDMI" Paso 3: Tener éxito ⑤ Conexión con un reproductor de DVD: Paso 1: Use el cable HDMI para conectarse al reproductor de DVD Paso 2: Seleccione el modo "HDMI"...
  • Página 206 5 ° C-35 ° C mejor. 2. Si hay puntos negros en la pantalla de proyección, no se preocupe. Póngase en contacto con service@yaber.com por correo electrónico, podemos enviarle un video sobre cómo eliminar el polvo. 3. El proyector deberá estar estrictamente protegido del fuerte impacto, extrusión y vibración.
  • Página 207 Escanee y descargue el manual de usuario de Donde Obtener Más Ayuda service@yaber.com aftersales@yabertch.com www.yaber.com @Yaber Entertainment Projector @Yaber...