Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PNI CT25W / PNI CT25B
Smart thermostat
English
Български
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Nederlands
Polski
Romana
.............
2
.............
15
.............
30
.............
44
.............
58
.............
72
.............
85
.............
99
.............
113
.............
127
Publicidad
Manuales relacionados para PNI CT25W
Resumen de contenidos para PNI CT25W
- Página 1 PNI CT25W / PNI CT25B Smart thermostat English ......Български Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....
- Página 2 PNI CT25W / PNI CT25B Smart thermostat English...
- Página 3 Technical specifications Rated voltage 90V-250V AC, 50/60Hz Maximum load Wireless consumption ≤0.2W Wi-Fi frequency 2.4GHz Wi-Fi transmission power 100mW Dimensions 86 x 86 x 35 mm Set temperature range 1°C ~ 50°C Set temperature step 0.5°C Measured temperature range 1°C ~ 99°C Measured temperature step 0.5°C Hysteresis...
- Página 4 Product description On/Off Mode Down...
- Página 5 Connection diagram Dry Contact 90V-250V AC...
- Página 6 The display ⑥ ⑦ ① ⑧ ② ③ ④ ⑨ ⑤ 1 - Manual or Automatic 5 - Day of the week (1 - 7) mode 6 - Heating status: 2 - "thermometer" icon: the Heating on - the “flame” icon displayed temperature is the is displayed on the screen.
- Página 7 2 - "Set" icon: the displayed temperature is the set 7 - WiFi signal status temperature. 3 - The Key locked function 8 - Room temperature or Set is active temperature (°C) 4 - Displays the number of 9 - Current time and the daily program (1 - 6) Scheduled time in Set mode Turn the thermostat On/Off...
- Página 8 Time setting and daily programming Long press the Mode key for about 3 seconds to enter the time setting mode. The minute indicator starts blinking. Press the Up and Down keys until you reach the desired value. Press the Mode key to confirm.
- Página 9 Locked keys function (child protection) Press the Up and Down keys simultaneously for about 5 seconds. The Locked Keys function becomes active and the “padlock” icon appears on the screen. Long press the Up and Down keys again. The function becomes inactive and the “padlock”...
- Página 10 Press the Up and Down keys to reach the desired option. Press the Mode key to save and move to the next setting. You can also save by pressing the thermostat on/off key. Icon Description Default Options Temperature -9°C ~ +9°C compensation 00: internal sensor Sensor selection...
- Página 11 Upper temperature 35°C ~ 50°C limit Lower temperature 1°C ~ 5°C limit Tuya Smart app Note: Due to the many updates of the Tuya Smart application, the images and information described in this manual may be different from the version you have installed. •...
- Página 12 • In the mobile phone, activate the Location and the Bluetooth function. • Put the thermostat in pairing mode: turn off the thermostat and long press the Down key until the Wi-Fi signal icon blinks on the screen. • In the application, click on “Add device”. •...
- Página 14 (heating on/off), setting the screen brightness. Simplified EU declaration of conformity SC ONLINESHOP SRL declares that the PNI CT25W / PNI CT25B built-in intelligent thermostat is in accordance with the RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mypni.eu/products/9748/download/certifications...
- Página 15 PNI CT25W / PNI CT25B Интелигентен термостат Български...
- Página 16 Технически спецификации Номинално напрежение 90V-250V AC, 50/60Hz Максимално натоварване Безжична консумация ≤0.2W Wi-Fi честота 2.4GHz 100mW Размери 86 x 86 x 35 mm Задайте температурен 1°C ~ 50°C диапазон Стъпка на зададената 0.5°C температура Измерен температурен 1°C ~ 99°C диапазон Стъпка...
- Página 17 Хистерезис 0.5°C Описание на продукта Вкл./Изкл Режим нагоре Надолу...
- Página 18 Схема на свързване Dry Contact 90V-250V AC...
- Página 19 Екранът ⑥ ⑦ ① ⑧ ② ③ ④ ⑨ ⑤ 1 - Ръчен или Автоматичен 5 - Ден от седмицата (1 - 7) режим 6 - Статус на отопление: Отоплението е включено 2 - икона "термометър": - иконата “пламък” показаната температура е се...
- Página 20 2 - Икона "Set": показаната 7 - Състояние на WiFi температура е зададената сигнала температура. 3 - Функцията за заключен 8 - Стайна температура или ключ е активна зададена температура (°C) 9 - Текущо време и 4 - Показва номера на планирано...
- Página 21 и Automatic. В ръчен режим температурата може да се задава чрез натискане на бутоните Нагоре и Надолу. Настройка на времето и ежедневно програмиране Натиснете продължително бутона Mode за около 3 секунди, за да влезете в режима за настройка на времето. Индикаторът...
- Página 22 част е за неделя. За всеки ден могат да се задават 6 програми. Натиснете бутоните Нагоре и Надолу, за да зададете часа и температурата, и бутона Mode, за да потвърдите и преминете към следващата настройка. Ако не се натисне бутон в продължение на 15 секунди, термостатът...
- Página 23 Нулиране Натиснете едновременно бутоните Mode и Up за около 5 секунди. Термостатът ще се изключи и ще се рестартира автоматично. Всички настройки се върнаха към фабричните стойности. Разширени настройки Когато термостатът е изключен (нищо не се показва на екрана), натиснете продължително бутона Mode за около 5 секунди, за...
- Página 24 Икона Описание Default Настроики Температурна -9°C ~ +9°C компенсация 00: вътрешен сензор Избор на сензор 01: външен сензор 1: екранът се изключва след 30 секунди 2: екранът става Екран по-малко ярък след 30 секунди 3: екранът остава включен през цялото време...
- Página 25 Горна температурна 35°C ~ 50°C граница Долна температурна 1°C ~ 5°C граница Приложение Tuya Smart Забележка: Поради многото актуализации на приложението Tuya Smart, изображенията и информацията, описани в това ръководство, може да се различават от версията, която сте инсталирали. • Изтеглете...
- Página 26 Android • В мобилния телефон активирайте функцията Location и Bluetooth. • Поставете термостата в режим на сдвояване: изключете термостата и натиснете продължително бутона надолу, докато иконата за Wi-Fi сигнал започне да мига на екрана. • В приложението кликнете върху „Добавяне на устройство“.
- Página 27 „Напред“. • Приложението ще започне да сканира близките устройства. • След като идентифицирате устройството си, ще получите потвърждението „Добавено успешно“. • За да завършите, щракнете върху бутона „Готово“..
- Página 28 Опции в приложението: Настройка на седмична програма, активиране/ деактивиране на функцията за защита от деца, настройка на температурна компенсация, настройка на горно/ долно ниво на зададената температура, избор на сензор, показване на централното състояние (включено/ изключено отопление), настройка на яркостта на екрана.
- Página 29 ONLINESHOP декларира, че вграденият интелигентен термостат PNI CT25W / PNI CT25B е в съответствие с Директива RED 2014/53/EU. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: h t t p s : // w w w. m y p n i . e u / p r o d u c t s / 9 74 8 /d o w n l o a d /...
- Página 30 PNI CT25W / PNI CT25B Intelligenter Thermostat Deutsch...
- Página 31 Technische Spezifikationen Nennspannung 90V-250V AC, 50/60Hz Maximale Last WLAN-Verbrauch ≤0.2W WLAN-Frequenz 2.4GHz 100mW Maße 86 x 86 x 35 mm Temperaturbereich einstellen 1°C ~ 50°C Temperaturschritt einstellen 0.5°C Gemessener 1°C ~ 99°C Temperaturbereich Gemessener 0.5°C Temperaturschritt Hysterese 0.5°C...
- Página 32 Produktbeschreibung An aus Modus Hoch Runter...
- Página 33 Schaltplan Dry Contact 90V-250V AC...
- Página 34 Der Bildschirm ⑥ ⑦ ① ⑧ ② ③ ④ ⑨ ⑤ 1 - Manueller oder 5 - Wochentag (1 - 7) automatischer Modus 6 - Heizstatus: Heizung eingeschaltet – 2 - Symbol „Thermometer“: das „Flammen“-Symbol Die angezeigte Temperatur ist wird auf dem Bildschirm die Temperatur im Raum.
- Página 35 2 - Symbol „Set“: Die angezeigte Temperatur ist die 7 – WLAN-Signalstatus eingestellte Temperatur. 3 - Die Funktion 8 - Raumtemperatur oder „Tastensperre“ ist aktiv Solltemperatur (°C) 4 - Zeigt die Nummer des 9 – Aktuelle Zeit und geplante Tagesprogramms an (1 - 6) Zeit im Einstellmodus Schalten Sie den Thermostat ein/aus Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, um den Thermostat ein-...
- Página 36 Zeiteinstellung und tägliche Programmierung Drücken Sie die Modustaste etwa 3 Sekunden lang, um in den Zeiteinstellungsmodus zu gelangen. Die Minutenanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie die Auf- und Ab-Tasten, bis Sie den gewünschten Wert erreicht haben. Drücken Sie zur Bestätigung die Modustaste.
- Página 37 Thermostat den Programmiermodus. Funktion mit gesperrten Tasten (Kinderschutz) Drücken Sie gleichzeitig etwa 5 Sekunden lang die Auf- und Ab- Tasten. Die Funktion „Gesperrte Tasten“ wird aktiviert und das „Vorhängeschloss“-Symbol erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie die Auf- und Ab-Taste erneut lange. Die Funktion wird inaktiv und das „Vorhängeschloss“-Symbol verschwindet vom Bildschirm.
- Página 38 Erweiterte Einstellungen Wenn der Thermostat ausgeschaltet ist (auf dem Bildschirm wird nichts angezeigt), drücken Sie etwa 5 Sekunden lang die Modustaste, um in den erweiterten Einstellungsmodus zu gelangen. Drücken Sie die Auf- und Ab-Tasten, um zur gewünschten Option zu gelangen. Drücken Sie die Modustaste, um zu speichern und zur nächsten Einstellung zu wechseln.
- Página 39 00: interner Sensor Sensorauswahl 01: externer Sensor 1: Der Bildschirm schaltet sich nach 30 Sekunden aus 2: Der Bildschirm wird nach 30 Anzeigebildschirm Sekunden weniger hell 3: Der Bildschirm bleibt die ganze Zeit eingeschaltet Obere 35°C ~ 50°C Temperaturgrenze Untere 1°C ~ 5°C Temperaturgrenze...
- Página 40 Tuya Smart app Hinweis: Aufgrund der vielen Updates der Tuya Smart- Anwendung können die in diesem Handbuch beschriebenen Bilder und Informationen von der von Ihnen installierten Version abweichen. • Laden Sie die Tuya Smart-Anwendung herunter, indem Sie den untenstehenden QR-Code scannen: Android •...
- Página 41 blinkt. • Klicken Sie in der Anwendung auf „Gerät hinzufügen“. • Wählen Sie die Kategorie „Kleine Haushaltsgeräte“ – „Thermostat (WLAN)“ • Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, und fügen Sie das Passwort hinzu. Weiter klicken”. •...
- Página 43 Untergrenze der Solltemperatur einstellen, Sensor auswählen, Zentralstatus anzeigen (Heizung ein/aus), Bildschirmhelligkeit einstellen. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass der eingebaute intelligente Thermostat PNI CT25W / PNI CT25B der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.mypni.eu/products/9748/download/certifications...
- Página 44 PNI CT25W / PNI CT25B Termostato inteligente Español...
- Página 45 Especificaciones técnicas Tensión nominal 90V-250V AC, 50/60Hz Carga máxima Consumo inalámbrico ≤0.2W frecuencia wifi 2.4GHz 100mW Dimensiones 86 x 86 x 35 mm Rango de temperatura 1°C ~ 50°C Paso de temperatura 0.5°C Rango de temperatura 1°C ~ 99°C medida Paso de temperatura medida 0.5°C Histéresis...
- Página 46 Descripción del Producto Encendido apagado Modo Arriba Abajo...
- Página 47 Diagrama de conexión Dry Contact 90V-250V AC...
- Página 48 La pantalla ⑥ ⑦ ① ⑧ ② ③ ④ ⑨ ⑤ 1 - Modo manual o automático 5 - Día de la semana (1 - 7) 6 - Estado de calefacción: Calefacción encendida: el 2 - Icono "termómetro": la icono de “llama” se muestra temperatura mostrada es la en la pantalla.
- Página 49 2 - Icono "Set": la temperatura mostrada es la 7 - Estado de la señal WiFi temperatura configurada. 3 - La función de bloqueo de 8 - Temperatura ambiente o teclas está activa temperatura establecida (°C) 9 - Hora actual y hora 4 - Muestra el número del programada en modo de programa diario (1 - 6)
- Página 50 Puesta en hora y programación diaria. Mantenga presionada la tecla Modo durante aproximadamente 3 segundos para ingresar al modo de configuración de hora. El indicador de minutos comienza a parpadear. Presione las teclas Arriba y Abajo hasta alcanzar el valor deseado. Presione la tecla Modo para confirmar.
- Página 51 sale del modo de programación. Función de teclas bloqueadas (protección infantil) Presione las teclas Arriba y Abajo simultáneamente durante unos 5 segundos. La función Teclas bloqueadas se activa y aparece el icono de “candado” en la pantalla. Mantenga presionadas las teclas Arriba y Abajo nuevamente. La función se vuelve inactiva y el icono del “candado”...
- Página 52 Ajustes avanzados Cuando el termostato esté apagado (no se muestra nada en la pantalla), mantenga presionada la tecla Modo durante aproximadamente 5 segundos para ingresar al modo de configuración avanzada. Presione las teclas Arriba y Abajo para llegar a la opción deseada. Presione la tecla Modo para guardar y pasar a la siguiente configuración.
- Página 53 1: la pantalla se apaga después de 30 segundos 2: la pantalla se vuelve menos Pantalla de brillante después visualización de 30 segundos 3: la pantalla permanece encendida todo el tiempo Límite superior de 35°C ~ 50°C temperatura Límite de temperatura 1°C ~ 5°C inferior...
- Página 54 Tuya Smart app Nota: Debido a las numerosas actualizaciones de la aplicación Tuya Smart, las imágenes y la información descritas en este manual pueden ser diferentes de la versión que tienes instalada. • Descarga la aplicación Tuya Smart escaneando el código QR a continuación: Android •...
- Página 55 • Seleccione la categoría “Pequeños Electrodomésticos” - “Termostato (Wi-Fi)” • Selecciona la red WiFi a la que deseas conectarte y agrega la contraseña. Haga clic en Siguiente”. • Luego marque “Confirmar que el indicador parpadea rápidamente” en la aplicación. Haga clic en Siguiente”. •...
- Página 57 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el termostato inteligente empotrable PNI CT25W / PNI CT25B está conforme con la Directiva RED 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/9748/download/certifications...
- Página 58 PNI CT25W / PNI CT25B Thermostat intelligent Français...
- Página 59 Spécifications techniques Tension nominale 90V-250V AC, 50/60Hz Charge maximale Consommation sans fil ≤0.2W Fréquence Wi-Fi 2.4GHz 100mW Dimensions 86 x 86 x 35 mm Plage de température 1°C ~ 50°C Étape de température 0.5°C Plage de température 1°C ~ 99°C mesurée Étape de température 0.5°C...
- Página 60 Description du produit Allumé éteint Mode En haut Vers le bas...
- Página 61 Diagramme de connexion Dry Contact 90V-250V AC...
- Página 62 L’affichage ⑥ ⑦ ① ⑧ ② ③ ④ ⑨ ⑤ 1 - Mode manuel ou 5 - Jour de la semaine (1 - 7) automatique 6 - Etat du chauffage : 2 - Icône « thermomètre » : Chauffage allumé - l’icône « la température affichée est la flamme »...
- Página 63 2 - Icône « Set » : la température affichée est la 7 - État du signal Wi-Fi température réglée. 3 - La fonction Clé verrouillée 8 - Température ambiante ou est active Température de consigne (°C) 4 - Affiche le numéro du 9 - Heure actuelle et heure programme quotidien (1 - 6) programmée en mode Set...
- Página 64 Mise à l’heure et programmation quotidienne Appuyez longuement sur la touche Mode pendant environ 3 secondes pour accéder au mode de réglage de l’heure. L’indicateur des minutes commence à clignoter. Appuyez sur les touches Haut et Bas jusqu’à atteindre la valeur souhaitée. Appuyez sur la touche Mode pour confirmer.
- Página 65 thermostat sort du mode programmation. Fonction touches verrouillées (protection enfants) Appuyez simultanément sur les touches Haut et Bas pendant environ 5 secondes. La fonction Clés verrouillées devient active et l’icône « cadenas » apparaît à l’écran. Appuyez à nouveau longuement sur les touches Haut et Bas. La fonction devient inactive et l’icône «...
- Página 66 Réglages avancés Lorsque le thermostat est éteint (rien n’est affiché sur l’écran), appuyez longuement sur la touche Mode pendant environ 5 secondes pour accéder au mode paramètres avancés. Appuyez sur les touches Haut et Bas pour atteindre l’option souhaitée. Appuyez sur la touche Mode pour enregistrer et passer au paramètre suivant.
- Página 67 1 : l’écran s’éteint au bout de 30 secondes 2 : l’écran devient moins lumineux Écran d'affichage au bout de 30 secondes 3 : l’écran reste allumé tout le temps Limite de température 35°C ~ 50°C supérieure Limite de température 1°C ~ 5°C inférieure...
- Página 68 Tuya Smart app Remarque : En raison des nombreuses mises à jour de l’application Tuya Smart, les images et informations décrites dans ce manuel peuvent être différentes de la version que vous avez installée. • Téléchargez l’application Tuya Smart en scannant le code QR ci-dessous : Android •...
- Página 69 • Sélectionnez la catégorie « Petit Électroménager » - « Thermostat (Wi-Fi) » • Sélectionnez le réseau WiFi auquel vous souhaitez vous connecter et ajoutez le mot de passe. Cliquez sur Suivant”. • Cochez ensuite « Confirmer que l’indicateur clignote rapidement »...
- Página 71 Déclaration de conformité UE simplifiée SC ONLINESHOP SRL déclare que le thermostat intelligent encastrable PNI CT25W / PNI CT25B est conforme à la directive RED 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante:...
- Página 72 PNI CT25W / PNI CT25B Intelligens termosztát Magyar...
- Página 73 Műszaki adatok Névleges feszültség 90V-250V AC, 50/60Hz Maximum töltés Vezeték nélküli fogyasztás ≤0.2W Wi-Fi frekvencia 2.4GHz 100mW Méretek 86 x 86 x 35 mm Állítsa be a hőmérsékleti 1°C ~ 50°C tartományt Állítsa be a hőmérsékleti 0.5°C fokozatot Mért hőmérséklet tartomány 1°C ~ 99°C Mért hőmérséklet lépés 0.5°C...
- Página 74 Termékleírás Be ki Mód...
- Página 75 Csatlakozási diagram Dry Contact 90V-250V AC...
- Página 76 A kijelző ⑥ ⑦ ① ⑧ ② ③ ④ ⑨ ⑤ 1 - Kézi vagy automatikus 5 - A hét napja (1-7) üzemmód 6 - Fűtési állapot: 2 - "hőmérő" ikon: a kijelzett Fűtés bekapcsolva - a „láng” hőmérséklet a helyiség ikon meg jelenik a képernyőn.
- Página 77 2 - "Set" ikon: a kijelzett hőmérséklet a beállított 7 - WiFi jel állapota hőmérséklet. 3 - A Billentyűzár funkció 8 - Szobahőmérséklet vagy aktív beállított hőmérséklet (°C) 4 - Meg jeleníti a napi 9 - Aktuális idő és ütemezett program számát (1-6) idő...
- Página 78 beállítani. Időbeállítás és napi programozás Tartsa lenyomva a Mode gombot körülbelül 3 másodpercig, hogy belépjen az időbeállítás módba. A percjelző villogni kezd. Nyomja le a Fel és Le gombokat, amíg el nem éri a kívánt értéket. Nyomja meg a Mode gombot a megerősítéshez. Az órajelző villogni kezd. Nyomja le a Fel és Le gombokat, amíg el nem éri a kívánt értéket.
- Página 79 Zárt kulcs funkció (gyermekvédelem) Nyomja le egyszerre a Fel és Le gombokat körülbelül 5 másodpercig. A Locked Keys funkció aktívvá válik, és a „lakat” ikon meg jelenik a képernyőn. Nyomja meg ismét hosszan a fel és le gombokat. A funkció inaktívvá...
- Página 80 Nyomja meg a Fel és Le gombokat a kívánt opció eléréséhez. Nyomja meg a Mode gombot a mentéshez és a következő beállításra lépéshez. termosztát be/ki gombjának megnyomásával is menthet. Ikon Leírás Default Lehetőségek Hőmérséklet -9°C ~ +9°C kompenzáció Érzékelő 00: belső érzékelő kiválasztása 01: külső...
- Página 81 Felső hőmérsékleti 35°C ~ 50°C határ Alsó hőmérsékleti 1°C ~ 5°C határ Tuya Smart app Meg jegyzés: A Tuya Smart alkalmazás számos frissítése miatt a kézikönyvben leírt képek és információk eltérhetnek az Ön által telepített verziótól. • Töltse le a Tuya Smart alkalmazást az alábbi QR-kód beolvasásával: Android...
- Página 82 • A mobiltelefonon aktiválja a Hely és a Bluetooth funkciót. • Állítsa a termosztátot párosítási módba: kapcsolja ki a termosztátot, és tartsa lenyomva a Le gombot, amíg a Wi- Fi jel ikon villogni nem kezd a képernyőn. • Az alkalmazásban kattintson az „Eszköz hozzáadása” gombra.
- Página 84 állapot kijelzése (fűtés be/ki), képernyő fényerejének beállítása. Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI CT25W / PNI CT25B beépített intelligens termosztát megfelel a 2014/53/EU RED irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:...
- Página 85 PNI CT25W / PNI CT25B Termostato intelligente Italiano...
- Página 86 Specifiche tecniche Tensione nominale 90V-250V AC, 50/60Hz Carico massimo Consumo wireless ≤0.2W Frequenza Wi-Fi 2.4GHz / 100mW Dimensioni 86 x 86 x 35 mm Intervallo di temperatura 1°C ~ 50°C impostata Passo temperatura impostata 0.5°C Intervallo di temperatura 1°C ~ 99°C misurata Passo della temperatura 0.5°C...
- Página 87 Descrizione del prodotto Acceso spento Modalità Giù...
- Página 88 Schema di collegamento Dry Contact 90V-250V AC...
- Página 89 Il display ⑥ ⑦ ① ⑧ ② ③ ④ ⑨ ⑤ 1 - Modalità Manuale o 5 - Giorno della settimana Automatica (1 - 7) 6 - Stato del riscaldamento: Riscaldamento acceso: sullo 2 - Icona "termometro": la schermo viene visualizzata temperatura visualizzata è...
- Página 90 2 - Icona "Set": la temperatura 7 - Stato del segnale WiFi visualizzata è quella impostata. 3 - La funzione Chiave 8 - Temperatura ambiente o bloccata è attiva temperatura impostata (°C) 4 - Visualizza il numero del 9 - Ora corrente e ora programma giornaliero (1 - 6) programmata in modalità...
- Página 91 Impostazione dell’orario e programmazione giornaliera Premere a lungo il tasto Modalità per circa 3 secondi per accedere alla modalità di impostazione dell’ora. L’indicatore dei minuti inizia a lampeggiare. Premere i tasti Su e Giù fino a raggiungere il valore desiderato. Premere il tasto Modalità per confermare. L’indicatore dell’ora inizia a lampeggiare.
- Página 92 Funzione tasti bloccati (protezione bambini) Premere contemporaneamente i tasti Su e Giù per circa 5 secondi. La funzione Tasti Bloccati diventa attiva e sullo schermo appare l’icona del “lucchetto”. Premi di nuovo a lungo i tasti Su e Giù. La funzione diventa inattiva e l’icona del “lucchetto”...
- Página 93 Premere i tasti Su e Giù per raggiungere l’opzione desiderata. Premere il tasto Modalità per salvare e passare all’impostazione successiva. Puoi anche salvare premendo il tasto di accensione/ spegnimento del termostato. Icona Descrizione Default Optioni Compensazione -9°C ~ +9°C della temperatura 00: sensore Selezione del interno...
- Página 94 1: lo schermo si spegne dopo 30 secondi 2: lo schermo diventa meno Schermo luminoso dopo 30 secondi 3: lo schermo rimane sempre acceso Limite di temperatura 35°C ~ 50°C superiore Limite di temperatura 1°C ~ 5°C inferiore...
- Página 95 Tuya Smart app Nota: a causa dei numerosi aggiornamenti dell’applicazione Tuya Smart, le immagini e le informazioni descritte in questo manuale potrebbero essere diverse dalla versione installata. • Scarica l’applicazione Tuya Smart scansionando il codice QR sottostante: Android • Nel telefono cellulare, attivare la localizzazione e la funzione Bluetooth.
- Página 96 • Seleziona la categoria “Piccoli Elettrodomestici” - “Termostato (Wi-Fi)” • Seleziona la rete WiFi a cui desideri connetterti e aggiungi la password. Fare clic su “Avanti”. • Quindi seleziona “Conferma che l’indicatore lampeggia rapidamente” nell’applicazione. Fare clic su “Avanti”. • L’applicazione inizierà...
- Página 98 Dichiarazione di conformità UE semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che il termostato intelligente da incasso PNI CT25W / PNI CT25B è conforme alla Direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:...
- Página 99 PNI CT25W / PNI CT25B Slimme thermostaat Nederlands...
- Página 100 Technische specificaties Nominale spanning 90V-250V AC, 50/60Hz Maximale lading Draadloos verbruik ≤0.2W Wifi-frequentie 2.4GHz Wi-Fi-zendvermogen 100mW Dimensies 86 x 86 x 35 mm Temperatuurbereik instellen 1°C ~ 50°C Temperatuurstap instellen 0.5°C Gemeten temperatuurbereik 1°C ~ 99°C Gemeten temperatuurstap 0.5°C Hysterese 0.5°C...
- Página 101 Product beschrijving Aan uit Modus Omhoog Omlaag...
- Página 102 Verbindingsdiagram Dry Contact 90V-250V AC...
- Página 103 Het scherm ⑥ ⑦ ① ⑧ ② ③ ④ ⑨ ⑤ 1 - Handmatige of 5 - Dag van de week (1 - 7) automatische modus 6 - Verwarmingsstatus: Verwarming aan - het 2 - Pictogram "thermometer": “vlam”-pictogram wordt op de weergegeven temperatuur het scherm weergegeven.
- Página 104 2 - Pictogram "Instellen": de weergegeven temperatuur is 7 - WiFi-signaalstatus de ingestelde temperatuur. 3 - De functie Sleutel 8 - Kamertemperatuur of vergrendeld is actief ingestelde temperatuur (°C) 4 - Toont het nummer van het 9 - Huidige tijd en geplande dagprogramma (1 - 6) tijd in de instelmodus Zet de thermostaat aan/uit...
- Página 105 door op de toetsen Omhoog en Omlaag te drukken. Tijdinstelling en dagelijkse programmering Houd de Mode-toets ongeveer 3 seconden lang ingedrukt om naar de tijdinstelmodus te gaan. De minutenindicator begint te knipperen. Druk op de toetsen Omhoog en Omlaag totdat u de gewenste waarde bereikt.
- Página 106 en naar de volgende instelling te gaan. Als er gedurende 15 seconden geen toets wordt ingedrukt, verlaat de thermostaat de programmeermodus. Functie vergrendelde toetsen (kinderbeveiliging) Houd de toetsen Omhoog en Omlaag tegelijkertijd ongeveer 5 seconden ingedrukt. De functie Vergrendelde sleutels wordt actief en het “hangslot”-pictogram verschijnt op het scherm.
- Página 107 Geavanceerde instellingen Wanneer de thermostaat is uitgeschakeld (er wordt niets weergegeven op het scherm), drukt u ongeveer 5 seconden lang op de modustoets om naar de geavanceerde instellingenmodus te gaan. Druk op de toetsen Omhoog en Omlaag om de gewenste optie te bereiken.
- Página 108 1: het scherm wordt na 30 seconden uitgeschakeld 2: het scherm Scherm weergeven wordt na 30 seconden minder helder 3: het scherm blijft de hele tijd aan Bovenste 35°C ~ 50°C temperatuurlimiet Onderste 1°C ~ 5°C temperatuurlimiet Tuya Smart app Let op: Door de vele updates van de Tuya Smart applicatie kunnen...
- Página 109 de afbeeldingen en informatie beschreven in deze handleiding afwijken van de versie die u heeft geïnstalleerd. • Download de Tuya Smart-applicatie door de onderstaande QR-code te scannen: Android • Activeer op de mobiele telefoon de Locatie- en de Bluetooth-functie. • Zet de thermostaat in de koppelingsmodus: schakel de thermostaat uit en druk lang op de toets Omlaag totdat het Wi-Fi-signaalpictogram op het scherm knippert.
- Página 110 • Vink vervolgens ‘Bevestig dat de indicator snel knippert’ in de applicatie aan. Klik volgende”. • De applicatie begint met het scannen van apparaten in de buurt. • Nadat u uw apparaat heeft geïdentificeerd, ontvangt u de bevestiging “Succesvol toegevoegd”. •...
- Página 111 Opties in de applicatie: Instellen van het weekprogramma, activeren/deactiveren van de kinderbeveiliging, instellen van de temperatuurcompensatie, instellen van de boven-/ondergrens van de streeftemperatuur, selecteren van de sensor, weergeven van de centrale status (verwarming aan/uit), instellen van de schermhelderheid.
- Página 112 Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring SC ONLINESHOP SRL verklaart dat de ingebouwde intelligente thermostaat PNI CT25W / PNI CT25B voldoet aan de RED-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mypni.eu/products/9748/download/certifications...
- Página 113 PNI CT25W / PNI CT25B Inteligentny termostat Polski...
- Página 114 Specyfikacja techniczna Napięcie znamionowe 90V-250V AC, 50/60Hz Maksymalne obciążenie Zużycie sieci bezprzewodowej ≤0.2W Częstotliwość Wi-Fi 2.4GHz Moc transmisji Wi-Fi 100mW Wymiary 86 x 86 x 35 mm Ustawić zakres temperatur 1°C ~ 50°C Ustawić krok temperatury 0.5°C Zmierzony zakres temperatur 1°C ~ 99°C Zmierzony krok temperatury 0.5°C...
- Página 115 Opis produktu Wł./Wył Tryb W górę W dół...
- Página 116 Diagram połączeń Dry Contact 90V-250V AC...
- Página 117 Wyświetlacz ⑥ ⑦ ① ⑧ ② ③ ④ ⑨ ⑤ 1 - Tryb ręczny lub 5 - Dzień tygodnia (1 - 7) automatyczny 6 - Stan ogrzewania: Ogrzewanie włączone – na 2 - ikona „termometru”: ekranie wyświetla się ikona wyświetlana temperatura to „płomień”.
- Página 118 2 - Ikona „Ustaw”: wyświetlana temperatura jest 7 - Stan sygnału WiFi temperaturą ustawioną. 3 - Funkcja blokady klucza 8 - Temperatura pokojowa lub jest aktywna temperatura zadana (°C) 4 - Wyświetla numer 9 - Bieżący czas i zaplanowany programu dziennego (1 - 6) czas w trybie ustawiania Włącz/wyłącz termostat Krótko naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć...
- Página 119 Ustawianie czasu i programowanie dzienne Naciśnij i przytrzymaj klawisz Mode przez około 3 sekundy, aby przejść do trybu ustawiania czasu. Wskaźnik minut zacznie migać. Naciskaj klawisze „w górę” i „w dół”, aż osiągniesz żądaną wartość. Naciśnij klawisz Mode, aby potwierdzić. Wskaźnik godziny zacznie migać.
- Página 120 Funkcja zablokowanych klawiszy (ochrona dzieci) Naciśnij jednocześnie klawisze „w górę” i „w dół” przez około 5 sekund. Funkcja Zablokowane Klawisze staje się aktywna, a na ekranie pojawia się ikona „kłódki”. Ponownie naciśnij i przytrzymaj klawisze w górę i w dół. Funkcja staje się...
- Página 121 Naciśnij klawisze „w górę” i „w dół”, aby przejść do żądanej opcji. Naciśnij klawisz Mode, aby zapisać i przejść do następnego ustawienia. Można także zapisać, naciskając przycisk włączania/ wyłączania termostatu. Ikona Opis Default Opcje Kompensacja -9°C ~ +9°C temperatury 00: czujnik wewnętrzny Wybór czujnika 01: czujnik...
- Página 122 1: ekran wyłącza się po 30 sekundach 2: ekran staje się Ekran wyświetlający 1 mniej jasny po 30 sekundach 3: ekran pozostaje włączony przez cały czas Górna granica 35°C ~ 50°C temperatury Dolna granica 1°C ~ 5°C temperatury Tuya Smart app Uwaga: Ze względu na liczne aktualizacje aplikacji Tuya Smart obrazy i informacje opisane w tej instrukcji mogą...
- Página 123 • Pobierz aplikację Tuya Smart, skanując poniższy kod QR: Android • W telefonie komórkowym aktywuj funkcję Lokalizacja i Bluetooth. • Przełącz termostat w tryb parowania: wyłącz termostat i długo naciśnij klawisz W dół, aż ikona sygnału Wi-Fi zacznie migać na ekranie. •...
- Página 124 • Po zidentyfikowaniu urządzenia otrzymasz potwierdzenie „Dodano pomyślnie”. • Aby zakończyć, kliknij przycisk „Gotowe”..
- Página 125 Opcje w aplikacji: Ustawianie programu tygodniowego, włączanie/wyłączanie funkcji zabezpieczenia dzieci, ustawianie kompensacji temperatury, ustawianie górnego/dolnego poziomu zadanej temperatury, wybór czujnika, wyświetlanie stanu centralnego (ogrzewanie wł./ wył.), ustawienie jasności ekranu.
- Página 126 Uproszczona deklaracja zgodności UE SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że wbudowany inteligentny termostat PNI CT25W / PNI CT25B jest zgodny z dyrektywą RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym: https://www.mypni.eu/products/9748/download/certifications...
- Página 127 PNI CT25W / PNI CT25B Termostat inteligent incastrabil Romana...
- Página 128 Specificatii tehnice Tensiune nominala 90V-250V AC, 50/60Hz Sarcina maxima Consum ≤0.2W Frecventa Wi-Fi 2.4GHz Putere de emisie Wi-Fi 100mW Dimensiuni 86 x 86 x 35 mm Interval temperatura setata 1°C ~ 50°C Pas temperatura setata 0.5°C Interval temperatura 1°C ~ 99°C masurata Pas temperatura masurata 0.5°C...
- Página 129 Taste si functii Pornire / oprire Sageata Sus Sageata Jos...
- Página 130 Diagrama conexiuni Releu neenergizat 90V-250V AC...
- Página 131 Prezentare ecran ⑥ ⑦ ① ⑧ ② ③ ④ ⑨ ⑤ 1 - Mod Manual sau Automat 5 - Ziua saptamanii (1 - 7) 2 - Pictograma “termometru”: 6 - Status centrala: temperatura afisata este Incalzire pornita - pictograma temperatura din camera. “flacara”...
- Página 132 3 - Functia Taste blocate este 7 - Status semnal WiFi activa 8 - Temperatura din camera 4 - Afiseaza numarul sau Temperatura setata (°C) programului zilnic (1 - 6) in modul Set 9 - Ora curenta si Ora programata in modul Set Pornirea/Oprirea termostatului Apasati scurt tasta de pornire/oprire pentru a porni sau opri termostatul.
- Página 133 Setare ora si programare zilnica Tineti lung apasata tasta Mod timp de aproximativ 3 secunde pentru a intra in modul de setare a orei. Indicatorul minutelor incepe sa clipeasca. Apasati tastele Sus si Jos pana ajungeti la valoarea dorita. Apasati tasta Mod pentru a confirma. Indicatorul orei va clipi.
- Página 134 Functia taste blocate (protectie copii) Apasati simultan tastele Sus si Jos timp de aproximativ 5 secunde. Functia Taste blocate devine activa si pictograma “lacatel“ apare pe ecran. Apasati din nou lung tastele Sus si Jos. Functia devine inactiva si pictograma “lacatel“ dispare de pe ecran. Resetare Apasati simultan tastele Mod si Sus timp de aproximativ 5 secunde.
- Página 135 Apasati tastele Sus si Jos pentru a ajunge la optiunea dorita. Apasati tasta Mod pentru a salva si a trece la setarea urmatoare. Puteti salva si apasand tasta de pornire/oprire termostat. Simbol Descriere Default Optiuni Compensare De la -9°C la +9°C temperatura 00: senzor intern Selectare senzor...
- Página 136 Limita superioara 35°C ~ 50°C temperatura Limita inferioara 1°C ~ 5°C temperatura Aplicatia Tuya Smart Nota: Datorita numeroaselor update-uri ale aplicatiei Tuya Smart este posibil ca imaginile si informatiile descrise in acest manual sa fie diferite de versiunea pe care ati instalat-o. •...
- Página 137 • In telefonul mobil, activati Locatia si functia Bluetooth. • Puneti termostatul in modul de imperechere: opriti termostatul si apasati lung tasta Jos pana pe ecran clipeste pictograma de semnal Wi-Fi. • In aplicatie, apasati pe “Add device“. • Selectati categoria “Small Home...
- Página 139 Declaratie UE de conformitate simplificata SC ONLINESHOP SRL declara ca Termostat inteligent incastrabil PNI CT25W / PNI CT25B este in conformitate cu Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet:...