Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GreenBrite® 3x360° Plane Laser
Model No. JLN300-GN3360
Instruction Manual
Congratulations on your choice of this GreenBrite® 3x360° Plane
Laser. We suggest you read this instruction manual thoroughly
before using the instrument. Save this instruction manual for future
use.
This is a Class II laser tool and is manufactured to comply with
CRF 21, parts 1040.10 and 1040.11 as well as international safety rule
IEC 285.
©2023 Johnson Level & Tool
1
Publicidad
Manuales relacionados para Johnson GreenBrite JLN300-GN3360
Resumen de contenidos para Johnson GreenBrite JLN300-GN3360
- Página 1 Save this instruction manual for future use. This is a Class II laser tool and is manufactured to comply with CRF 21, parts 1040.10 and 1040.11 as well as international safety rule IEC 285. ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 2 6. Operation Instructions 7. Accuracy Check 1. Kit Contents Description for Model JLN300-GN3360 Qty. 3x360° Plane Laser w/Magnetic Base Lithium-ion Battery Type C, USB Adapter/Charger Alkaline Battery Compartment (batteries not included) Magnetic Target Track Mount Hard-Shell Carrying Case ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 3 • Do not attempt to view the laser beam through optical tools such as telescopes as serious eye injury may result. • Always turn the laser tool off when not in use or left unattended for a period of time. ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 4 Micro The LEDs will turn off after three Switch seconds. (Figure 1) Figure 1 Fuel Gauge LED1 LED2 LED3 Volt of battery <3.5V 3.5V ≤ Volt of battery <3.8V 3.8V ≤ Volt of battery ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 5 3.6V ≤ Volt of battery <3.9V Flashing 3.9V ≤ Volt of battery Flashing 4.165V ≤ Volt of battery <4.235 (fully charged) 5. Install the Li-ion battery pack into the unit as described. (Figure 7 - Figure 8) ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 6 (Figure 3) Figure 3 2. Push down on the battery door lock tab to unlock the battery door. Allow the battery compartment door to fall open. (Figure 4) Figure 4 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 7 (Figure 6) Figure 6 5. Reinstall the cover and reinsert the battery case into the unit. Be sure the end with the openings is inserted first. (Figure 7) Figure 7 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 8 – Red (flashing) = Out of level indicator – Red (steady) = Power on, Manual mode b. Battery Indicator – Green (steady) = > 30% power – Red (steady) = < 30% but > 15% – Red (flashing) = < 15% ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 9 Rayonnement laser. Ne regardez pas directe-ment dans le faisceau. Produit laser de classe 2. Conforme à 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf pour les écarts suivant l´avis ©2023 JOHNSON LEVEL & TOOL MFG. CO., INC. laser 50, 24/6/2007 MEQUON, WI 53092...
- Página 10 Line Output Window Right Vertical Laser Line Output Window Fine-tune Rotating Adjustment Knob Front Vertical Laser Line Output Window Locking Compensator/ Power Switch Battery Compartment Mounting Hole Mounting Magnets Rotating Base Non-mar Feet 1/4"-20 Screw Thread ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 11 See section 7. Using the 3x360° Plane Laser 1. Mounting Positions The Johnson 3x360° Plane Laser can be mounted in a variety of positions, depending on your needs. Place the unit in an upright position, either on a stable, flat surface, mount it to a tripod with a 1/4"-20 threaded screw, mount it to a...
- Página 12 Release Lever Figure 11 3. To attach the unit to the track mount, place the unit's magnets on the metal plate. Slide the unit up or down to adjust its position. (Figure 12) Figure 12 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 13 To attach the optional base accessory to the unit, place the unit’s magnets on the metal plate, making sure the locking tabs snap into place on the rear of the laser base. (Figure 14) Figure 14 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 14 Rotate the knob to raise or lower the attachment plate. The position can be adjusted from 1/32" to 1". Release the knob to lock the position. (Figure 16) Figure 16 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 15 Once the unit has been adjusted to within its 4° self-leveling range, the laser will self-level, the status light will turn green, and the laser light will stop flashing and remain solid. ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 16 Use the Fine-tuning adjustment knob to make small adjustments. (Figure 18) Figure 18 4. Slide the locking compensator to the right to the locked (OFF) position to power off the unit. (Figure 19) Figure 19 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 17 3. When using the vertical (plumb) laser beam, rotate the unit to the desired position. Use the Fine-tuning adjustment knob to make small adjustments. 4. Press any of the laser beam buttons for three seconds to power off the unit. ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 18 It has measurements in both English and Metric scales (inches/cm). This item is for use with green laser levels. (Figure 20) Figure 20 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 19 Points 2, C, and 1. Mark Point E next to D on doorway. Figure 21 6. If the distance D to E <1/16" for a 10' doorway, your plumb accuracy is within specification. (Figure 21) ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 20 A1 and A2. If this distance is <1/16" at Figure 25 20', your horizontal accuracy is within specification. NOTE: If your laser needs non-warranty service or calibration, return it to a Johnson authorized service center for repair. ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 21 Li-ion battery (included), 3 "AA" alkaline batteries (not included) Battery Life Up to 25 hours Li-ion (included) Dimensions 4.5" H x 2.7" W x 5.5" D Working Temperature 14°F to 113°F Tripod Thread 1/4" – 20 IP Protection IP64 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 22 10. Product Warranty & Registration Johnson Level & Tool offers a five year limited warranty on this product. You can obtain a copy of the limited warranty for a Johnson Level & Tool product by contacting Johnson Level & Tool's Customer Service Department, as provided below, or by visiting our web site at www.johnsonlevel.com.
- Página 23 To register, go to www.johnsonlevel.com/register. 11. Accessories Johnson® accessories and replacement parts are available for purchase through authorized Johnson® dealers. Use of non-Johnson® accessories and replacement parts will void any applicable limited warranty and there will be NO WARRANTY. If you need any assistance in locating any accessories, please contact our Customer Service Department at 888-953-8357.
- Página 24 Position laser within 4° self-leveling range of level so that it can self-level Compensator is locked Unlock compensator to allow the pendulum to self-level; operating with the compensator locked is for tilt/manual level mode at unique angles ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 25 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 26 Laser plan GreenBrite® 3x360° Modèle n° JLN300-GN3360 Mode d’emploi Félicitations pour votre choix de ce laser plan GreenBrite® 3x360°. Johnson Level & Tool recommande de lire ce mode d’emploi avec attention avant d’utiliser l’instrument. Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement.
- Página 27 Description du modèle JLN300-GN3360 Qté Laser plan 3x360° avec base magnétique Pile au lithium-ion Adaptateur/chargeur USB de type C Compartiment pour piles alcalines (piles non fournies) Cible magnétique Montage sur rail Étui de transport rigide ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 28 • Veiller à toujours éteindre l’outil laser lorsqu’il n’est pas utilisé ou qu’il est laissé sans surveillance pendant une certaine période. ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 29 Mini- interrupteur Figure 1 Indicateur de charge Voyant 1 Voyant 2 Voyant 3 Tension de la pile < 3,5 V ALLUMÉ ÉTEINT ÉTEINT 3,5 V ≤ tension de pile < 3,8 V ALLUMÉ ALLUMÉ ÉTEINT 3,8 V ≤ tension de pile ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 30 3,6 V ≤ tension de pile < 3,9 V ALLUMÉ Clignotant ÉTEINT 3,9 V ≤ tension de pile ALLUMÉ ALLUMÉ Clignotant 4,165 V ≤ tension de pile < 4,235 V ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ (charge complète) 5. Installer la pile Li-ion dans l'appareil. (Figure 7 - Figure 8) ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 31 (Figure 3) Figure 3 2. Appuyer sur la languette de verrouillage du couvercle de la pile pour déverrouiller le couvercle de la pile. Laissez le couvercle du compartiment à piles s'ouvrir. (Figure 4) Figure 4 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 32 à l’intérieur. (Figure 6) Figure 6 5. Remettre le couvercle et réinsérer le boîtier à pile dans le compartiment à piles. S’assurer que l'extrémité avec les ouvertures soit insérée en premier. (Figure 7) Figure 7 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 33 – Rouge (fixe) = sous tension, mode manuel b. Indicateur du niveau de charge de la pile – Vert (fixe) = > 30 % de puissance – Rouge (fixe) = < 30 % mais > 15 % – Rouge (clignotant) = < 15 % ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 34 Rayonnement laser. Ne regardez pas directe-ment dans le faisceau. Produit laser de classe 2. Conforme à 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf pour les écarts suivant l´avis ©2023 JOHNSON LEVEL & TOOL MFG. CO., INC. laser 50, 24/6/2007 MEQUON, WI 53092...
- Página 35 Bouton de réglage rotatif à réglage fin Fenêtre de sortie de ligne laser avant Compensateur de verrouillage/ interrupteur d'alimentation Compartiment de piles Trou de montage Aimants de montage Base rotative Pieds anti-marques Filetage de vis 1/4 po-20 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 36 Utilisation du laser plan GreenBrite® 3x360° 1. Positions de montage Le laser plan GreenBrite® 3x360° de Johnson peut être monté dans une variété de positions, selon vos besoins. Placer le laser en position verticale, soit sur une surface plane et stable, le monter sur un trépied avec une vis filetée 1/4 po-20, le monter sur une...
- Página 37 3. Pour fixer l'unité à l’ensemble pour le montage sur rail, placez les aimants de l'unité sur la plaque métallique. Faites glisser l'appareil vers le haut ou vers le bas pour ajuster sa position. (Figure 12) Figure 12 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 38 à l'unité, placer les aimants de l'unité sur la plaque métallique, en s’assurant que les languettes de verrouillage s'enclenchent en place à l'arrière de la base du laser. (Figure 14) Figure 14 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 39 Faire pivoter le bouton pour monter ou descendre la plaque de fixation. La position peut être ajustée de 0,8 a 25 mm. Relâcher le bouton pour verrouiller la position. (Figure 16) Figure 16 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 40 Une fois que l'appareil a été réglé dans sa plage d'auto-nivellement de 4 °, le laser se nivelle automatiquement, le voyant d'état devient vert et le voyant laser arrête de clignoter et reste fixe. ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 41 Utiliser le bouton de réglage fin pour effectuer de petits ajustements. (Figure 18) Figure 18 4. Faire glisser le compensateur de verrouillage vers la droite en position verrouillée (ÉTEINT) pour éteindre l'appareil. (Figure 19) Figure 19 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 42 3. Lorsque le faisceau laser vertical est utilisé (d'aplomb), faire pivoter l'appareil dans la position souhaitée. Utiliser le bouton de réglage fin pour effectuer de petits ajustements. 4. Appuyer sur l'un des boutons du faisceau laser pendant trois secondes pour éteindre l'appareil. ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 43 être fixée facilement à des surfaces ferreuses dans une position horizontale ou verticale. Elle comporte des mesures en unités anglaises ou métriques (pouces/centimètres). Cet élément est destiné à être utilisé avec des niveaux laser verts. (Figure 20) Figure 20 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 44 E à côté de D sur la porte. Figure 21 6. Si la distance de D à E < 1,5 mm pour une porte de 3 m, votre précision d'aplomb est conforme aux spécifications. (Figure 21) ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 45 A2. Si cette distance est < 1,5 mm a 6 m, votre précision horizontale est conforme aux spécifications. REMARQUE : Si votre laser nécessite un service ou un étalonnage hors garantie, veuillez le renvoyer à un centre de service agréé Johnson pour qu’il soit réparé. ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 46 (non incluses) Durée de vie des piles Jusqu’à 25 heures Li-ion (fournies) Dimensions H 114 mm x L 69 mm x P 140 mm Température de -10 °C à +45 °C fonctionnement Filetage pour trépied 1/4 po-20 Indice de protection IP64 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 47 10. Garantie et enregistrement du produit Johnson Level & Tool offre une garantie limitée de cinq ans sur ce produit. Il est possible d’obtenir une copie de la garantie limitée d’un produit Johnson Level &...
- Página 48 à disposition pour une intervention dans le cadre de la garantie même en cas de perte du reçu, et de communiquer avec les clients si jamais un rappel de produit est nécessaire. Johnson Level & Tool ne vendra jamais les renseignements sur les clients et ne leur enverra des informations commerciales que s’ils y ont consenti.
- Página 49 4 ° du niveau afin qu'il puisse s'auto-niveler Le compensateur est Déverrouiller le verrouillé compensateur pour permettre au pendule de s'auto-niveler ; le fonctionnement avec le compensateur verrouillé est pour le mode d'inclinaison/niveau manuel à des angles uniques ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 50 Guarde este manual de instrucciones para su uso futuro. Esta es una herramienta láser de clase II y está fabricada para cumplir con CRF 21, partes 1040.10 y 1040.11, así como la norma de seguridad internacional IEC 285. ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 51 Láser de 3x360° planos con base magnética Baterías de iones de litio Adaptador/cargador USB Tipo C Compartimento para baterías alcalinas (no se incluyen las baterías) Objetivo magnético Montaje en riel Estuche de transporte de carcasa dura ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 52 • No intente ver el haz del láser a través de herramientas ópticas como telescopios, ya que se podrían provocar lesiones oculares graves. • Apague siempre la herramienta láser cuando no esté en uso o cuando la deje desatendida durante un período de tiempo. ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 53 (Figura 1) Microinterruptor Figura 1 Indicador de carga LED1 LED2 LED3 Voltio de batería <3.5 V ENCENDIDO APAGADO APAGADO 3.5 V ≤ voltios de batería <3.8 V ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO 3.8 V ≤ voltios de batería ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 54 3.9 V ≤ voltios de batería ENCENDIDO ENCENDIDO Intermitente 4.165 V ≤ voltios de la batería <4.235 ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO (completamente cargada) 5. Instale la batería de iones de litio en la unidad. (Figura 7 - Figura 8) ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 55 2. Empuje la lengüeta de bloqueo de la puerta de la batería hacia abajo para desbloquear la puerta de la batería. Permita que la puerta del compartimiento de la batería caiga y quede abierta. (Figura 4) Figura 4 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 56 (Figura 6) Figura 6 5. Vuelva a instalar la cubierta y vuelva a insertar la caja para batería en la unidad. Asegúrese de insertar primero el extremo con las aberturas. (Figura 7) Figura 7 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 57 – Rojo (parpadeante) = Indicador fuera de nivel – Rojo (fijo) = Encendido, modo manual b. Indicador de batería – Verde (fijo) = > 30 % de potencia – Rojo (fijo) = < 30 % pero > 15 % – Rojo (parpadeante) = < 15 % ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 58 Rayonnement laser. Ne regardez pas directe-ment dans le faisceau. Produit laser de classe 2. Conforme à 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf pour les écarts suivant l´avis ©2023 JOHNSON LEVEL & TOOL MFG. CO., INC. laser 50, 24/6/2007 MEQUON, WI 53092...
- Página 59 Ventana de salida de línea de láser vertical delantera Compensador de bloqueo/ interruptor de encendido Compartimento de la batería Orificio de montaje Imanes de montaje Base giratoria Patas de goma antiarañazos Rosca del tornillo 1/4"-20 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 60 Uso del láser de 3x360° planos 1. Posiciones de montaje El láser de 3x360° planos Johnson se puede montar en una variedad de posiciones, dependiendo de sus necesidades. Coloque la unidad en posición vertical, ya sea sobre una superficie estable y plana, instálelo en un trípode con un tornillo roscado de 1/4"-20, instálelo en...
- Página 61 3. Para instalar la unidad en el montaje en riel, coloque los imanes de la unidad en la placa de metal. Deslice la unidad hacia arriba o hacia abajo para ajustar su posición. (Figure 12) Figura 12 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 62 (Figura 14) Figura 14 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 63 Gire la perilla para subir o bajar la placa de instalación. La posición se puede ajustar de 0.8 a 25 mm. Suelte la perilla para bloquear la posición. (Figura 16) Figura 16 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 64 Una vez que la unidad se ajuste dentro de su rango de autonivelación de 4°, el láser se autonivelará, la luz de estado parpadeará de color verde y la luz del láser dejará de parpadear y permanecerá fija. ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 65 Use la perilla de ajuste fino para hacer ajustes pequeños. (Figura 18) Figura 18 4. Deslice el compensador de bloqueo hacia la derecha a la posición bloqueada (APAGADO) para apagar la unidad. (Figura 19) Figura 19 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 66 3. Cuando use el haz de láser vertical (plomada), gire la unidad a la posición deseada. Use la perilla de ajuste fino para hacer ajustes pequeños. 4. Presione cualquiera de los botones de haz del láser durante tres segundos para apagar la unidad. ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 67 Tiene medidas en escalas inglesas y métricas (pulgadas/cm). Este artículo es para su uso con niveles de láser verde. (Figura 20) Figura 20 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 68 Punto E junto al D en la entrada. Figura 21 6. Si la distancia D a E <1.5 mm para una entrada de 3 m, su precisión de plomada está dentro de la especificación. (Figura 21) ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 69 <1.5 mm a 6 m, su precisión Figura 25 horizontal está dentro de la especificación. NOTA: Si su láser necesita servicio fuera de la garantía o calibración, devuélvalo a un centro de servicio autorizado de Johnson para la reparación. ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 70 Hasta 25 horas con iones de litio (incluido) Dimensiones 114 mm de alto x 69 mm de ancho x 140 mm de profundidad Temperatura de trabajo De -10 °C a 45 °C. Rosca del trípode 1/4" – 20 Protección IP IP64 ©2023 Johnson Level & Tool...
- Página 71 10. Garantía y registro del producto Johnson Level & Tool ofrece una garantía limitada de cinco años para este producto. Para obtener una copia de la garantía limitada de un producto Johnson Level & Tool comuníquese con el departamento de servicio al cliente de Johnson Level &...
- Página 72 Para registrarse, vaya a www.johnsonlevel.com/register. 11. Accesorios Los accesorios y los repuestos Johnson® están disponibles para su compra a través de los distribuidores autorizados Johnson®. El uso de accesorios y repuestos que no sean de Johnson® anulará toda garantía limitada correspondiente y quedara SIN GARANTÍA.
- Página 73 El láser no está leyendo El láser está descalibrado Devuélvalo al distribuidor con precisión el nivel MÁS DE 3 mm a 10 m de Johnson para realizar el servicio La luz del láser aparece Queda poca batería Cambie o cargue las tenue baterías...