Harman JBL AUTHENTICS 200 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para JBL AUTHENTICS 200:
- Guia de inicio rapido (52 páginas) ,
- Manual del propietário (18 páginas) ,
- Manual del propietário (18 páginas)
Manuales relacionados para Harman JBL AUTHENTICS 200
Resumen de contenidos para Harman JBL AUTHENTICS 200
- Página 1 QUICK START GUIDE HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 1 HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 1 2023/4/27 10:47:44 2023/4/27 10:47:44...
- Página 2 WHAT’S IN THE BOX * Power cord quantity and plug type vary by regions. HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 2 HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 2 2023/4/27 10:47:44 2023/4/27 10:47:44...
- Página 3 POWER ON/OFF HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 3 HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 3 2023/4/27 10:47:44 2023/4/27 10:47:44...
- Página 4 Connect your Android™ or iOS device to the Wi-Fi network and follow app instructions to complete speaker setup. JBL ONE *The availability of features will vary between countries and not all features may be available in your country. HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 4 HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 4 2023/4/27 10:47:44 2023/4/27 10:47:44...
- Página 5 MUSIC STREAMING Stream music through the JBL One app or supported music services. HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 5 HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 5 2023/4/27 10:47:44 2023/4/27 10:47:44...
- Página 6 VOICE CONTROL Ok Google VOICE Complete the setup in ASSISTANT the JBL One app. You can get hands-free help by talking to the voice assistant. HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 6 HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 6 2023/4/27 10:47:44 2023/4/27 10:47:44...
- Página 7 BUTTON CONTROL TONE ×1 CONTROL ×2 ×3 MOMENT Press to access the music playlist and speaker setting personalized in the JBL One app. HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 7 HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 7 2023/4/27 10:47:44 2023/4/27 10:47:44...
- Página 8 BLUETOOTH PAIRING Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Connecting JBL Authentics 200 Connected Now Discoverable Connected Music streaming through Bluetooth will pause when you start music streaming through Wi-Fi. HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 8 HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 8 2023/4/27 10:47:45 2023/4/27 10:47:45...
- Página 9 After the audio cable is connected, ensure that no music plays through Wi-Fi or Bluetooth to start music playback through the audio cable. HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 9 HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 9 2023/4/27 10:47:45 2023/4/27 10:47:45...
- Página 10 OWNER’S MANUAL DOWNLOAD WWW.JBL.COM OWNER’S MANUAL HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 10 HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 10 2023/4/27 10:47:45 2023/4/27 10:47:45...
- Página 11 TECH SPEC General specification Wireless specification • • Model: Authentics 200 Bluetooth version: 5.3 • • Sound system: Stereo 2.0 Bluetooth profile: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 • • Power supply: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz Bluetooth transmitter frequency range: 2402 MHz - 2480MHz •...
- Página 12 CONTENU DE LA BOÎTE COMMANDES DES BOUTONS SPÉC. TECHNIQUES • *Le nombre de cordons secteur et les types des Réglage de la tonalité Profils Bluetooth : A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 Caractéristiques générales • • prises varient selon les régions. : Appuyez pour accéder à la liste de lecture Modèle : Authentics 200 Plage de fréquences de l’...
- Página 13 HVAD ER DER I ÆSKEN PARRING MED BLUETOOTH SPECIFIKATIONER • *Antal og type af strømkabler og stik kan variere Forbinder 2.4G wi-fi-senders frekvensområde: Generelle specifikationer • afhængig af regionen. Forbundet Model: Authentics 200 2412 - 2484 MHz (2,4 GHz ISM-bånd, USA •...
- Página 14 VERPACKUNGSINHALT TASTEN-BEDIENUNG TECHNISCHE DATEN • *Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen Tonsteuerung WLAN-Netzwerk: Allgemeine Spezifikation • je nach Region ab. : Drücke diese Taste, um auf deine Musik- Modell: Authentics 200 IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz) • • Playlist und die Lautsprechereinstellungen Soundsystem: Stereo 2.0 2,4G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: EIN-/AUSSCHALTEN...
- Página 15 CONTENIDO DE LA CAJA CONTROL MEDIANTE BOTONES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS *El número de cables de alimentación y el tipo de Control de tono Especificaciones generales Especificaciones del sistema inalámbrico • • enchufe dependen de la región. : Pulsa para acceder a la lista de reproducción Modelo: Authentics 200 Versión Bluetooth: 5.3 •...
- Página 16 es-mx CONTENIDO DE LA CAJA : Presiona para acceder a la lista de ESPECIFICACIONES * El número de cables de alimentación y el tipo de reproducción de música y a la configuración Especificaciones generales Especificaciones de conexión inalámbrica • • de altavoces que hayas personalizado en la enchufe dependen de la región.
- Página 17 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ BLUETOOTH-LAITEPARIN TEKNISET TIEDOT • *Virtajohtojen määrä ja pistoketyyppi vaihtelee MUODOSTUS 2.4G Wi-Fi-lähettimen taajuusalue: Yleiset tekniset tiedot • alueittain. Yhdistetään Malli: Authentics 200 2412 MHz – 2484 MHz (2,4 GHz ISM kaista, USA • Äänentoistojärjestelmä: Stereo 2.0 11 kanavaa, Eurooppa 13 kanavaa) Yhdistetty VIRTA PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ...
- Página 18 CONTENUTO DELLA PULSANTE DI CONTROLLO SPECIFICHE TECNICHE • Tone Control (Controllo del tono) CONFEZIONE Rete Wi-Fi: Specifiche Generali • : Premi per riprodurre la playlist e per le *Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di Modello: Authentics 200 IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4 GHz/5 GHz) •...
- Página 19 VERPAKKINGSINHOUD BLUETOOTH KOPPELEN TECHNISCHE SPECIFICATIES • *Het aantal bijgeleverde netsnoeren en het type Verbinden Frequentiebereik 2.4G Wi-Fi-zender: Algemene specificatie • stekker verschillen per land. Verbonden Model: Authentics 200 2412 - 2484 MHz (2.4 GHz ISM-band, VS • Het streamen van muziek via Bluetooth wordt Geluidssysteem: Stereo 2.0 11 kanalen, Europa en elders 13 kanalen) INSCHAKELEN / UITSCHAKELEN...
- Página 20 DETTE ER I ESKEN BLUETOOTH-PARING TEKNISKE SPESIFIKASJONER • *Antall strømkabler og pluggtyper varierer fra Kobler til Trådløst nettverk: Generelle spesifikasjoner • område til område. Tilkoblet Modell: Authentics 200 IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz / 5 GHz) • • Musikkstrømming gjennom Bluetooth settes Lydsystem: Stereo 2.0 2.4G wifi-senderfrekvensområde: 2412 - 2484 MHz SLÅ...
- Página 21 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU STEROWANIE PRZYCISKAMI SPECYFIKACJA TECHNICZNA • *Liczba przewodów oraz rodzaj wtyków mogą się Sterowanie tonami Sieć Wi-Fi: Ogólne dane techniczne • różnić w zależności od regionu. : Naciśnij, aby otworzyć listę odtwarzania Model: Authentics 200 IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz) •...
- Página 22 O QUE ESTÁ INCLUÍDO EMPARELHAMENTO BLUETOOTH ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS • *O comprimento do cabo de alimentação e o tipo A ligar Rede Wi-Fi: Especificações gerais • de ficha variam de acordo com as regiões. Ligado Modelo: Authentics 200 IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz) •...
- Página 23 pt-br CONTEÚDO DA CAIXA EMPARELHAMENTO BLUETOOTH ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS • *O cabo de alimentação e o tipo de tomada Conectando Potência do transmissor Especificações gerais • variam de região para região. Conectado Modelo: Authentics 200 Bluetooth: <17dBm • • A transmissão de música por Bluetooth será Sistema de som: Estéreo 2.0 Rede Wi-Fi: LIGA/DESLIGA...
- Página 24 ČO JE V KRABICI PÁROVANIE BLUETOOTH TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE • *Špecifikácia napájacieho kábla a typ zástrčky sa Pripája sa Sieť Wi-Fi: Všeobecné technické údaje • líšia v závislosti od regiónov. Pripojené Model: Authentics 200 IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz / 5 GHz) • •...
- Página 25 DETTA FINNS I LÅDAN BLUETOOTH-PARKOPPLING TEKNISKA SPECIFIKATIONER • *Antalet strömkablar och kontakttyp beror på Ansluter 2.4G Wi-Fi-sändarens frekvensomfång: Allmän specifikation • vilket land enheten är köpt i. Ansluten Modell: Authentics 200 2 412 − 2484 MHz (2,4 GHz ISM-band, USA •...
- Página 26 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • *Длина шнура питания и тип вилки зависит Управление звуком Частотный диапазон передатчика Bluetooth: Общие характеристики • от региона. : Нажмите для доступа к списку Модель: Authentics 200 2402 МГц – 2480 МГц • • воспроизведения музыки и настройкам колонки, Акустическая...
- Página 27 ZH-TW 藍牙配對 包裝盒內物品 技術規格 正在連接 *電源線數量和插頭類型因區域而異 。 一般規格 2.4G Wi-Fi 發射機頻率範圍 ： • 已連接 2412 - 2484 MHz （2.4 GHz ISM 頻帶 、 美國 11 型號 ： Authentics 200 開機/關機 • 當透過 Wi-Fi 開始音樂串流播放時 ， 音響系統 ： 立體聲 2.0 個頻道 、 歐洲和其他 13 個頻道） •...
- Página 28 ISI KOTAK PENYAMBUNGAN BLUETOOTH SPESIFIKASI TEKNIS • *Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda- Menyambungkan Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 2.4G: Spesifikasi umum • beda tergantung wilayah. Tersambung Model: Authentics 200 2412–2484 MHz (Frekuensi ISM 2,4 GHz, AS • Streaming musik melalui Bluetooth akan dijeda Sistem suara: Stereo 2.0 11 Channel, Eropa dan lainnya 13 Channel) NYALAKAN/MATIKAN...
- Página 29 同梱品 技術仕様 : 押すと、 JBL Oneアプリでカスタマイ ズした音楽プレイリストとスピーカ 一般仕様 Wi-Fiネッ トワーク ： • *電源コードの本数とプラグタイプは ー設定にアクセスします。 地域によ って異なります。 IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax （2.4GHz/5GHz） モデル名 ： Authentics 200 • サウンドシステム ： ステレオ 2.4G Wi-Fi ト ランスミ ッター周波数帯域 ： 電源オン/オフ • • 電源 ： 100～240V AC、 ~50/60Hz 2412～2484MHz （2.4GHz ISMバンド、...
- Página 30 구성품 BLUETOOTH 페어링 기술 사양 *전원 코드 수량 및 플러그 유형은 연결중 일반 사양 2.4G Wi-Fi 송신기 주파수 범위: • 지역별로 다릅니다. 연결됨 모델: Authentics 200 2,412~2,484MHz(2.4GHz ISM 밴드, 미국 11개 • Wi-Fi를 통해 음악 스트리밍을 시작하면 사운드 시스템: Stereo 2.0 채널, 유럽...
- Página 31 ဗူးး � အတွွ င်း း � ပါါဝင်းး သ ည့်် း ပါ စ္စစ ည့် း � များ��� တေးတွ�သီ ချ �င်းး � ထုု တွ း လွှ ှ င်း ် း ခြ ချ င်းး � ချလွှု တွ း ထုိ န်း း � ချ��ပါး များ ု *ပါါဝါါကြိုး...
- Página 32 TECH SPEC • • • အတေးထုွ တေး ထုွ အတေးသ�စ္စိ တွ း တေး ဖွ�း ခြ ပါ ချ�က်း ရေအ�် � း ယူ း � စား �စား် အဝါင့်် မျိုး ���- ၁ ရေအ�် � း ယူ း � 2.4G Wi-Fi ထား� တွ ် လ ှ င့် ် ် မျိုး ု ကြိုး � း မျိုး ် နှ ု � ် � အဆင့်် ် - အရေလ���း...
- Página 33 • • 2.4) IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax Authentics 200 : • • 2484 – 2412 :2.4G Wi-Fi • 240 - 100 : 2.4) iOS ™Android ~ 50/60 • • OWNER’S MANUAL DOWNLOAD :2.4G Wi-Fi 90 :( ﻣﻠﲇ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ • • 5.15 :Wi-Fi 5G ﳌﺮﺳﻞ...
- Página 34 BLUETOOTH • מתחבר *כמות כבלי החשמל וסוג התקעים :Wi-Fi 2.4G טווח תדרים של משדר • 4.2 , ארה“בGHz ISM Band) 2412-2484MHz Authentics 200 :דגם מחובר .משתנה בהתאם לאזור • (11 ערוצים, אירופה ואחרים 31 ערוצים Stereo 2.0 :מערכת קול תושהה בעתBluetooth הזרמת מוזיקה דרך •...
- Página 35 1. Information on power consumption 1. Informations sur la consommation électrique This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No L’ é quipement est conforme au règlement de la Commission européenne (CE) n° 1275/2008 et (UE) 801/2013. n° 801/2013.
- Página 36 1. Oplysninger om strømforbrug 1. Informationen zum Stromverbrauch Dette udstyr er i overensstemmelse med Europa-Kommissionens forordning (EF) nr.1275/2008 og (EU) Dieses Gerät entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 und (EU) Nr. 801/2013 der Europäischen Nr. 801/2013. Kommission. • • Slukket: Ikke relevant Aus: K.
- Página 37 ES-MX 1. Información sobre consumo de energía 1. Información sobre el consumo de energía Este equipo cumple las normas de la Comisión Europea (CE) N.º 1275/2008 y (UE) N.º 801/2013. Este equipo cumple con la Regulación de la Comisión Europea (CE) Nro. 1275/2008 y (UE) Nro. 801/2013. •...
- Página 38 1. Tietoja koskien virrankulutusta 1. Informazioni sul consumo energetico Tämä laite noudattaa Euroopan komission asetusten (EC) nro 1275/2008 ja (EU) nro Questo dispositivo è conforme ai regolamenti della Commissione Europea (CE) n. 1275/2008 e (UE) n. 801/2013 vaatimuksia. 801/2013. • •...
- Página 39 1. Informatie over energieverbruik 1. Informasjon om strømforbruk Dit apparaat voldoet aan de Europese Commissie Verordening (EG) nr. 1275/2008 en (EU) nr. 801/2013. Dette utstyret er i samsvar med EU-kommisjonens forordning (EF) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013. • • Uit: N.v.t.
- Página 40 1. Informacje na temat zużycia energii 1. Informações sobre consumo de energia To urządzenie jest zgodne z rozporządzeniem Komisji Europejskiej (KE) nr 1275/2008 i (UE) nr 801/2013. Este equipamento está em conformidade com o Regulamento da Comissão Europeia (CE) N.º 1275/2008 e •...
- Página 41 PT-BR 1. Consumo de energia. 1. Informácie o spotrebe energie Este produto está de acordo com os regulamentos nº 1275/2008 (CE) e nº 801/2013 (UE) da Comissão Toto zariadenie vyhovuje nariadeniu Európskej komisie (ES) č. 1275/2008 a (EÚ) č. 801/2013. •...
- Página 42 1. Information om strömförbrukning 1. Информация об энергопотреблении Denna utrustning överensstämmer med Europeiska kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 och Настоящее оборудование соответствует регламенту Еврокомиссии № 1275/2008 и регламенту ЕС (EU) nr 801/2013. № 801/2013. • • Av: – Выкл.: Н/П •...
- Página 43 ZH-TW 1. 關於功耗的訊息 1. Informasi tentang konsumsi daya 本設備符合歐洲委員會法規 (EC)第 1275/2008號規定和(EU)第 801/2013 號規定 。 Peralatan ini mematuhi Peraturan Komisi Eropa (EC) No 1275/2008 dan Uni Eropa (EU) No 801/2013. 關閉 ： 不適用 • • Mati: Tidak Ada 待命 （所有無線連線均被停用時） ： < 0.5 W •...
- Página 44 1. 電力消費量の情報 ： 1. 소비 전력 정보 本製品は欧州委員会規則 （EC） No 1275/2008および （EU） No 801/2013を順守して 본 장비는 유럽연합 집행위원회 규정(EC) 번호 1275/2008 및 (EU) 번호 801/2013을 います。 준수합니다. オフ ： 該当なし 꺼짐: 해당 없음 • • 待機時消費電力 （全てのワイヤレス接続が停止している場合） ： 0.5W未満 대기(모든 무선 연결이 비활성화된 경우): <0.5W •...
- Página 45 3။ ဤ�း � း ယူ �တွွ င့် ် ကြိုး � း � �မျိုးဲ ် � ွ � ် � �် � �း တွ ် ဆ �် မျိုး ု မျိုး ����ှ း လ ှင့်် - ၁။ ပါါဝါါစား��သး � � မျိုးု နှ ှ င့် ် ် ပါ တွ် သ �် သ ည်် ် အ���် အ လ�် မျိုး ��� ကြိုး...
- Página 46 1. מידע על צריכת חשמל .801/2013 ’( מסEU) ( מס’ 8002/5721 וכןEC) הציוד תואם לתקנת הוועדה האירופאית .801/2013 (EU) 1275/2008 (EC) • • N/A :כבוי • • 0.5 W -מצב המתנה )כאשר כל החיבורים האלחוטיים מושבתים(: פחות מ • • 2.0 W -המתנה...
- Página 47 This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
- Página 48 Please feel free to contact us at: Harman Deutschland GmbH ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Germany or_OpenSourceSupport@Harman.com_if you have additional question regarding the open source software in the product. HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 48 HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 48 2023/4/27 10:47:47...
- Página 49 Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para Срок службы: 2 года avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www.anatel.gov.br Техническая...
- Página 50 To control this AirPlay 2–enabled speaker, iOS 13.4 or later is required. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Página 51 HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 51 HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 51 2023/4/27 10:47:47 2023/4/27 10:47:47...
- Página 52 C011755 HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7 HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 52 HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 52 2023/4/27 10:47:47 2023/4/27 10:47:47...