Resumen de contenidos para Jöllenbeck Powerstixx 5.1
- Página 1 Bedienungsanleitung User manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale d‘istruzioni SL-8226...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise im Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können. Geben Sie acht, dass Verpackungsmaterialien nicht in Kinderhände gelangen, da beim Spielen Erstickungsgefahr droht Fehlerbeseitigung/Reparatur: Belüftung: Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst... -
Página 3: Lieferumfang
Einleitung Vielen Dank für den Kauf der Powerstixx 5.1. Dieses Lautsprecher- System bietet neben seinem außergewöhnlichen Design by F.A. Porsche exzellenten 5.1 Sound bei der Film- oder Musikwiedergabe. Lieferumfang • 1x Subwoofer • 5x Satelliten 3.5 mm stereo to 3.5 mm stereo •... - Página 4 1. Schließen Sie die beiden hinteren Satelliten-Lautsprecher an die mit „Rear“ beschrifteten Output-Buchsen „L“ und “R“ an der Rückseite des Subwoofers an. 2. Schließen Sie die vorderen Satelliten an die mit „Front“ beschrifteten Output-Buchsen „R“ und „L“ an der Rückseite des Subwoofers an. 3.
- Página 5 5. Verwenden Sie die beiliegenden Kabel B (s. Abb. 1) zum Anschluss an eine Soundquelle mit Cinch-Eingängen (z.B. DVD-Player). Schließen Sie dabei die 3,5mm Klinkenstecker an die „5.1 Ch Input“- Buchsen an der Rückseite des Subwoofers und die Cinch-Stecker an Ihre Soundquelle an.
- Página 6 Je nach gewählter Soundquelle (5.1 Reguliert die Gesamt- oder 2.1) blinkt die Master (-/+): Lautstärke des Systems LED blau bzw. rot auf, wenn die Lautstärke verändert wird. Je nach gewählter Soundquelle (5.1 Reguliert den Bass-Sound oder 2.1) blinkt die des Subwoofers LED blau bzw.
- Página 7 3. Nehmen Sie ggf. alte Batterien aus dem Fach heraus und legen Sie die Batterien entsprechend der Markierungen in das Batteriefach (s. Abb. Punkt 3) ein. 4. Setzen Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung ein. Achten Sie darauf, dass die Markierungen + und - sowie auch die Funktions- tasten der Fernbedienung nach oben zeigen (s.
- Página 8 Garantie Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile. Falls Sie Hilfe benötigen... Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren tech- nischen Support. Die Hotline-Nummer finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
- Página 9 Important Safety Information Before using this product, read the instruction manual for important safety information. Please retain this manual for future reference. Make sure packaging materials do not get into the hands of children as there is a danger of asphyxiation if they play with them. Troubleshooting&...
-
Página 10: Product Includes
Introduction Thank you for purchasing the Powerstixx 5.1. This loudspeaker system offers, in addition to outstanding design by F.A. Porsche, excellent 5.1 sound for film or music playback. Product includes • 1x subwoofer 3.5 mm stereo to 3.5 mm stereo •... - Página 11 1. Connect the two rear satellite speakers to the “L” and “R” output sockets marked “Rear” on the back of the subwoofer. 2. Connect the front satellites to the “R” and “L” output sockets marked “Front” on the back of the subwoofer. 3.
- Página 12 8. Press the On/Standby button on the remote control to switch the system on. LED: The LED on the front of the subwoofer will light blue, indicating that the device is on. Note: Since each sound card has a different design, the manual cannot give detailed information on how to connect to 5.1 sound cards.
- Página 13 4. How to fit or change batteries: Fig. 3 1. Using a screwdriver, remove the screw on the back of the remote control (point 1 of diagram). 2. Before you remove the battery compartment, lay the remote control on a suitable surface with function buttons pointing upwards (point 2 of diagram).
-
Página 14: Safety Advice
No sound Check that you have correctly connected the system to your sound source and that you have selected the correct sound source. Use the Input button on the remote control to switch between the connected sound sources (5.1 and 2.1) (see “Functions” section). 6. - Página 15 Instructions de sécurité Avant d‘utiliser ce produit, consultez le manuel d‘instructions. Vous y trouverez des informations importantes sur la sécurité. Conservez ce manuel pour une référence ultérieure. Faites attention à ce que les matériaux d’emballage ne tombent pas entre les mains d’enfants, car ils risqueraient de s’étouffer en jouant.
-
Página 16: Éléments Fournis
Introduction Merci d’avoir choisi Powerstixx 5.1. Outre son design exceptionnel by F.A. Porsche, cet ensemble d’enceintes offre un son 5.1 excellent pour visionner des films ou écouter de la musique. Éléments fournis • 1x caisson de basses • 5x satellites 3.5 mm stereo to 3.5 mm stereo... - Página 17 1. Raccordez les deux satellites arrière aux prises de sortie « L » et « R » portant la mention « Rear » au dos du caisson de basses. 2. Raccordez les deux satellites avant aux prises de sortie « L » et « R » portant la mention «...
- Página 18 7. Placez l’interrupteur au dos du caisson de basses en position « ON ». AFFICHAGE LUMINEUX : le voyant bleu à l’avant du caisson de basses clignote plusieurs fois, puis s’éteint. Le système est à présent prêt à l’emploi. 8. Appuyez sur la touche «On/Standby» de la télécommande pour mettre en marche le système.
- Página 19 Selon la source audio sélectionnée (5.1 ou Ajuste les graves au 2.1), le voyant prend une niveau du caisson de couleur bleue ou rouge basses lorsque vous modifiez les graves. Lorsque vous éteignez Interrupteur et rallumez le système, d’alimentation l’entrée 5.1 est Power On/Off permettant de automatiquement activée.
-
Página 20: Remarques Concernant Les Piles
5. Remettez la vis en place et vissez le compartiment à piles. Remarques concernant les piles: • Rangez les piles hors de portée des enfants. • Evitez d’utiliser des piles usagées conjointement à des piles neuves, ou des piles de types différents. Suivez les instructions fournies par le fabricant pour l’emploi des piles. - Página 21 Garantie Nous offrons sur ce produit une garantie de deux ans à compter de la date d’achat couvrant les défauts de fabrication et tous les composants. Si vous avez besoin d’aide… En cas de problèmes techniques, veuillez vous adresser à notre service d’assistance technique.
- Página 22 NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD Antes de utilizar este producto, lea el manual de instrucciones para obtener informaciónes importantes acerca de la seguridad. Guarde el manual de instrucciones para consultas en el futuro. Ponga atención para que los materiales de embalaje no caigan en manos de los niños, jugando pueden correr peligro de asfixia.
-
Página 23: Introducción
Introducción Muchas gracias por la compra de este Powerstixx 5.1 Este sistema de altavoces te ofrece además del extraordinario diseño de F.A. Porsche, un excelente sonido 5.1 para la reproducción de películas y música. Componentes suministrados: • 1x Subwoofer 3.5 mm stereo to 3.5 mm stereo •... -
Página 24: Indicador Led
1. Enchufa los dos satélites posteriores a los conectores de salida (Output) “Rear” marcados “L” y “R” de la parte trasera del subwoofer. 2. Enchufa los dos satélites delanteros a los conectores de salida (Output) “Front” marcados “R” y “L” de la parte trasera del subwoofer. 3. -
Página 25: Descripción Del Funcionamiento Botones De Funciones
6. Conecta el subwoofer a la corriente. 7. Coloca el interruptor de la parte trasera del subwoofer en la posición “ON”. INDICADOR LED: El LED situado en parte frontal del subwoofer parpadea repetidamente en azul y a continuación se apaga. El sis- tema está... -
Página 26: Insertar O Cambiar Las Pilas
Según la fuente de audio se- Regula los graves leccionada (5.1 o 2.1) el LED del subwoofer parpadea en rojo o en azul, si se varían los graves. Tras haber desconectado y Interruptor de red volver a encender el sistema, Power On/Off para desconectar se activa automáticamente la... -
Página 27: Datos Técnicos
Notas sobre las pilas: • Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. • No mezcle pilas usadas y nuevas o de distintos tipos. Siga las instrucciones del fabricante sobre el uso de las pilas. • Retire inmediatamente las pilas usadas, casi agotadas o desgastadas. •... - Página 28 Importanti informazioni in materia di sicurezza Prima di utilizzare il prodotto, è necessario leggere attentamente nel manuale d’istruzione le avvertenze sulla sicurezza, nonché generali. Conservare accuratamente il presente manuale d‘istruzioni al fine di poterlo successivamente consultare nuovamente. Osservare che è necessario tenere i materiali di imballaggio lontani dalla portata dei bambini poiché...
- Página 29 Introduzione Vi ringraziamo per l’acquisto di Powerstixx 5.1. Oltre allo straordinario design di F.A. Porsche, questo sistema di altoparlanti offre un eccellente suono 5.1 durante la riproduzione di film o musiche. Fornitura • 1x subwoofer • 5x satelliti 3.5 mm stereo to 3.5 mm stereo •...
- Página 30 1. Collegare i due altoparlanti satelliti posteriori alle prese di uscita „L“+“R“ recanti la scritta „Rear” situate sul retro del subwoofer. 2. Collegare gli altoparlanti anteriori alle prese di uscita „R“ e „L“ situate sul retro del subwoofer. 3. Collegare il satellite centrale alla presa di uscita „Center”. 4.
-
Página 31: Descrizione Delle Funzioni
(7) Posizionare l’interruttore sul retro del subwoofer su „ON INDICATORE LED: l’indicatore LED di colore blu sul lato anteriore del subwoofer lampeggia più volte e si spegne. Il sistema è pronto per il funzionamento. (8) Per accendere il sistema, premere il tasto on/standby sul tele- comando. - Página 32 variando i bassi, l’indicatore regola il suono LED lampeggia in blu o in dei bassi del rosso, in base alla fonte di subwoofer suono scelta (5.1 o 2.1). spegnendo e riaccendendo interruttore il sistema, si attiva per il completo automaticamente l’input On/off (subwoofer) spegnimento del 5.1.
-
Página 33: Dati Tecnici
Indicazioni riguardanti le batterie: • Conservate le batterie lontano dalla portata dei bambini. • Non utilizzate contemporaneamente vecchie e nuove batterie o batterie di tipo diverso. Utilizzando le batterie, atteneteVi alle indicazioni e alle avvertenze della casa produttrice. • Cambiate sempre immediatamente le batterie vecchie o a bassa potenza. - Página 36 © 2005 Jöllenbeck. All rights reserved. Information contained herein is subject to change without notice. SL-8226 Version3.0...