Black and Decker MX610 Serie Guía Rápida

T M
PERFORMANCE HELIX HA ND M I X ER
BATIDORA D E MANO HÉL I C E
P ERFORMANCE
us e and care man ua l
m a nu a l de uso y cuid ad o
MX61 0 Se ries
PARTS AND FEATURES
1
3
4
1. Storage case 5. Speed wheel
(Part # 20103000013201)
6. Easy eject feature
2. Dough hooks
7. Mixer body
(Part # 35042C Left)
8. Heel and bowl rest
(Part # 35043C Right)
9. Turbo boost button
3. Whisk (Part # 35045)
4. Helix TM beaters
(Part # 20103000011001 Left)
(Part # 20103000011101 Right)
Product may vary slightly from what is illustrated.
WHAT SPEED TO USE
1 (Low) 2 (Low/Med) 3 (Medium)
Stir Combine Mix
Combining dry and Preparing puddings; Creaming butter and
wet ingredients. mixing dough or thin sugar; mixing cake
Adding to mixtures: batter. batters and frostings.
nuts, dried fruits,
chocolate chips.
HOW TO CLEAN
Wipe mixer body with damp cloth and dry thoroughly with a dry cloth. Wash attachments in warm water
with dish detergent, or on the top shelf of the dishwasher.
STORAGE
Store all attachments and power cord in the storage case. Insert bottom of mixer into case and snap
together for storage.
Customer Care Line: 1-800-465-6070
For online customer service:
www.prodprotect.com/blackanddecker
Línea de Atención del Cliente: 1-800-465-6070
Para servicio al cliente en línea:
www.prodprotect.com/blackanddecker
6
5
Off
2
8
9
7
GETTING STARTED
• Remove all packing material, any
stickers, and the plastic band around
the power plug.
• Remove and save literature.
• Please go to www.prodprotect.com/
blackanddecker to register your
warranty.
• Wash all removable parts.
4 (Med/High) 5 (High) TURBO
(high speed burst)
Blend Beat/Whip
Beating whole eggs Whipping cream and Use at any speed
or frozen desserts; egg whites; mashing setting to get
mixing light batter, potatoes. maximum power for
such as for popovers. tough mixing tasks.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:
• Read all instructions.
• To protect against risk of electrical shock do not immerse cord, plugs or
appliance in water or other liquid.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
• Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts
and before cleaning.
• Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair and clothing- as well
as spatulas and other utensils- away from beaters during operation to
reduce the risk of injury to persons, and/or damage to the mixer.
• Do not operate appliance with a damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner.
Contact Consumer Support at the toll-free number listed in the warranty
section. This appliance has important markings on the plug blade. The
attachment plug or entire cordset (if plug is molded onto cord) is not
suitable for replacement. If damaged, the appliance must be replaced.
• The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer
may cause fire, electric shock or injury.
POLARIZED PLUG (120V models only)
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To
reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to
modify the plug in any way.
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent
removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not
attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside.
Repair should be done only by authorized service personnel.
HOW TO USE
6
1
Select correct attachment(s)
for mixing task:
•Beaters*-general mixing
•Whisk-whipping, aerating
•Hooks-thick mixtures, dough
5
For least-mess mixing:
Before turning on, insert
attachment(s) into the center
of food at a 90 degree angle.
*If the mixture becomes too thick while using beaters, switch to using the dough hooks.
WAR RANTY AND CU STOME R SERV ICE I NFO RMATIO N
Three-Year Limited Warranty
(Applies only in the United States and Canada)
For service, repair or any questions regarding your appliance, call the
appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT
return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail
product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You
may also want to consult the website listed in this manual.
What does it cover?
• Any defect in material or workmanship provided; however,
Spectrum Brands Inc's liability will not exceed the purchase
price of product.
For how long?
• Three years from the date of original purchase with proof
of purchase.
What will we do to help you?
• Provide you with a reasonably similar replacement product that
is either new or factory refurbished.
How do you get service?
• Save your receipt as proof of date of sale.
• Visit the online service website at www.prodprotect.com/
blackanddecker, or call toll-free 1-800-465-6070, for general
warranty service.
• If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.
Comercializado por:
Spectrum Brands de México,
SA de C.V Avenida 1° de Mayo No. 120
Piso 7, Oficina 702.
Colonia San Andres Atoto,
C.P. 53500 Naucalpan de Juárez,
Estado de México, México
SERVICIO Y REPARACIÓN
Art. 123 No. 95 Col. Centro, C.P. 06050
Deleg. Cuauhtemoc Servicio al Consumidor,
Venta de Refacciones y Accesorios 01 800
714 2503
Importado y Distribuido por:
SPECTRUM BRANDS ARGENTINA S.R.L
Av. Del Libertador 6810,
piso 2 dpto. A
1429, CABA, Argentina
+ 54 11 5353-9500
CUIT: 30-70706168-1
Importador N° # 76983
IMPORTADO POR / IMPORTED BY:
AIDISA BOLIVIA S.A.
Av. Chacaltaya No. 2141- Zona
Achachicala La Paz, Bolivia.
Teléfono (591)2- 2305353
NIT 1020647023,
Resolución Ministerial 0661-12.
© 2020 The Black & Decker Corporation and Spectrum Brands, Inc., Middleton, WI 53562
BLACK+DECKER and the BLACK+DECKER logos and product names are trademarks of
The Black & Decker Corporation, used under license. All rights reserved.
BLACK+DECKER y los logos y nombres de productos de BLACK+DECKER son marcas registradas
E/S 28246 de The Black & Decker Corporation, usados bajo licencia. Todos los derechos reservados.
All other marks are Trademarks of Spectrum Brands, Inc.
T22-9002119-A
Todas la demás marcas son Marcas Registradas de Spectrum Brands, Inc.
Please Read and Save this Use and Care Book.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over edge of table or counter.
• Do not let cord contact hot surface, including the stove.
• Remove beaters from mixer before washing.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduce physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• The maximum rated wattage for this product was obtained with the
dough hooks. Other recommended attachments may draw significantly
less power or current.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.
ELECTRICAL CORD
a) A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord.
b) Extension cords are available and may be used if care is exercised in
their use.
c) If an extension cord is used:
1) The marked electrical rating of the extension cord should be at least as
great as the electrical rating of the appliance; and
2) The cord should be arranged so that it will not drape over the counter
top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over.
Note: If the power cord is damaged, please contact the warranty
department listed in these instructions.
2
3
With mixer unplugged from NOTE: Match the notched
outlet, insert attachment(s). shapes of the discs to the
correct openings. Push in until
they click.
7
6
NOTE: Begin all mixing tasks TIP: To scrape the bowl with
on speed #1, then increase a spatula, first turn mixer off
speed as needed. then place mixer on heel rest.
What does your warranty not cover?
• Damage from commercial use
• Damage from misuse, abuse or neglect
• Products that have been modified in any way
• Products used or serviced outside the country of purchase
• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit
• Shipping and handling costs associated with the replacement of
the unit
• Consequential or incidental damages (Please note, however,
that some states do not allow the exclusion or limitation of
consequential or incidental damages, so this limitation may not
apply to you.)
How does state law relate to this warranty?
• This warranty gives you specific legal rights. You may also
have other rights that vary from state to state or province to
province.
Are there additional warranty exclusions?
• This warranty shall not be valid where it is contrary to U.S.
and other applicable laws, or where the warranty would be
prohibited under any economic sanctions, export control laws,
embargos, or other restrictive trade measures enforced by the
United States or other applicable jurisdictions. This includes,
without limitation, any warranty claims implicating parties
from, or otherwise located in, Cuba, Iran, North Korea, Syria
and the disputed Crimea region.
IMPORTADO POR / IMPORTED BY:
Sello del Distribuidor:
Inversiones la Mundial Ltda.
Rut: 78.146.900-9
Fecha de compra:
Libertad 790, Santiago – Chile
Modelo:
Fono: (562) 26810217 info@ilm.cl
IMPORTADO POR / IMPORTED BY:
Spectrum Brands de México, SA de C.V
Código de fecha / Date Code / Le code de date :
Avenida 1° de Mayo No. 120
Piso 7, Oficina 702. Colonia San Andres
Atoto,
C.P. 53500 Naucalpan de Juárez, Estado 250W 120V~ 60Hz.
de México, México
Para atención de garantía marque:
01 (800) 714 2503
COMERCIALIZADO POR:
IMPORTADO POR / IMPORTED BY:
SPECTRUM BRANDS DE MEXICO, S.A. DE C.V.
Spectrum Brands Corp, S.A.S.
Avenida 1° de Mayo No. 120 Piso 7, Oficina 702.
Transversal 23 #97-73
Colonia San Andres Atoto, C.P.53500 Naucalpan
Oficinas 403-404-405,
de Juárez, Estado de México, México
Bogotá, Colombia
Tel. 01-800-714-2503
Línea Servicio al Cliente:
SERVICIO Y REPARACIÓN
018000510012
Art. 123 No. 95 Col. Centro, C.P. 06050 Deleg.
Cuauhtemoc SERVICIO AL CONSUMIDOR,
VENTA DE REFACCIONES Y ACCESORIOS
01 800 714 2503
Made in China.
Fabricado en China.
At the end of this product's life, you can mail it to Spectrum Brands at 507 Stokely Drive,
Deforest, WI 53532 marked "Product Takeback: Please Recycle!"
Al final de la vida útil de este producto, puede enviarlo por correo a Spectrum Brands, 507
Stokely Drive, Deforest, WI 53532 marcado "Product Takeback: Please Recycle!"
4
Once attachment(s) are firmly
inserted, make sure the speed
wheel is turned to O (OFF),
and plug the mixer into an
outlet.
Push
8
When finished, turn speed
wheel to O (OFF) and
unplug mixer. Then press
wheel downwards to eject
attachment(s).