Betzold 761635 Instrucciones página 7

ES IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE. CONSÉRVELO PARA SU USO POSTERIOR.
Instalación de las pilas
Introduzca una pila alcalina AA de alta calidad (Mignon LR6) en el compartimento
de la pila. Preste atención a los símbolos de los polos positivo y negativo.
Instrucciones para las pilas
Si las pilas normales están agotadas, no intente recargarlas, sustitúyalas por
otras nuevas.
No exponga las pilas al fuego ni a altas temperaturas.
Los terminales no deben cortocircuitarse.
Notas sobre la eliminación de pilas
Las pilas usadas no deben desecharse con la basura doméstica. Los consumido-
res están obligados por ley a llevar las pilas a un punto de recogida adecuado.
Sin embargo, también pueden desecharse en cualquier tienda de pilas. Las pilas
usadas contienen valiosas materias primas que pueden reciclarse.
Calibrado automático del movimiento y primera recepción de la señal
Tras insertar la pila alcalina en el compartimento de la pila, el primer paso es
avanzar el segundero hasta la posición de las 12. A continuación, las agujas de
los minutos y de las horas se calibrarán automáticamente. A continuación, las
manecillas de los minutos y las horas se desplazarán automáticamente a la
posición de las 12. (Este procedimiento puede repetirse pulsando el botón de
calibración. (El proceso completo dura aproximadamente de 4 a 6 minutos.
Después de la calibración en la posición de las 12 en punto, todas las manecillas
se detienen. El reloj radiocontrolado pasa ahora al modo de recepción automáti-
ca (el estado inicial).
La recepción de la señal horaria correcta puede tardar entre 3 y 12 minutos, tras
lo cual el reloj ajusta automáticamente la posición correcta de las manecillas
para la hora actual. Si no se recibe la señal, el aparato finaliza el modo de
recepción, se alinea con la última posición de aguja almacenada internamente y
vuelve al funcionamiento normal del reloj.
Ajuste manual de la hora
La hora puede ajustarse manualmente en el modo de recepción (estado inicial) o
durante el funcionamiento del reloj.
Cuando todas las manecillas estén en las 12, pulse y mantenga pulsado el botón
M.SET durante 3 segundos hasta que la manecilla de los minutos avance un
minuto. Ahora puede ajustarse la hora. Cada vez que vuelva a pulsar el botón
M.SET, la manecilla de los minutos avanzará otro minuto. Cuando se mantiene
pulsado el botón M.SET, las manecillas de los minutos y de las horas se mueven
a gran velocidad por la esfera (la manecilla de los segundos no puede ajustarse).
En cuanto se suelta el botón M.SET, el reloj sale automáticamente del modo ma-
nual después de 10 segundos y reanuda el funcionamiento normal en la posición
seleccionada. (El reloj finaliza el modo de recepción).
Cuando el aparato esté en el modo de reloj normal, mantenga pulsado el botón
M.SET durante tres segundos para detener todas las manecillas. A continuación,
comience a ajustar la hora manualmente. Cada vez que se pulsa el botón M.SET,
el minutero avanza un minuto adicional. Cuando se mantiene pulsado el botón
M.SET, las manecillas de los minutos y de las horas se mueven a gran velocidad
por la esfera (la manecilla de los segundos no puede ajustarse). En cuanto se
suelta el botón M.SET, el aparato finaliza automáticamente el modo manual
después de 10 segundos y reanuda el funcionamiento normal en la posición
seleccionada.
Art.-Nr. 761635, 761663
Reajuste de
Pulsando una vez la tecla RESET, las agujas de las horas, de los minutos y de los
segundos se colocan brevemente en la posición de las 12 horas y se borra la
memoria interna. El reloj radiocontrolado vuelve entonces al modo de recepción
automática (estado inicial).
Recepción automática de la señal diaria
• El cronometraje manual puede realizarse en modo de recepción normal o en
modo de no recepción.
• Hasta que el reloj sea capaz de recibir una señal de radio correcta, se realizan
siete intentos de recepción al día a las siguientes horas: 1:22, 3:22, 5:22, 9:22, 14:22,
17:22, 21:22.
• En cuanto la recepción de la señal tiene éxito a una de estas horas, no se re-
alizan más intentos de recepción. Si la recepción de la señal no tiene éxito, se
realiza un nuevo intento en la siguiente franja horaria.
• Para evitar interferencias y facilitar la recepción de la señal, detenga la manecilla
de los segundos durante el proceso de recepción. Las demás manecillas perma-
necen en su posición.
• En el modo de funcionamiento manual del reloj, se realizan siete intentos de
recepción cada día.
• Cada proceso de recepción individual dura aproximadamente de 3 a 12 minutos.
Recuperación manual de la recepción
Además de la calibración automática en el modo de recepción (estado inicial), el
reloj radiocontrolado puede forzarse para recuperar la señal de radio manual-
mente.
Mantenga pulsado el botón REC durante 3 segundos hasta que se detengan to-
das las manecillas del reloj (en cuanto el segundero llegue a la posición de las 12
horas, se detendrán las demás manecillas). El reloj radiocontrolado pasa ahora al
modo de recepción manual y puede recibir señales de radio. Si se recibe la señal
correcta en un plazo de 3 a 12 minutos, el reloj se ajusta automáticamente a la
posición correcta de las manecillas para la hora actual. Si falla la recepción de la
señal, el dispositivo sale del modo de recepción, se alinea con la última posición
de manecilla almacenada internamente y vuelve al funcionamiento normal del
reloj.
Corrección automática de las desviaciones horarias mecánicas
Para compensar las desviaciones horarias del reloj radiocontrolado causadas
por factores mecánicos o por baja tensión de la pila, la posición del segundero
se corrige automáticamente todos los días a la 01:00:00 (duración inferior a 1
minuto). La corrección automática de la posición de las tres agujas tiene lugar
cada cuatro días a las 01:00:00 (duración aproximada de 4 a 6 minutos).
Los aparatos eléctricos antiguos no deben desecharse con la basura doméstica.
Si el reloj de pared ya no puede utilizarse, todo consumidor está obligado por ley
a deshacerse de él.
Todo consumidor está obligado por ley a eliminar los aparatos eléctricos viejos
por separado de la basura doméstica. Por ejemplo, en un punto de recogida
municipal. De este modo se garantiza que los aparatos viejos se reciclen correc-
tamente.
Garantía
Recibirá una garantía completa de 2 años más allá del periodo de garantía
legal (e ilimitado). Esto significa que no tiene que demostrar que los productos
defectuosos ya lo eran en el momento de la compra. En caso de reclamación de
garantía, póngase en contacto con el distribuidor al que compró el producto.
7
© Arnulf Betzold GmbH