omlet COOP LIGHT Manual Del Usuario página 25

Control Panel Menu Adjustments

DE Einstellungen an der Steuereinheit · FR Réglages du menu du tableau de bord

NL Bedieningspaneel instellingen · IT Regolazioni del Menù del pannello di controllo

ES Ajustes del menú del panel de control · SE Ändringar i kontrollpanelen

DK Justeringer i kontrolpanelets menu · NO Endringer i menyen på kontrollpanelet

PL Operowanie Lampą w Panelu Sterowania

For general instructions on how to navigate through your Control Panel Menu,

please refer to the main Autodoor Instruction Manual. To use the specific

functions for the Coop Light in your Control Panel Menu, please see the

instructions below:

· DE Generelle Instruktionen zur Bedienung der Steuereinheit lesen Sie bitte in der Anleitung der

Autodoor nach. Für spezifische Hinweise zur Bedienung des Stall-Lichts beachten Sie bitte die

folgenden Hinweise.

· FR Pour des instructions générales concernant la navigation dans le menu du tableau de bord,

référez-vous à la notice de la porte automatique. Pour plus de détails sur les fonctions propres à la

lampe pour poulailler Omlet, lisez les instructions ci-dessous :

· NL Raadpleeg voor algemene instructies over de navigatie door het menu van het bedieningspaneel de

gebruiksaanwijzing van uw Autodoor. Volg onderstaande instructies voor specifieke kippenhoklamp-

functies in uw bedieningspaneel:

· IT Per le istruzioni su come usare il Menù del pannello di controllo si rimanda al manuale dell'AutoDoor.

Per le funzioni specifiche del faretto si legga la guida qui sotto:

· ES Para obtener instrucciones generales sobre la navegación por el menú del panel de control,

consulte el manual de la puerta automática. Para más detalles sobre las funciones específicas de la

luz del gallinero de Omlet, lea las instrucciones siguientes.

· SE Allmänna instruktioner för hur du använder kontrollpanelen finns i instruktionsmanualen till

Autodörren. För funktioner som är specifika för lampan, fortsätt läs.

· DK Generelle instruktioner til hvordan du anvender menuen i kontrolpanelet findes i brugsvejledningen

tilhørende den automatiske dør til hønsehuset. Følg brugsanvisningen her for at finde vejledning til

specifikke funktioner ift. hønsehuslampen :

· NO For bruksanvisning om hvordan du bruker kontrollpanelet, vennligst se på bruksanvisningen

til den automatiske hønsehusdøren. For de funksjonene som gjelder for hønsehuslampen i

kontrollpanelmenyen, vennligst følg instruksjonene nedenfor:

· PL Aby dowiedzieć się, jak się poruszać po menu Panelu Sterowania, przeczytaj instrukcję obsługi

Drzwi Automatycznych. Aby dowiedzieć się więcej o funkcjach typowych dla Lampy do kurnika,

prosimy o przeczytanie instrukcji poniżej:

014.0060