Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PL
GRILL GAZOWY
EN
GAS BBQ GRILL
DE
DER GASGRILL
RU
ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ
UA
ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ
LT
BBQ DUJINIS GRILIS
LV
GRILS GĀZES
CZ
PLYNOVÝ GRIL
SK
PLYNOVÝ GRIL
HU
GÁZGRILL
RO
GRĂTARUL CU GAZ
ES
BARBACOA DE GAS
FR
BARBECUE AU GAZ GRILL
IT
BARBECUE A GAS
NL
GASGRILL
GR
ΨΗΣΤΑΡΙΆ ΥΓΡΑΕΡΊΟΥ
I N S T R U K C J A
O B S Ł U G I
YG-20003
1
Publicidad
Manuales relacionados para YATO YG-20003
Resumen de contenidos para YATO YG-20003
- Página 1 YG-20003 GRILL GAZOWY GAS BBQ GRILL DER GASGRILL ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ BBQ DUJINIS GRILIS GRILS GĀZES PLYNOVÝ GRIL PLYNOVÝ GRIL GÁZGRILL GRĂTARUL CU GAZ BARBACOA DE GAS BARBECUE AU GAZ GRILL BARBECUE A GAS GASGRILL ΨΗΣΤΑΡΙΆ ΥΓΡΑΕΡΊΟΥ I N S T R U K C J A...
- Página 2 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...
- Página 3 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...
- Página 4 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...
- Página 5 VIII I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...
- Página 6 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...
- Página 7 XIII I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...
- Página 8 XVII XVIII I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...
- Página 9 XXII XXIII XXIV I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...
- Página 10 XXVI XXVII XXVIII I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...
- Página 11 XXIX XXXI XXXII I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...
- Página 12 XXXIII XXXIV XXXV XXXVI I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...
- Página 13 XXXVII XXXVIII XXXIX I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...
- Página 14 Nazwa produktu: Grill gazowy pozostawić grill w suchym miejscu w celu osuszenia wilgoci zgromadzonej w miejscach niedostęp- Numer katalogowy produktu: YG-20003 nych. Dla przyspieszenia osuszania należy otworzyć pokrywę grilla i palnika bocznego, zdemonto- Moc cieplna wejściowa: 14,2 kW (1032 g/h) (4 x 3 kW + 2,2 kW) wać...
- Página 15 Postępowanie w przypadku wycieku gazu 17. wąż gazowy (brak w zestawie - do nabycia osobno) W przypadku wycieku gazu lub nawet podejrzenia wycieku gazu, na przykład czuć wyraźny zapach 18. reduktor gazowy (brak w zestawie - do nabycia osobno) gazu należy natychmiast zamknąć zawór butli gazowej oraz zawory wszystkich palników. Następ- nie odłączyć...
- Página 16 Product name: Gas grill Operation of the main burners Product catalogue number: YG-20003 Attention! Fully open the grill cover. It is forbidden to ignite the burners with the cover lowered. Input heat power: 14,2 kW (1032 g/h) (4 x 3 kW + 2,2 kW)
- Página 17 MAINTENANCE, STORAGE AND TRANSPORT 17. gas hose (not included - sold separately) 18. pressure regulator (not included - sold separately) Having fi nished using the grill, close the valves of all burners and then close the valve on the gas cylinder and disconnect it from the grill.
- Página 18 Produktbezeichnung: Gasgrill fernen Sie den Rost und die Brennerschutzvorrichtungen, überprüfen Sie den Zustand aller Bren- Produkt-Katalog-Nr.: YG-20003 ner, auch des seitlichen, auf Schmutz und Rost. Stellen Sie sicher, dass die Brenner und Düsen Thermische Eingangsleistung: 14,2 kW (1032 g/h) (4 x 3 kW + 2,2 kW) nicht durch Schmutz, Speisereste oder Insekten verstopft sind.
- Página 19 Der Brenner hat einen eingebauten Zündmechanismus, der eine Zündung des Luft-Gas-Gemi- 17. Gasschlauch (nicht enthalten - separat erhältlich) sches ermöglicht. Der Seitenbrenner wird durch Drücken und Halten des Knopfes in dieser Position 18. Gas-Druckregler (nicht enthalten - separat erhältlich) und anschließendes Drehen um 90 Grad gezündet. Das Gas-Luft-Gemisch sollte zünden. Ist dies nicht der Fall, drehen Sie den Bedienknopf in die Stellung „OFF“...
- Página 20 Наименование товара: Газовый гриль ки, сопла грязью, остатками пищи или насекомыми. Перед использованием гриля горелки Номер продукта: YG-20003 должны быть очищены с помощью средств для чистки грилей или печей. В случае засорения Входная тепловая мощность: 14,2 кВт (1032 г / ч) (4 x 3 кВт + 2,2 кВт) газового...
- Página 21 затем поворачивая его на 90 градусов. Должно произойти воспламенение смеси воздуха и 17. газовый шланг (не входит в комплект - продается отдельно) газа. Если этого не произойдет, поверните регулятор в положение «ВЫКЛ», а затем повто- 18. газовый редуктор (не входит в комплект - продается отдельно) рите...
- Página 22 няється самостійний ремонт. В цьому випадку гриль слід здати в ремонт в авторизований Найменування товару: газовий гриль сервісний центр. Заборонено використовувати гриль з несправним одним або декількома Номер продукту: YG-20003 пальниками. Вхідна теплова потужність: 14,2 кВт (1032 г / ч) (4 x 3 кВт + 2,2 кВт) Вид...
- Página 23 інших пальників, описаних вище. Бічний пальник використовується тільки для підігріву страв 17. газовий шланг (не включено - продається окремо) в посуді з плоским дном діаметром 16 - 22 см. Забороняється ставити на ньому посуд з іншим 18. газовий редуктор (не включено - продається окремо) дном, ніж...
- Página 24 Produkto pavadinimas: Dujinė kepsninė Dėmesio! Visiškai atidarykite kepsninės dangtį. Kai dangtis nuleistas, draudžiama uždegti degiklius. Produkto katalogo numeris: YG-20003 Degiklis turi kibirkštinį magnetą, leidžiantį užsidegti oro ir dujų mišinį. Šoninis degiklis užsidega Įvestinė šiluminė galia: 14,2 kW (1032 g/h) (4 x 3 kW + 2,2 kW) paspaudžiant ir laikant rankenėlę...
- Página 25 Likusius kepsninės elementai reikia būti valomi skudurėliu, kempine ir plovikliu, kuriuos galima 17. dujų žarna (neįskaičiuota - parduodama atskirai) įsigyti ir kurie skirti metalinių paviršių valymui. 18. dujų reduktorius (neįskaičiuota - parduodama atskirai) Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite dujų instaliacijos būklę, ypač degiklius, jei rūdys ar pažeidi- mai pastebimi, pakeiskite sugedusius komponentus naujais.
- Página 26 Produkta nosaukums: Gāzes grils Uzmanību! Pilnībā atveriet grila vāku. Nedrīkst aizdedzināt degļus, ja vāks ir nolaists. Produkta kataloga numurs: YG-20003 Deglim ir iebūvēts magneto, kas ļauj aizdedzināt gaisa un gāzes maisījumu. Sānu deglis tiek aiz- Ieejas siltumjauda: 14,2 kW (1032 g/h) (4 x 3 kW + 2,2 kW) dedzināts, nospiežot grozāmo pogu un turot to nospiestu, pēc tam pagriežot to par 90 grādiem.
- Página 27 tīrīšanai. Nav ieteicams izmantot asus metāla priekšmetus sakaltušu pārtikas atlieku noņemšanai. 17. gāzes šļūtene (nav iekļauts - pārdots atsevišķi) Pārējie grila elementi ir jātīra ar lupatiņu vai sūkli un tīrīšanas līdzekli, kas ir pieejami tirdzniecībā 18. gāzes reduktors (nav iekļauts - pārdots atsevišķi) un paredzēti metāla virsmu tīrīšanai.
- Página 28 Název produktu: Plynový gril pokaždé zaznělo cvaknutí, dokud neuvidíte plamen. Jestliže se boční hořák nezapálil otočte knofl ík Identifi kační číslo výrobku 0359CL1116: YG-20003 po směru hodin do polohy OFF a znovu zkusíte hořák zapálit. Velikost plamene bočního hořáků na- Tepelný...
- Página 29 Obraťte se na zástupce zákaznického servisu pro vaši oblast. 17. plynová hadice (není součástí balení) Hadici kontrolujte před každým použitím grilu. Pokud zjistíte jakékoliv poškození nebo opotřebení 18. regulátor (není součástí balení) hadice, vyměňte ji za novou. Doporučuje se pravidelně vyměňovat hadici nejméně každých 10 let, i když...
- Página 30 Technické parametre neriadenému zapáleniu plynu, čo môže spôsobiť popálenie, požiar alebo explóziu. Názov výrobku: Plynový gril Katalógové číslo výrobku: YG-20003 Používanie hlavných horákov Menovitý tepelný výkon: 14,2 kW (1032 g/h) (4 x 3 kW + 2,2 kW) Pozor! Úplne otvorte veko grilu. Horáky v žiadnom prípade nezapaľujte, keď je veko zatvorené.
- Página 31 ÚDRŽBA, UCHOVÁVANIE A PREPRAVA 17. plynová hadica (nie je súčasťou dodávky - predáva sa samostatne) 18. plynový reduktor (nie je súčasťou dodávky - predáva sa samostatne) Keď skončíte gril používať, zatvorte ventily všetky horákov, následne zatvorte ventil fľaše a odpojte ju od grilu.
- Página 32 Termék megnevezése: Gázgrill fel a grill és az oldalsó gázégő fedelét, valamint vegye le a gázégők burkolatát és a rácsot. Tilos a Termék katalógusszáma: YG-20003 grillt a rendszeren történő gázáteresztéssel szárítani. Tilos a grillt nedves gázégőkkel beindítani, Bemenő hőteljesítmény 14,2 kW (1032 g/h) (4 x 3 kW + 2,2 kW) mivel ez a gáz ellenőrizetlen kigyulladásához vezethet, ami pedig égési sérüléseket, tüzet, vagy...
- Página 33 burkolata forrósodik fel. Azonban a grill többi része is felhevülhet annyira, hogy komoly égési sé- 17. gázcső (nem tartalmazza - külön megvásárolható) rülést okozzon abban az esetben, ha nem lefedett kézzel ér hozzá. A grill használatakor az égési 18. gázreduktor (nem tartalmazza - külön megvásárolható) sérülések elkerülése érdekében viseljen védőkesztyűt.
- Página 34 Denumirea produsului: Grătar pe gaz umezeala colectată în locuri inaccesibile. Pentru a grăbi uscarea, deschideți capacul grătarului și Numărul de de catalog al produsului: YG-20003 arzătorului lateral, scoateți învelișul de protecție al arzătorului și grătarul. Este interzisă dezumidifi - Puterea termică la intrare: 14,2 kW (1032 g/h) (4 x 3 kW + 2,2 kW) carea prin trecerea gazului prin instalație.
- Página 35 Așteptați ca gazul să se aerisească, verifi cați dacă instalația de gaz este deteriorată. Dacă nu sunt 17. furtun de gaz (nu sunt incluse - vândute separat) observate scurgeri, pregătiți un detector de gaz, conectați butelia de gaz la gratar și deschideți 18.
- Página 36 Nombre del producto: Barbacoa a gas caso, entregue la barbacoa a un centro de servicio autorizado. Está prohibido utilizar la barbacoa Número de catálogo del producto: YG-20003 con uno o más quemadores inoperativos. Potencia térmica de entrada: 14,2 kW (1032 g/h) (4 x 3 kW + 2,2 kW) Tipo y presión del gas de alimentación: butano G30 y propano G31 a 37 mbar...
- Página 37 mente a gas, la válvula de la botella de gas y las válvulas de todos los quemadores deben cerrarse 17. manguera de gas (no incluido - se vende por separado) inmediatamente. Luego desconecte la botella de gas de la barbacoa. Si la barbacoa está caliente, 18.
- Página 38 Nom du produit : Barbecue à gaz de service agréé. Il est interdit d’utiliser un barbecue avec un ou plusieurs brûleurs en panne. Numéro de référence du produit : YG-20003 Puissance d’entrée thermique : 14,2 kW (1032 g/h) (4 x 3 kW + 2,2 kW) Si de l’humidité...
- Página 39 Mesures d’urgence en cas de fuite de gaz 17. tuyau de gaz (non inclus - vendu séparément) Par exemple, en cas de fuite de gaz ou même de soupçon de fuite de gaz, le robinet de la bouteille 18. réducteur de gaz (non inclus - vendu séparément) de gaz et les robinets de tous les brûleurs doivent être immédiatement fermés pour dégager une odeur de gaz.
- Página 40 Se si verifi ca che ugello di gas è ostruito, è vietato Numero del prodotto nel catalogo: YG-20003 ripararlo da soli. In tal caso portare il barbecue presso un centro di assistenza autorizzato. È vietato Potenza termica d’ingresso: 14,2 kW (1032 g/h) (4 x 3 kW + 2,2 kW)
- Página 41 Procedimento nel caso di fughe di gas 17. tubo fl essibile di gas (non incluso - venduto separatamente) Nel caso di fughe di gas o anche solo di sospetto di fughe di gas, per esempio odore percepibile 18. regolatore di gas (non incluso - venduto separatamente) di gas, bisogna immediatamente chiudere la valvola della bombola di gas e le valvole di tutti i bruciatori.
- Página 42 Productnaam: Gasgrill Productnummer: YG-20003 om het vocht dat op ontoegankelijke plaatsen is verzameld, te drogen. Om het drogen te versnel- len, opent u het rooster en de afdekking van de zijbrander, verwijdert u de branderdeksels en het...
- Página 43 In het geval van een gaslek of zelfs een vermoed gaslek, bijvoorbeeld een duidelijke gasgeur, sluit 17. gasslang (niet inbegrepen - wordt apart verkocht) u onmiddellijk de gasfl esklep en de kleppen van alle branders. Koppel vervolgens de gasfl es los 18.
- Página 44 Ονομασία προϊόντος: Γκριλ αερίου ματιών. Αποσυναρμολογήστε τη σχάρα, ελέγξτε την κατάσταση όλων των ματιών ακόμη και του Κωδικός καταλόγου του προϊόντος YG-20003 πλευρικού για ακαθαρσίες και διάβρωση. Ελέγξτε αν τα μάτια, τα ακροφύσια δεν είναι μπλοκαρι- Θερμική ισχύς εισόδου: 14,2 kW (1032 g/h) (4 x 3 kW + 2,2 kW) σμένα...
- Página 45 17. σωλήνας αερίου (δεν συμπεριλαμβάνονται - πωλούνται ξεχωριστά) Πρέπει να ανάψετε τα μάταια ένα μετά ένα και τα ανάψετε τα επόμενα μόνο όταν το προηγούμενο 18. μειωτήρας αερίου (δεν συμπεριλαμβάνονται - πωλούνται ξεχωριστά) είναι αναμμένο. Απαγορεύεται να ανάψετε πολλά μάτια ταυτόχρονα. Πρέπει να ρυθμίσετε υπόλοιπα μάτια...
- Página 46 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului. Grill gazowy; nr katalogowy: YG-20003 Gas bbq grill: item no. YG-20003 Grătarul cu gaz: cod articol YG-20003 ; I3B/P(37);...
- Página 47 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...
- Página 48 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...
- Página 49 Podstawowe zasady użytkowania, konserwacji i przechowywania grilli gazowych Grill gazowy należy czyścić regularnie po każdym użyciu za pomocą odpowiednich metod, akcesoriów i środków. Przez pierwsze kilka minut po uruchomieniu grilla należy ustawić pokrętła w połowie, pomiędzy wartością minimum a maksimum. Zbyt duża moc spowoduje wypalenie się zabezpieczającej warstwy oleju Nalot rdzy na aromatyzerach jest wynikiem działania wysokiej temperatury, kontaktu z przyprawami, solą...
- Página 50 Basic rules for the use, maintenance and storage of gas grills Gas grills must be cleaned regularly and properly after each use with suitable acces- sories and agents. For the fi rst few minutes after starting the grill, set the knobs halfway between the minimum and maximum settings.