Publicidad
Enlaces rápidos
Serie ProDoc
Báscula Médica Digital
0044-M340-O1 Rev D
01/12
Soporte Técnico: Tel: 866-254-8261 techsupport@cardet.com
Technical Support: Ph: 866-254-8261 techsupport@cardet.com
PD100
PD200
PD300
PD300DHR
(Tallímetro Digital)
y
PD300MHR
(Tallímetro Mecánico)
Manual del Usuario
CARDINAL SCALE MFG. CO.
PO Box 151 Webb City, MO 64870
Tel: 417-673-4631 Fax: 417-673-5001
www.detectoscale.com
0044-M340-O1 Rev D Serie ProDoc
1
Publicidad
Manuales relacionados para Cardinal Detecto ProDoc PD300
Resumen de contenidos para Cardinal Detecto ProDoc PD300
- Página 1 Serie ProDoc Báscula Médica Digital PD100 PD200 PD300 PD300DHR (Tallímetro Digital) PD300MHR (Tallímetro Mecánico) Manual del Usuario CARDINAL SCALE MFG. CO. PO Box 151 Webb City, MO 64870 0044-M340-O1 Rev D Tel: 417-673-4631 Fax: 417-673-5001 01/12 www.detectoscale.com Soporte Técnico: Tel: 866-254-8261 techsupport@cardet.com Technical Support: Ph: 866-254-8261 ...
- Página 2 ÍNDICE INTRODUCCIÓN ..…………………………………………………………………………. ESPECIFICACIONES..……………………………………………………………….………. Características Estándar …..………………………………………………………….… PD100 …………………………………………………………………………………………….. Desembalaje …………………………………………………………………………………. Ensamble …………………………………………………………………………………... Inicio Rápido …………………………………………………………………………………. Colocación de la Báscula ………………………………………………………………..… Colocación de la Pantalla ………………………………………………………………..… Montaje en la Pared ……………………………………………………………………. Montaje en Escritorio o Mesa …………………………………………………………. PD200 …………………………………………………………………………………………….. Desembalaje …………………………………………………………………………………. Ensamble …………………………………………………………………………………...
- Página 3 Eliminación Adecuada Cuando este dispositivo llegue al final de su vida útil, deberá ser desechado apropiadamente. No deberá ser desechado como desperdicio municipal no clasificado. Dentro de la Unión Europea, este dispositivo deberá ser devuelto al distribuidor del que fue adquirido para que sea desechado apropiadamente.
- Página 5 INTRODUCCIÓN Gracias por comprar nuestra Báscula Médica Digital Detecto Serie ProDoc. Su báscula ha sido diseñada para un uso simple y sencillo y para asegurar la precisión y confiabilidad en los próximos años. Por favor lea atentamente este manual antes de utilizar su báscula y téngalo a la mano para futuras consultas.
- Página 6 PD100 Desembalaje Saque la base de la báscula, la pantalla, el paquete de hardware y los demás componentes de la caja de envío. Después de sacarlos de la caja, compruebe que no exista ningún daño que pudiera haber ocurrido durante el envío. Conserve y utilice la caja y el material de embalaje original en caso de que fuera necesaria su devolución.
- Página 7 PD100 Colocación de la Báscula La báscula debe ser colocada sobre un piso plano y nivelado o sobre una alfombra baja lejos de cualquier fuente de aire que se mueva rápidamente (rejillas de calefacción y ventilación). Asegúrese de que la báscula está nivelada. El indicador de nivel se localiza en la parte trasera de la báscula.
- Página 8 PD100 Colocación de la Pantalla Montaje en la Pared, Cont. 7. En referencia a la Figura No. 2, asegúrese de que las cuatro (4) patas del Soporte de Pared "A" estén colocados en el soporte. Pantalla Patas (para Montaje en Escritorio o Mesa) Soporte Figura No.
- Página 9 PD100 Colocación de la Pantalla Montaje en Escritorio o Mesa La ubicación elegida deberá ser una superficie estable y nivelada (ya sea un escritorio o mesa firme), libre de temperaturas extremas y agua. La pantalla debe estar donde puede visualizarse fácilmente, no estar sujeta a la luz solar directa y donde el teclado se encuentre al alcance del operador.
- Página 10 PD200 Desembalaje Saque la báscula de la caja de cartón, sujetando la columna (no la pantalla) y levantando con igual fuerza en la columna y la base de la báscula. Después de sacarla de la caja, compruebe que no exista ningún daño que pudiera haber ocurrido durante el envío. Conserve y utilice la caja original y el material de embalaje para el envío de devolución si fuese necesario.
- Página 11 PD300 Desembalaje Saque la base de la báscula, la columna con la pantalla conectada, el paquete de hardware y los demás componentes de la caja de envío. Después de sacarlos de la caja, compruebe que no exista ningún daño que pudiera haber ocurrido durante el envío. Conserve y utilice la caja y el material de embalaje original en caso de que fuera necesaria su devolución.
- Página 12 Ensamble Instalación de la Columna 1. Coloque la báscula en el escritorio o mesa. Cable de 2. Conecte el cable de conexión al cable Conexión preestablecido en la base de la báscula, alineando la lengüeta del conector de clavija de extremo del cable de conexión Cable con la muesca en el socket extremo del Preestablecido...
- Página 13 PD300 Inicio Rápido Paso 1. Una vez que la báscula está ensamblada, colóquela en el suelo. Paso 2. Coloque cuidadosamente la báscula sobre un lado, con la pantalla recargada en el suelo y ubique la tapa de acceso a las baterías en la parte inferior de la báscula. Paso 3.
- Página 14 PD300DHR Instalación del Tallímetro Digital El Tallímetro Digital está empacado en su propia caja dentro de la caja principal. Antes de comenzar la instalación, por favor desempáquelo cuidadosamente y retire todas las envolturas de plástico, rellenos de espuma y material de cartón. Usted debe tener los siguientes componentes: (1) Tallímetro Digital Detecto (DHR, por sus siglas en inglés) (1) Soporte Superior de Montaje (con 2 abrazaderas de plástico para el cable)
- Página 15 PD300DHR PD300DHR Instalación del Tallímetro Digital, Cont. 3. Alinee el soporte superior de montaje con los orificios cerca de la pantalla en la parte posterior de la columna e instale cuatro (4) tornillos M4x10 PM con arandelas de seguridad para fijar el soporte a la columna. Alinee los orificios en el soporte inferior con los orificios inferiores de la columna e instale cuatro (4) tornillos M4x10 PM con arandelas de seguridad para fijarlo a la columna.
- Página 16 PD300MHR Instalación del Tallímetro Mecánico El Tallímetro Mecánico está empacado en su propia caja dentro de la caja principal. Antes de comenzar la instalación, por favor desempáquelo cuidadosamente y retire todos las envolturas de plástico, rellenos de espuma y material de cartón. Usted debe tener los siguientes componentes: (1) Tallímetro Mecánico Detecto (MHR por sus siglas en inglés) (2) Soportes de Montaje...
- Página 17 PD300MHR Instalación del Tallímetro Mecánico, Cont. 4. Alinee el soporte superior de montaje con los orificios cerca de la pantalla en la parte posterior de la columna e instalar cuatro (4) tornillos M4x10 PM con arandelas de seguridad para fijar el soporte a la columna. Alinee los orificios en el soporte inferior con los orificios inferiores de la columna e instale cuatro (4) tornillos M4x10 PM con arandelas de seguridad para fijarlo a la columna.
- Página 18 en la parte externa del tallímetro). 5. Mientras sostiene el tope móvil horizontalmente, levántelo por encima de la cabeza del paciente. El paciente puede ya bajarse de la báscula. 6. Gire el tope móvil hacia la posición vertical y ajuste el tallímetro a la posición de “descanso” (el tope móvil debe estar fijo en su lugar dentro del tallímetro interno y la varilla interna debe estar en su posición más baja).
- Página 19 FUNCIONAMIENTO DE LA BATERÍA El funcionamiento de la batería es una característica estándar de la Báscula Serie ProDoc, aunque las baterías son opcionales (no están incluidas). Primero, usted debe obtener e instalar seis (6) baterías alcalinas tamaño "AA" antes de que el funcionamiento pueda comenzar. Las baterías están contenidas en un compartimento para baterías dentro de la báscula.
- Página 20 segundos, seguido de una pequeña o moviéndose a través de la pantalla y luego debe mostrar 0.0 en la pantalla. 9. La báscula ya está lista para su funcionamiento. 10. Si la pantalla no se enciende, quite la tapa de las baterías y compruebe si no hay una o más baterías colocadas incorrectamente.
- Página 21 FUNCIONAMIENTO DE LA BATERIA Batería baja Si el voltaje de la batería llega a un nivel insuficiente para lograr un pesaje exacto, la báscula se apagará automáticamente y no será posible volverla a encender. Cuando el mensaje lobAt aparezca, el operador deberá reemplazar las baterías o retirar las baterías y conectar el adaptador AC/DC de 9V.
- Página 22 OPERACIÓN Funciones del Teclado PD100, PD200 PD100 PD300 Figura No. 27 NO opere el teclado con objetos puntiagudos (lápices, plumas, etc.). Los daños causados por esta práctica NO están cubiertos por la garantía. Con la báscula apagada, presionar esta tecla encenderá la báscula y la pantalla. Si la báscula está...
- Página 23 OPERACIÓN Funciones del Teclado, Cont. PD100, PD200 Esta tecla se utiliza para cambiar las unidades de peso entre libras y kilogramos. Por ejemplo, cuando se tiene en libras, al presionar esta tecla se cambiarán las unidades de peso a kilogramos. ¡NOTA! Esta característica debe ser habilitada durante la instalación y calibración de la báscula para que esté...
- Página 24 El presionar la tecla RECALL accederá a la posición de MEM (1 A 4) y mostrará el peso almacenado en esa ubicación. El presionar repetidamente esa tecla hará que se avance de una ubicación de memoria a la siguiente y que se regrese a mostrar el peso actual.
- Página 25 OPERACIÓN Indicadores Los indicadores se encienden para indicar que la pantalla de la báscula se encuentra en el modo correspondiente a lo que el indicador representa o que el estatus mostrado por el indicador está activo. ZERO Este indicador se enciende para avisar que el peso mostrado está dentro del rango de +/- 1/4 de la división del centro de cero.
- Página 26 BMI (Índice de Masa Corporal) Este indicador se enciende cuando la báscula está en el modo Índice de Masa Corporal. Este indicador se enciende cuando la hora en la pantalla es AM (antes de medio día). Este indicador se enciende cuando la hora en la pantalla es PM (después de medio día). 0044-M340-O1 Rev D ...
- Página 27 OPERACIÓN Pesaje Básico 1. Presione la tecla ON/OFF. 2. La pantalla se encenderá, mostrará todos los dígitos y la versión del software se mostrará por unos segundos. 3. Después, aparecerá una pequeña o que se moverá a través de la pantalla hasta que se establezca un cero fijo .
- Página 28 Si la función de Modo en Espera está activa y la pantalla de la báscula muestra 0.0 kg/lb (se mantiene al centro de cero) por un periodo de tiempo pre-definido, la pantalla mostrará SLEEP. 0044-M340-O1 Rev D Serie ProDoc...
- Página 29 OPERACIÓN Pesaje con Medición de Estatura y del BMI Con Tallímetro Digital 1. Presione la tecla ON/OFF. 2. La pantalla se encenderá, mostrará todos los dígitos y la versión del software aparecerá por unos segundos, y enseguida un pequeño o aparecerá y se moverá a través de la pantalla hasta que se establezca un cero fijo.
- Página 30 18. Para apagar la báscula, presione la tecla ON/OFF. La pantalla mostrará la palabra oFF y se apagará. Si la función de Apagado Automático esta habilitada, la báscula se apagará después de transcurrido el periodo de inactividad pre-definido (sin movimiento sobre la báscula). ...
- Página 31 OPERACIÓN Pesaje con Medición de Estatura y del BMI Con Tallímetro Mecánico o Sin Tallímetro 1. Presione la tecla ON/OFF. 2. La pantalla se encenderá, mostrará todos los dígitos y la versión del software aparecerá por unos segundos, y enseguida un pequeño o aparecerá y se moverá a través de la pantalla hasta que se establezca un cero fijo.
- Página 32 OPERACIÓN Almacenar el Peso con la Tecla STORE 1. Pida al paciente que se suba a la báscula. Note que todos los indicadores de la posición MEM están apagados. (Modo de Pesaje Únicamente) 2. Con el paciente parado sobre la báscula y la pantalla mostrando el peso del paciente,presione y mantenga presionada la tecla STORE.
- Página 33 OPERACIÓN Recuperación del Peso con la Tecla RECALL 1. Con la báscula en el modo de pesaje únicamente (0.0 en la pantalla), presione y mantenga presionada la tecla RECALL. ¡NOTA! Si no hay ningún peso almacenado en la ubicación MEM, entonces la pantalla mostrará...
- Página 34 10. Una vez que el paciente se baje de la báscula, la pantalla automáticamente regresa al modo de pesaje únicamente. Cualquiera de los indicadores de la posición MEM que se hayan encendido previamente, se apagarán. 0044-M340-O1 Rev D Serie ProDoc...
- Página 35 CONFIGURACIÓN (PD100, PD200) Su báscula PD100, PD200 Serie ProDoc ha sido pre-configurada de fábrica y no requiere de cambios para usarse, en la mayoría de las aplicaciones. Sin embargo, si la configuración de fábrica no cumple con los requerimientos de su operación, a continuación se describe el proceso de configuración de su báscula.
- Página 36 CONFIGURACIÓN (PD300 ÚNICAMENTE) Su Báscula PD300 Serie ProDoc ha sido pre-configurada de fábrica y no requiere de cambios para usarse, en la mayoría de las aplicaciones. Sin embargo, si la configuración de fábrica no cumple con los requerimientos de su operación, a continuación se describe el proceso de configuración de su báscula.
- Página 37 /ENTER para grabarlo y proceder al siguiente indicador. Note que 01 representa a HEIGHT Enero, 02 representa a Febrero y así sucesivamente. ¡NOTA! La configuración predeterminada para los meses es 01 (Enero). 0044-M340-O1 Rev D Serie ProDoc...
- Página 38 CONFIGURACIÓN (PD300 ÚNICAMENTE), CONT. dd= (DÍA) Con la pantalla mostrando dd:01, presione la tecla /ENTER para mostrar el BMI HEIGHT valor actual. Si este valor es aceptable, presione la tecla /ENTER para grabarlo y BMI HEIGHT proceda al siguiente indicador. De lo contrario, presione las teclas RECALL o STORE para seleccionar un nuevo valor que puede ir de 01 a 31 y luego presione la tecla /ENTER para grabarlo y proceder al siguiente indicador.
- Página 39 CONFIGURACIÓN (PD300 ÚNICAMENTE), CONT. RS232= (FUNCIONAMIENTO DEL PUERTO RS232) Con la pantalla mostrando rS232, presione la tecla /ENTER para mostrar el BMI HEIGHT valor actual. Si este valor es aceptable, presione la tecla /ENTER para grabarlo y BMI HEIGHT proceda al siguiente indicador. De lo contrario, presione las teclas RECALL o STORE para seleccionar un nuevo valor y luego presione la tecla /ENTER para grabarlo BMI HEIGHT...
- Página 40 CONFIGURACIÓN (PD300 ÚNICAMENTE), CONT. SLP__ (MODO EN ESPERA) Con la pantalla mostrando sLP__, presione la tecla /ENTER para mostrar el BMI HEIGHT valor actual. Si este valor es aceptable, presione la tecla /ENTER. De lo BMI HEIGHT contrario, utilice el teclado numérico para ingresar el nuevo valor (que puede ir de 0 a 9 minutos, con incrementos de 1 minuto) y presione la tecla MODE/ENTER/HEIGHT.
- Página 41 CALIBRACIÓN Su Báscula Serie ProDoc ha sido calibrada de fábrica y no deberá requerir ajuste alguno. En caso de que la báscula necesite re-calibrarse, enseguida se describe el proceso de calibración. Para mantener el alto grado de exactitud del instrumento, un técnico calificado deberá realizar este procedimiento.
- Página 42 CALIBRACIÓN, CONT. ¡IMPORTANTE! Esta báscula está equipada con una función de constante de aceleración de gravedad que permite que la báscula sea calibrada en una ubicación y después se ajuste para concordar con la aceleración de la gravedad en la ubicación donde será...
- Página 43 ¡NOTA! Cuando haya terminado el proceso de Calibración, el contador de calibración se habrá incrementado en una unidad. 0044-M340-O1 Rev D Serie ProDoc...
- Página 44 CONTADORES DE EVENTOS La Báscula Serie ProDoc ha sido diseñada con un sello de seguridad tipo Contador de Eventos. Cuando es seleccionado, la pantalla de la ProDoc mostrará un número de 3 dígitos que representa el contador de Calibración y después un número de 3 dígitos que representa los contadores de Configuración.
- Página 45 FORMATOS DE RECIBO (PD300 ÚNICAMENTE) Los siguientes formatos aplican tanto para el puerto en Serie como para el puerto USB. Note que el puerto en Serie deberá ser usado con una impresora de recibos y que el puerto USB sólo puede comunicarse con una computadora.
- Página 46 MOSTRAR MENSAJES EN PANTALLA La báscula Serie ProDoc está equipada con un software que pone a prueba diversas partes de los circuitos de la báscula y verifica la operación adecuada. Si se detecta algún problema, se mostrará un mensaje en la pantalla alertando al operador sobre la condición. A continuación se enumeran los mensajes mostrados en pantalla y su significado: Mostrado en Significado...
- Página 47 vuelva a encender la báscula. Si la báscula continúa mostrando Err0 y apagándose, consulte a un representante de servicio para la báscula. La pantalla muestra Si la pantalla muestra un pequeño o que se mueve al encenderla, un pequeño o que asegúrese que la báscula este estable y espere un momento hasta se mueve que la pantalla muestre 0.0.
- Página 48 0044-M340-O1 Rev D Serie ProDoc...