Manuales relacionados para Volkswagen RN S2
Resumen de contenidos para Volkswagen RN S2
- Página 1 heft.book Seite 1 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 3.3 Radio Navegación S2 Instrucciones de manejo...
-
Página 2: Información General
heft.book Seite 2 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Información general Este cuaderno contiene informaciones, reco- por ejemplo, “Válido para vehículos con cam- mendaciones, consejos y advertencias rela- biador de CD”. cionados con el Sistema de Radio Navega- ® Las marcas registradas están señalizadas ción S2. - Página 3 Por cierre de redacción. tanto, le rogamos comprenda que pueden Volkswagen AG se reserva todos los derechos producirse modificaciones en lo que a di- conforme a la ley de propiedad intelectual. seño, equipamiento y tecnología se refiere.
- Página 4 heft.book Seite 4 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 3.3 Radio Navegación S2 | Instrucciones de manejo | Art.-Nr.: 231.552.TRN.60 Cierre de redacción: 09. 2002 | Ausgabe: Spanisch 09. 2002...
-
Página 5: Tabla De Contenido
heft.book Seite 1 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Índice Breve introducción Mapa y símbolos ..... . . -
Página 6: Breve Introducción
heft.book Seite 2 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Breve introducción Mandos Este cuadro general le servirá de ayuda para familiarizarse rápi- damente con los elementos de mando. Fig. 1 Cuadro general de los mandos Botón para encender/apagar rando el botón se marca una de (presionar) y regular el volumen... - Página 7 heft.book Seite 3 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo TELE Para otras funciones adi- cribe el último destino con ban- cionales que puedan incorpo- dera si no se ha guardado en la rarse en el futuro memoria.
-
Página 8: Indicaciones En Pantalla
heft.book Seite 4 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Indicaciones en pantalla En este apartado se describen las indicaciones que aparecen en una pantalla. La parte izquierda de la barra de estado muestra el menú actual. En la parte central de la barra de estado aparecen datos sobre las fuentes de audio activas o sobre el estado de la navega-... -
Página 9: Encendido Y Apagado
última fuente de sonido seleccionada. Al desco- nectar el encendido se apaga al mismo tiempo el RN S2. Para encender de nuevo el sistema de navegación, con el encendido desconectado, utilice el pulsador giratorio. El sistema se apaga automáticamente transcu-... -
Página 10: Radio, Cd Y Sonido
heft.book Seite 6 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Radio, CD y sonido Radio Cuadro general A continuación se describe cómo seleccionar y memorizar emi- soras. Con las siguientes teclas de función se selec- cionan las funciones de la radio: •... - Página 11 heft.book Seite 7 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Scan/AS Se reproducen brevemente o se memorizan de forma automática las emisoras de radio con mejor calidad de recepción. Memorización automática en todos los niveles de memoria (Initial Autostore) –...
-
Página 12: Seleccionar La Gama De Ondas Y Suprimir El Sonido
– Pulse para sinto- nizar emisoras de FM. Seleccionar una emisora de la lista (sólo FM) Al encender el sistema RN S2, éste genera y memoriza automáti- camente una lista de las emisoras sintonizables en FM. – Pulse en el menú... -
Página 13: Seleccionar Una Emisora De La Memoria O Sintonizar La Frecuencia De Una Emisora
heft.book Seite 9 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo – Seleccione una emisora de la lista girando y presionando el botón de Â Æ Ã Ç menús. Pulse para desplazarse por una lista de varias páginas y confirme le emisora selec- cionada con Seleccionar una emisora de la memoria o sintonizar la... -
Página 14: Memorizar Emisoras En Las Teclas De Presintonía
heft.book Seite 10 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Memorizar emisoras en las teclas de presintonía Es posible memorizar emisoras en las teclas de presintonía para poder sintonizarlas al momento. – Mantenga presionada una de las las siglas de la emisora o su frecuencia de emisión. -
Página 15: Reproducción De Cd De Audio
CD comienza de las que tenga que realizarles ningún man- tenimiento. Por motivos de seguridad, le forma automática. recomendamos que acuda sólo a un Ser- vicio Oficial Volkswagen para las posibles Reproducir el título reparaciones. anterior/siguiente del CD Ì... -
Página 16: Cargador Del Cambiador De Cd
heft.book Seite 12 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo • llas en el CD. Puede limpiarlos con un paño Las 6 teclas de función superiores fun- seco y que no deje pelusilla. Límpielos desde cionan sólo si se ha conectado previamente dentro hacia fuera. -
Página 17: Cambiar Los Cd Del Cargador
heft.book Seite 13 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Nota Tras insertar el cargador, debe cerrarse siempre la puerta corredera para evitar la en- trada de polvo. Válido para vehículos: con cambiador de CD Cambiar los CD del cargador El cargador de CD tiene capacidad para 6 discos. -
Página 18: Reproducir Un Cd Del Cambiador De Cd
heft.book Seite 14 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo ¡Cuidado! Al extraer los CD, procure que no se caigan. Válido para vehículos: con cambiador de CD Reproducir un CD del cambiador de CD A continuación se describe cómo seleccionar modos de reproduc- ción de los CD. -
Página 19: Sonido
heft.book Seite 15 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Sonido A continuación se describe cómo adaptar de forma individual el campo acústico y el volumen de las diferentes fuentes de sonido. Fig. 15 Menú principal de ajuste del sonido Fig. -
Página 20: Navegación
• ¿Cómo reacciona el RN S2 en un garaje soras TMC. Con todos estos datos se calcula subterráneo o en un túnel? Þ página 18, “Ob- la ruta óptima al destino. -
Página 21: Seguridad
heft.book Seite 17 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Seguridad El sistema de navegación determina la posi- ¡ATENCIÓN! (continuación) ción del vehículo, la dirección y distancia • para llegar a un destino seleccionado, así Por ello, adapte siempre la velocidad a como la ruta a seguir, sin tener en cuenta las las condiciones de la calzada, del tráfico, normas de circulación. -
Página 22: Introducir El Cd De Navegación
– Introduzca el CD en la ranura rrespondiente del CD de navegación para ese hasta que el equipo RN S2 lo inserte país. automáticamente. Se instala el pro- grama del CD de navegación. No ex- traiga el CD de navegación hasta... -
Página 23: Menú Principal Del Sistema De Navegación
heft.book Seite 19 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Menú principal del sistema de navegación tecla se finaliza la guía al destino Þ página 39, “Guía al destino”. Destino – Introducir un lugar de destino Þ... -
Página 24: Introducir Un Destino
heft.book Seite 20 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Introducir un destino Iniciar la introducción de un destino Para calcular una ruta se pueden introducir dos direcciones: la del lugar de destino final y la de un destino intermedio. Fig. -
Página 25: Introducir Una Dirección Nueva (Ciudad, Calle, Número)
heft.book Seite 21 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Guía turística – Seleccionar un lugar de des- Editar memoria – Permite guardar, borrar u tino de una guía turística. La guía turística ordenar lugares de destino en la memoria Þ... -
Página 26: Últimos Destinos
heft.book Seite 22 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo talizado las calles, el sistema le guiará al Nota centro de la ciudad. Introduzca las intersecciones y el número de Si no se introduce ninguna ciudad, las teclas la casa de la forma descrita. -
Página 27: Dirección De La Memoria De Destinos
heft.book Seite 23 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo – Seleccione Cancelar Borrar Las direcciones de la memoria de los Últimos destinos sólo se pueden borrar en grupo y no la siguiente confirmación. Si selec- por separado. -
Página 28: Destinos Especiales En Las Cercanías De Un Destino
heft.book Seite 24 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Destinos especiales en las cercanías de un destino Existe una lista en la que se pueden buscar destinos especiales en las cercanías de un lugar de destino. –... - Página 29 heft.book Seite 25 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo rridos unos segundos, el fragmento de mapa Nota contiguo. Desplazando la cruz reticular hacia el lado iz- quierdo de la pantalla aparecerá, transcu- Posición dest. Con ayuda de la longitud y latitud se pueden introducir las co- ordenadas correspondientes a un destino.
-
Página 30: Memoria De Destinos
Memorizar destino, destino intermedio, destino con bandera o posición actual Memorizar los diferentes destinos quiere decir que hay que asig- narles un nombre y guardarlos en la memoria del RN S2. Fig. 28 Editar memoria Fig. 29 Memorizar un destino –... -
Página 31: Modificar El Nombre De Un Destino
heft.book Seite 27 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Modificar el nombre de un destino – Girando el botón de menús se desplaza la barra amarilla hasta el nombre que se desea modificar. – Presione el botón de menús para acceder a la línea donde se intro- ducen las letras. -
Página 32: Borrar Un Destino O La Memoria De Destinos Completa
heft.book Seite 28 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo – Partiendo del menú principal del – Pulse para guardar la direc- sistema de navegación, presione ción desplazada. En la parte supe- por este orden rior de la pantalla aparece de nuevo Destino Ordenar: memorizar. -
Página 33: Borrar La Memoria De Destinos Completa
heft.book Seite 29 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Borrar la memoria de destinos – Presione Borrar en la siguiente confirmación. Si decide no borrar la completa memoria de destinos, pulse – Partiendo del menú principal del Cancelar sistema de navegación, presione de forma consecutiva... -
Página 34: Introducir La Posición Como Localidad
Si se abandona el área de recepción de la problema se escuchará el siguiente men- emisora TMC, el equipo RN S2 busca otra saje“La ruta se calculará teniendo en cuenta emisora del mismo tipo. La emisora que se los boletines del tráfico”. -
Página 35: Introducir La Posición En Mapa
– Si se empieza en este momento la – Seleccione una calle que se cruce guía al destino, el RN S2 le guía de y confírmela presionando el botón forma virtual desde su posición ac- de menús. tual hasta el lugar de destino. Puede escuchar mensajes orales y visua- –... -
Página 36: Excluir Manualmente Tramos De La Ruta
heft.book Seite 32 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Excluir manualmente tramos de la ruta Esta función permite excluir manualmente el recorrido restante de una ruta o tramos de una ruta. Fig. 39 Tráfico cortado y atascos Fig. -
Página 37: Mapa Y Símbolos
heft.book Seite 33 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo – Gire el botón de menús para que – Pulse Anular bloqueo para borrar todos los tramos de calle que se todos los bloqueos. quieren excluir se pongan de color rojo. - Página 38 heft.book Seite 34 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Õ por ejemplo, de una autopista y más de- Retenciones tallada al girar. Ö Atasco Posición del vehículo. La flecha negra Ô Tráfico cortado apunta en la dirección de la marcha. La ruta restante aparece marcada con una Representación por medio de símbolos línea azul.
-
Página 39: Cambiar La Representación
heft.book Seite 35 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Cambiar la representación Se puede elegir el tipo y la orientación del mapa, aunque al- gunos ajustes sólo apreciarán cuando la guía al destino esté ac- tivada. -
Página 40: Visualizar Boletines De Tráfico
heft.book Seite 36 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Visualizar boletines de tráfico Se puede acceder a una lista con los boletines de tráfico recibidos en forma de texto. en el mapa Þ página 33, ¿... -
Página 41: Completar La Información Del Mapa
heft.book Seite 37 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Completar la información del mapa Por medio de los diferentes símbolos se puede visualizar infor- mación adicional en el mapa. – Desplace la barra amarilla hasta el fragmento del mapa que le inte- rese girando el botón de menús o por medio de las teclas de función... -
Página 42: Posición Del Vehículo
heft.book Seite 38 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Posición del vehículo Se muestra información sobre la posición actual del vehículo. El Estado GPS muestra los satélites recibidos como puntos y el modo de posicionamiento (NO FIX, 2D FIX, 3D FIX). -
Página 43: Guía Al Destino
Puede ser que el equipo se tenga que orientar en la siguiente calle principal. cucha el siguiente mensaje: “Calcu- • Si se introduce un destino intermedio, se lando la ruta”. El RN S2 visualiza au- interrumpe la guía activa al destino. tomáticamente el mapa. Navegación... -
Página 44: Indicaciones Del Sistema De Navegación
heft.book Seite 40 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Indicaciones del sistema de navegación El sistema de navegación le guía hasta un destino por medio de mensajes orales y mensajes en pantalla. Fig. 51 Rotonda en el modo mapa Fig. - Página 45 heft.book Seite 41 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo ¡ATENCIÓN! (continuación) Nota • La flecha que indica la dirección en el mapa La señalización y las normas del Có- desaparece cuando se mantiene el sentido de digo de Circulación prevalecen siempre la marcha durante un periodo de tiempo sobre las indicaciones del sistema de nave-...
-
Página 46: Informaciones Y Ajustes Del Sistema
Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Informaciones y ajustes del sistema Informaciones El sistema RN S2 guarda los boletines escritos y orales de las emi- soras de tráfico y confecciona una lista de ruta estando activa la guía al destino. Fig. 53 Menú principal Info Fig. - Página 47 heft.book Seite 43 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Lista de ruta – Muestra una lista de las calles marcha dispone inmediatamente de la infor- de la ruta. Con el botón de menús puede ho- mación de tráfico actual.
-
Página 48: Ajustes Del Sistema
heft.book Seite 44 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Ajustes del sistema Se puede elegir el idioma de las indicaciones de la pantalla y de los mensajes de voz; asimismo se pueden cambiar el brillo de la pantalla y la hora. -
Página 49: Sintonizador De Tv / Equipos Externos
heft.book Seite 45 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Sintonizador de TV / equipos externos Válido para vehículos: con sintonizador para TV Seleccionar el sintonizador de TV o los equipos externos Teclas de función del menú principal AUX –... -
Página 50: Sintonizador De Tv
heft.book Seite 46 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Sintonizador de TV Conectar el sintonizador de TV de presintonía aparece el nombre de la emi- sora memorizada en dicha tecla o la indica- ción del canal (Canal, CH) –... -
Página 51: Seleccionar Emisora
heft.book Seite 47 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Seleccionar emisora Existen varias posibilidades para – Pulse una de las 6 teclas de fun- cambiar de emisora. ción superiores para seleccionar las emisoras memorizadas. Para ver los Ì... - Página 52 heft.book Seite 48 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Teletexto – Girando el botón de menús se cambia a la página siguiente o a la anterior. – Pulse la tecla para salir del teletexto. Hojear las páginas de teletexto Ì...
- Página 53 heft.book Seite 49 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Ajustes (Settings) – Si se ha seleccionado On, el AutoSearch equipo utiliza la mejor frecuencia para el canal seleccionado. Seleccionar la norma de televisión: – Se restablecen los va- Reset to all Defaults lores predefinidos de fábrica para el vídeo bo- rrándose los ajustes individuales que usted...
-
Página 54: Índice Alfabético
heft.book Seite 50 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Índice alfabético Código de seguridad 5 Color (TV) 47 Ajustar la hora 44 Completar la información del mapa 37 Ajustes Contraste (TV) 47 radio 6 Coordenadas 25 Restablecer los valores predefinidos de fá- brica de la TV 49 TV 49... - Página 55 heft.book Seite 51 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Introducir un destino 20 ciudad, calle y número 21 destino en el mapa 24 Pantalla diurna/nocturna 44 destinos especiales 24 Posición del vehículo 38 intersección, centro 22 memoria destinos 23 posición del destino 25 últimos destinos 22...
- Página 56 heft.book Seite 52 Dienstag, 19. November 2002 9:32 09 Cuaderno 3.3 Instrucciones de manejo Volumen inicial 15 Zoom autom. 35 Índice alfabético...