9. Entretien, nettoyage et stérilisation
- En utilisation normale l'appareil ne nécessite aucun
entretien. En cas de réduction de performance et
de salissure, changer la soupape de sécurité et le filtre
à membrane et recharger les piles (6 heures de charge
suffisent, mais une durée de charge plus longue n'est
pas dangereuse).
- Le support de pipette peut être à l'exception
du filtre à membrane stérilisé à 121 °C.
9. Mantenimiento, limpieza y proceso de esterilización
- En caso de uso normal del aparato, no es necesario
llevar a cabo un matenimiento. De ensuciarse y
reducirse su eficiencia, cambiar la válvula de seguridad
y el filtro de membrana y recargar las pilas (6 horas de
recargo son suficientes, sin embargo más tiempo no
ocasiona daños).
- A excepción del filtro de membrana, el
soporte de pipetas puede ser esterilizado a
una temperatura de 121 °C.
23