IKEA BROR Manual Del Usuario página 4

Latviešu
Svarīga informācija
Rūpīgi izlasiet.
Saglabājiet šo informāciju turpmākai uzziņai.
UZMANĪBU
Mēbeles apgāšanās var radīt nopietnas
vai nāvējošas traumas. Lai šī mēbele
neapgāztos, to nepieciešams pastāvīgi
nostiprināt pie sienas.
Montāža jāveic kvalifi cētam speciālistam, jo
nepareiza montāža var izraisīt traumas un
bojājumus, mēbelēm apgāžoties. Stiprinājumi
mēbeles piestiprināšanai pie sienas nav iekļauti
komplektā, jo tie jāizvēlas atkarībā no sienas
materiāla. Izmantojiet stiprinājumus, kas ir
piemēroti jūsu mājokļa sienām. Pārliecinieties, ka
jūsu mājokļa sienas ir piemērotas stiprinājumiem
un ka tās spēs izturēt slodzi. Ja neesat pārliecināti,
kādus stiprinājumus izmantot, konsultējieties ar
būvniecības speciālistu.
Lietuvių
Svarbi informacija
Atidžiai perskaitykite
Atsakingai laikykitės visų nurodymų
Išsaugokite šias instrukcijas ateičiai
PERSPĖJIMAS
Jei baldai užvirstų, kiltų rimtų
sužalojimų ar net mirtinas pavojus,
todėl baldus reikia pritvirtinti prie
sienų specialiais laikikliais, kuriuos
gausite kartu su baldais.
Baldus surinkti turėtų kvalifi kuotas asmuo, nes
netinkamai surinkti baldai gali nuvirsti ir virsdami
pridaryti žalos, sužeisti. Skirtingoms sienoms
reikalingos skirtingos tvirtinimo detalės, todėl jų
reikia įsigyti atskirai. Rinkitės savo namų sienoms
tinkančias tvirtinimo detales. Kilus abejonių, kokių
sieninių tvirtinimo detalių reikia, kad jos išlaikytų
baldus, kreipkitės į specializuotos parduotuvės
darbuotojus patarimo.
Portugues
Informações importantes
Leia estas instruções cuidadosamente.
Siga cada passo das instruções cuidadosamente.
Guarde estas informações para referência futura.
AVISO
As quedas de móveis podem
originar lesões graves ou fatais por
esmagamento. Para evitar que este
móvel caia, deve ser fi xado à parede de
forma permanente com as ferragens
de fi xação à parede incluídas.
A montagem deve ser realizada por um técnico
qualifi cado, pois uma má montagem pode
provocar uma queda no futuro, causando lesões
ou danos.
As ferragens de fi xação à parede não estão
incluídas porque diferentes tipos de parede
requerem diferentes tipos de ferragens. Utilize
4
ferragens adequadas às paredes da sua casa.
Avalie a adequação da parede para garantir que
as ferragens de fi xação irão suportar as forças
geradas. Para mais informações sobre o tipo
de ferragens a utilizar, consulte uma loja da
especialidade.
Româna
Informaţii importante
Citeşte cu atenţie
Urmează instrucţiunile
Păstrează instrucţiunile
ATENŢIE
Se pot întâmpla accidente cauzate de
căderea pieselor de mobilier. Pentru
a preveni acest lucru, piesele de
mobilier trebuzie prinse de perete cu
dispozitivele de prindere incluse.
Asamblarea trebuie făcută de o persoană
califi cată; asamblarea incorectă a pieselor de
mobilier poate duce la accidente. Dispozitivele de
prindere pentru perete nu sunt incluse, deoarece
pereţii sunt construiţi din materiale diferite
pentru care este nevoie de dispozitive diferite de
prindere. Foloseşte-le pe cele potrivite pentru
pereţii casei tale.
Slovensky
Dôležité informácie!
Čitajte pozorne.
Dôkladne dodržiavajte každý krok postupu.
Informácie si uschovajte pre prípad potreby.
UPOZORNENIE
Prevrhnutie nábytku môže spôsobiť
vážne či smrteľné zranenia. Aby sa
predišlo prevrhnutiu nábytku, upevnite
ho ku stene pribaleným upevňovacím
zariadením.
Montáž by mala vykonať kvalifi kovaná osoba.
Nesprávna montáž môže viesť k prevrhnutiu
nábytku a spôsobiť zranenie a škody. Upevňovací
materiál nie je súčasťou balenia, pretože
rozličné steny vyžadujú rozličný materiál.
Použite materiál vhodný do vašej steny. Zvážte,
či je stena dostatočne pevná, aby udržala
upevňovací materiál a odolala vzniknutému tlaku.
O vhodnosti materiálu sa informujte u vášho
lokálneho špecializovaného predajcu.
Български
Важна информация
Прочетете внимателно
Следвайте всяка стъпка от инструкциите
внимателно
Запазете тази информация за бъдеща справка
ВНИМАНИЕ
Преобръщането на тази мебел може
да причини сериозни или фатални
наранявания. За да избегнете тази
опасност, закрепете здраво за
стената с включените крепежни
елементи.
Монтажът трябва да се извърши от
квалифицирано лице, тъй като неправилният
монтаж може да доведе до преобръщането
на мебелите и да причини наранявания. Не
са включени монтажни елементи, тъй като
различните стенни материали изискват
различни монтажни елементи. Използвайте
монтажни елементи, подходящи за стените
в дома ви. Обърнете се към специализиран
търговец за съвет относно подходящи
монтажни елементи.
Hrvatski
Važne informacije
Pažljivo pročitati
Pažljivo pratiti svaki korak uputa za sastavljanje
Sačuvati ove informacije za buduće potrebe
UPOZORENJE
Ako se namještaj prevrne, može doći do
ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda.
Kako bi se izbjeglo prevrtanje, namještaj mora biti
pričvršćen za zid priloženim pričvrsnicima za zid.
Sastavljati treba kvalifi cirana osoba jer pogrešno
sastavljanje može dovesti do prevrtanja ili pada
namještaja i može izazvati ozljede i štetu. S
obzirom na to da različite vrste zidova zahtijevaju
upotrebu različitih vrsta okova za pričvršćivanje
(vijci i tiple), oni nisu priloženi uz proizvod.
Upotrijebiti okove za pričvršćivanje prikladne za
zidove/podove doma. Provjeriti je li zid prikladan
za pričvršćivanje ovog proizvoda. Za savjet o
prikladnim vrstama okova za pričvršćivanje,
kontaktirati lokalnu specijaliziranu trgovinu.
Ελληνικά
Σημαντική πληροφορία
Διαβάστε προσεκτικά
Ακολουθήστε προσεκτικά κάθε βήμα των
οδηγιών
Φυλάξτε αυτή την πληροφορία για μελλοντική
αναφορά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σοβαροί ή μοιραίοι τραυματισμοί από
σύνθλιψη, μπορεί να συμβούν από το
αναποδογύρισμα επίπλου.
Για να προλαμβάνεται το αναποδογύρισμα
ενός επίπλου, αυτό θα πρέπει να είναι μόνιμα
στερεωμένο στον τοίχο με τα εξαρτήματα
στερέωσης στον τοίχο που περιλαμβάνονται.
Η συναρμολόγηση θα πρέπει να γίνεται από
ένα ειδικευμένο άτομο, καθώς μία λανθασμένη
συναρμολόγηση μπορεί να οδηγήσει στο
να πέσουν τα έπιπλα και να προκαλέσουν
τραυματισμό ή ζημιά. Οι μηχανισμοί στερέωσης
για τον τοίχο δεν περιλαμβάνονται, καθώς
τα διαφορετικά υλικά τοίχου απαιτούν
διαφορετικούς τύπους μηχανισμών στερέωσης.
Χρησιμοποιήστε μηχανισμούς στερέωσης
κατάλληλους για τους τοίχους του σπιτιού σας.
Αξιολογήστε την καταλληλότητα του τοίχου για
να βεβαιωθείτε ότι οι μηχανισμοί στερέωσης
θα αντέξουν τις δυνάμεις που δημιουργούνται.
AA-2416426-3