IKEA BROR Manual Del Usuario página 6

한국어
중요한 정보
꼼꼼히 읽어주세요.
설명서 각 단계를 충실히 따라주세요.
추후 참고를 위해 설명서를 잘 보관해 주세요.
경고
가구가 넘어지면 심각한 사고나 부상이
발생할 수 있습니다. 반드시 제품에 동봉된
고정부품으로 가구를 벽에 단단히 고정시켜
주세요.
잘못된 조립은 가구 전복 사고의 원인이 되며, 이로 인해
심각한 부상이나 손괴가 발생할 수 있으니 전문가에게
조립을 맡기시는 것이 좋습니다. 벽마다 소재가 다르기
때문에 벽 고정용 나사는 포함되어 있지 않습니다. 제품을
설치하고자 하는 벽의 소재에 적합한 나사를 선택하세요.
벽의 소재나 형태 등이 고정부품을 단단하게 받쳐줄 수
있을지 여부를 미리 확인하셔야 합니다. 적합한 나사
선택에 대해서는 전문가에게 문의해주세요.
日本語
この説明書には重要な情報が含まれています
よくお読みになり、正しくご使用ください
説明書の手順にそって組み立て・設置を行ってく
ださい
この説明書はいつでも参照できるよう大切に保管し
てください
警告
家具の落下により、家具の下敷きになって
大ケガ、あるいは生命にかかわるような傷
害を負う危険があります。家具の落下を防
ぐため、付属の壁固定具で家具をしっかり
と壁に固定してください。
組み立て説明書の指示を正しく理解できる方が組み
立ててください。誤った方法で組み立てると、家具
が落下してケガや破損につながる危険があります。
壁の材質により使用できるネジの種類が異なるた
め、専用の取り付けネジは含まれていません。壁の
材質に適したネジをご使用ください。壁に、家具の
重量に十分耐える強度があることを確認してくださ
い。取り付けに適したネジに関しては、お近くの専
門店にご相談ください。
Bahasa Indonesia
Informasi penting
Baca dengan hati-hati
Ikuti setiap langkah dari petunjuk secara hati-hati
Simpan petunjuk ini untuk referensi lebih lanjut
PERINGATAN
Cedera serius atau fatal dapat terjadi
akibat perabot terjatuh. Untuk
menghindari perabot dari terjatuh,
harus ditempelkan secara permanen
ke dinding dengan alat pemasang
dinding yang sudah termasuk.
Perakitan harus dilakukan oleh orang memiliki
kualifi kasi, karena perakitan yang salah dapat
mengakibatkan perabot dapat terjatuh dan
menyebabkan cedera atau kerusakan. Alat
pengencang pada dinding tidak termasuk karena
bahan dinding yang bervariasi membutuhkan
jenis alat pengencang yang berbeda. Gunakan
6
alat pengencang yang sesuai dengan dinding
Anda di rumah. Periksa kesesuaian dinding
untuk memastikan alat pengencang tahan
terhadap bebannya. Untuk saran mengenai
sistem pengencangan yang sesuai, hubungi ahli
bangunan di daerah Anda.
Bahasa Malaysia
Maklumat penting
Baca dengan teliti
Ikuti setiap langkah arahan dengan berhati-hati
Simpan maklumat ini untuk rujukan selanjutnya
AMARAN
Kecederaan serius atau himpitan
yang membawa maut boleh berlaku
akibat perabot yang rebah. Untuk
mengelakkan perabot ini daripada
rebah ke bawah, ia mesti dipasangkan
secara kekal pada dinding dengan alat
pemasangan dinding yang disertakan.
Pemasangan hendaklah dilakukan oleh orang
yang berkelayakan, kerana pemasangan yang
salah boleh menyebabkan perabot itu rebah
dan menyebabkan kecederaan atau kerosakan.
Alat pengancing untuk dinding tidak disertakan
kerana bahan dinding yang berbeza-beza
memerlukan jenis alat pengancing yang berbeza-
beza. Gunakan alat pengancing yang sesuai
untuk dinding di rumah anda. Nilai kesesuaian
dinding untuk memastikan yang alat pengancing
dapat menahan daya yang dijana. Untuk nasihat
mengenai alat pengancing yang sesuai, hubungi
peniaga khusus setempat anda.
‫ﻳﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع ﻛﻞ ﺧﻄﻮات اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬
ً ‫اﺣﺘﻔﻈﻲ ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒ ﻼ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث إﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄﻴﺮة أو ﻗﺎﺗﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻘﻮط اﻷﺛﺎث. ﻟﻤﻨﻊ ﻫﺬا اﻷﺛﺎث ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ ﻋﲆ اﻟﺠﺪار‬
.‫ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻷدوات اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺆﻫﻞ، ﻷن اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﺨﺎﻃﺊ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺳﻘﻮط اﻷﺛﺎث واﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺎت أو‬
‫اﺿﺮار ﺧﻄﻴﺮة. أدوات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ ﻷن أﻧﻮاع اﻟﺠﺪران‬
‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ أدوات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ. اﺳﺘﺨﺪﻣﻲ‬
‫أدوات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺠﺪران ﻣﻨﺰﻟﻚ. ﺗﺄﻛﺪي ﻣﻦ أن‬
‫اﻟﺠﺪار ﺳﻴﺘﺤﻤﻞ ﺛﻘﻞ أدوات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ. اﺗﺼﻠﻲ ﺑﺎﻟﻤﻮزع اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﺸﻮرة ﺑﺸﺄن أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
ไทย
ข้ อ มู ล สํ า คั ญ
กร ุ ณ าอ ่ า นอย ่ า งละเอ ี ย ด
แล ้ ว ปฏ ิ บ ั ต ิ ต ามท ี ล ะข ั ้ น ตอน
และเก ็ บ ข ้ อ ม ู ล น ี ้ ไ ว ้
คํ า เตื อ น
หากเฟอร์ น ิ เ จอร์ ล ้ ม หรื อ โค่ น ลงมา อาจก่ อ ให้ เ กิ ด
การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ อั น ตรายถึ ง ชี ว ิ ต ได้ เพื ่ อ
ป้ อ งกั น อุ บ ั ต ิ เ หตุ เ ฟอร์ น ิ เ จอร์ ล ้ ม หรื อ โค่ น ต้ อ งยึ ด
เฟอร์ น ิ เ จอร์ ต ิ ด ผนั ง ให้ แ น่ น หนา โดยใช้ อ ุ ป กรณ์
ยึ ด ที ่ ใ ห้ ม าด้ ว ย
ควรให ้ ผ ู ้ ท ี ่ ม ี ค วามร ู ้ ค วามช ํ า นาญเป ็ น ผ ู ้ ป ระกอบเฟอร ์ น ิ เ จอร ์
การประกอบผ ิ ด อาจท ํ า ให ้ เ ฟอร ์ น ิ เ จอร ์ ล ้ ม ลงมา ก ่ อ ให ้ เ ก ิ ด
อ ั น ตรายและความเส ี ย หายได ้ สกร ู ท ี ่ ใ ช ้ ย ึ ด เข ้ า ก ั บ ผน ั ง ไม ่ ไ ด ้ ใ ห ้ ม า
ด ้ ว ย เพราะว ั ส ด ุ ผ น ั ง ของแต ่ ล ะบ ้ า นแตกต ่ า งก ั น จ ึ ง ต ้ อ งเล ื อ ก
ใช ้ ส กร ู ช น ิ ด ท ี ่ เ หมาะก ั บ ว ั ส ด ุ ผ น ั ง น ั ้ น นอกจากน ี ้ ใ ห ้ ป ระเม ิ น ความ
แข ็ ง แรงของผน ั ง ด ้ ว ยเพ ื ่ อ ให ้ ม ั ่ น ใจว ่ า สกร ู ย ึ ด จะสามารถร ั บ น ํ ้ า
หน ั ก ได ้ หากไม ่ แ น ่ ใ จว ่ า ควรเล ื อ กใช ้ ส กร ู ช น ิ ด ใด กร ุ ณ าสอบถาม
ร ้ า นจ ํ า หน ่ า ยอ ุ ป กรณ ์ ใ กล ้ บ ้ า น
Tiếng Việt
Thông tin quan trọng
Đọc kĩ
Cẩn thận làm theo từng bước trong hướng dẫn
Lưu lại tài liệu này để tham khảo khi cần
CẢNH BÁO
Khi đồ nội thất ngã đổ có thể gây
thương tích nghiêm trọng hoặc tử
vong. Để ngăn đồ nội thất bị ngã đổ,
phải cố định sản phẩm vào tường bằng
các phụ kiện đi kèm.
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬ Việc lắp ráp phải được thực hiện bởi người có
chuyên môn, vì việc lắp ráp sai có thể làm đồ nội
‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻘﺮاءة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬
thất bị ngã đổ hoặc rơi xuống và gây thương tích
hoặc tổn thất. Các chất liệu tường khác nhau cần
các loại phụ kiện lắp ráp khác nhau, do đó chúng
tôi không cung cấp phụ kiện cùng với sản phẩm.
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
Hãy chọn loại phụ kiện lắp ráp phù hợp với tường
của bạn. Hãy đánh giá độ phù hợp của chất liệu
tường để đảm bảo phụ kiện lắp ráp có thể chịu
được lực. Để được tư vấn về phụ kiện lắp đặt phù
hợp, hãy liên hệ với cửa hàng chuyên doanh tại
địa phương.
.‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
AA-2416426-3