Publicidad
CONTENTS
RU - Оглавление
Обозначения
1.
..................................................................................
Подъем краном
2.
..............................................................................
Распаковывание
3.
............................................................................
Серия-номер
4.
..................................................................................
Перемещение
5.
................................................................................
Установка
6.
................................................................................
Демонтаж защитных устройств для транспортировки
7.
Водяной затвор
...........................................................................
8.
Присоединение воздуховодов
9.
Подключение питания
10.
............................................................
Подключение дисплея и датчика
11.
Монтаж датчика
12.
...........................................................................
Контроль направления вращения насоса
13.
Описание плинтов
14.
.......................................................................
ES - ÍNDICE
1.
Explicación de los símbolos
2.
Elevación
........................................................................................
3.
Desembalaje...................................................................................
4.
Número de serie
............................................................................
5.
Transporte interno
.........................................................................
6.
Ubicación.................................................................................
7.
Desmontaje de los elementos de bloqueo para transporte
8.
Colector de agua
.........................................................................
9.
Conductos de conexión
..........................................................
10.
Conexión eléctrica de fuerza
11.
Conexión mando manual y sonda
12.
Montaje de
sensores....................................................................
13.
Comprobación del sentido de rotación, bomba
14.
Identificación de las bornas
IT - INDICE
1.
Legenda..........................................................................................
2.
Sollevamento
.................................................................................
3.
Disimballaggio
...............................................................................
4.
Numero di serie
.............................................................................
5.
Trasporto in entrata
......................................................................
6.
Posizionamento
......................................................................
7.
Come rimuovere i dispositivi di bloccaggio per il trasporto
8.
Sifone
...........................................................................................
9.
Collegamento dei canali
10.
Collegamenti elettrici
.............................................................
11.
Collegamento di terminale manuale e sensori
12.
Montaggio dei sensori
................................................................
13.
Verifica della direzione di rotazione (pompa)
14.
Identificazione dei morsetti
.............
...............................................
...............................................
.................................
...........................................................
.................................................
..............................................
........................
........................................................
........................................................
..........................
...........................
........................................................
PT - ÍNDICE
5
1.
Explicação de símbolos
7
2.
Levantar
.........................................................................................
8
3.
Desembalagem
8
4.
Número de série
9
5.
Transporte da unidade para dentro do edifício
10-11
6.
Colocação
................................................................................
12
7.
Para remover os dispositivos de bloqueio de transporte
13
8.
Sifão..............................................................................................
9.
Ligação canais
.........................................................................
14-15
10.
Ligação eléctrica de força
16-19
11.
Ligação comando manual e sensor
20
12.
Montagem de
sensor...................................................................
21
13.
Verificação da direcção de rotação, bomba
22
14.
Explicação, barras de terminais
31
NL - INHOUDSOPGAVE
5
1.
Legenda..........................................................................................
7
2.
Het opheffen
.................................................................................
8
3.
Uitpakken.......................................................................................
8
4.
Serienummer..................................................................................
9
5.
Transport in
....................................................................................
10-11
6.
Plaatsing
..................................................................................
.....
12
7.
Om de transportgrendelingen te verwijderen
13
8.
Sifon
.............................................................................................
14-15
9.
Aansluiten
kanalen.................................................................
16-19
10.
Aansluiten
krachtstroom........................................................
20
11.
Aansluiten handterminal en sensor
12.
Monteren
sensor..........................................................................
21
13.
Controle van rotatierichting, pomp
22
14.
Verklaring plinten
32
6
7
8
8
9
10-11
.....
12
13
14-15
16-19
20
21
22
33
..................................................................
..............................................................................
............................................................................
......................................................
............................................
.............................
..................................................
...........................................
...........................................
.......................................................................
6
7
8
8
..........................
9
10-11
..........
12
13
14-15
16-19
20
21
22
34
6
7
8
8
9
10-11
..........................
12
13
14-15
16-19
20
21
22
35
3
Publicidad
