Alcad Mont Blanc CAD-824 Manual De Usuario

Amplificador digital programable 4xuhf/biii-bi/fm

Ocultar thumbs

página de 65

/ 65
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

AMPLIFICADORES MULTIBANDA • MULTIBAND AMPLIFIERS • AMPLIFICATEURS MULTIBANDES • AMPLIFICATORI MULTIBANDA

904

AMPLIFICADOR DIGITAL PROGRAMABLE 4xUHF/BIII-BI/FM

AMPLIFICATEUR NUMERIQUE PROGRAMMABLE 4xUHF/BIII-BI/FM

PROGRAMMABLE DIGITAL AMPLIFIER 4xUHF/BIII-BI/FM

AMPLIFICATORE DIGITALE PROGRAMMABILE 4xUHF/BIII-BI/FM

CAD-824

MANUAL DE USUARIO

USER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATION

MANUALE D'USO

Mont Blanc

.....................................2

...................................18

...................................34

ITA

...................................50

CAD-834

Resumen de contenidos para Alcad Mont Blanc CAD-824

Página 1 AMPLIFICADORES MULTIBANDA • MULTIBAND AMPLIFIERS • AMPLIFICATEURS MULTIBANDES • AMPLIFICATORI MULTIBANDA Mont Blanc AMPLIFICADOR DIGITAL PROGRAMABLE 4xUHF/BIII-BI/FM AMPLIFICATEUR NUMERIQUE PROGRAMMABLE 4xUHF/BIII-BI/FM PROGRAMMABLE DIGITAL AMPLIFIER 4xUHF/BIII-BI/FM AMPLIFICATORE DIGITALE PROGRAMMABILE 4xUHF/BIII-BI/FM CAD-824 CAD-834 ........2 MANUAL DE USUARIO ........18 USER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION ........34 ........50 MANUALE D'USO...
Página 2 ESP - 2 AMPLIFICADORES MULTIBANDA ÍNDICE Características técnicas ........................2 Instrucciones de seguridad .......................3 Esquema de conexiones ........................3 Introducción y manejo ........................4 Primeros ajustes ...........................5 Configuración Auto ..........................7 Configuración Manual ........................8 Ajustes Generales ..........................13 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 9040258 9040259 CAD-824 CAD-834 TERRESTRE 4xUHF/BIII/DAB 4xUHF/BIII/DAB...
Página 3 AMPLIFICADORES MULTIBANDA ESP - 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No exponga el amplifi cador a temperaturas extremas. • Coloque el amplifi cador en un lugar seco y bien ventilado. • Instale la unidad en una pared vertical, o en un armario a prueba de agua con una clasifi cación mínima IP55, y fíjela de manera segura utilizando los soportes de fi jación.
Página 4 ESP - 4 AMPLIFICADORES MULTIBANDA INTRODUCCIÓN Y MANEJO Este documento explica cómo confi gurar las centrales programables CAD-804 y CAD- 814 con versión HW 1.0 y versión FW 1.1. Ve r s i ó n H W 1 . 0 F W 1 .
Página 5 AMPLIFICADORES MULTIBANDA ESP - 5 PRIMEROS AJUSTES En el primer encendido o tras una restauración de fábrica, la central nos pedirá que pasemos por una tanda de ajustes generales. Estos ajustes también están disponibles en el apartado general del menú de ajuste manual, en caso de que necesitemos modifi car alguna de estas opciones en un momento posterior.
Página 6 ESP - 6 AMPLIFICADORES MULTIBANDA A j u s t e s LT E LT E 7 0 0 La opción LTE nos permitirá activar el fi ltro LTE700, permitiendo el ajuste de la central hasta el canal 48, o ponerlo en off para permitir pasar toda la banda, hasta el canal 69. Por defecto estará...
Página 7 AMPLIFICADORES MULTIBANDA ESP - 7 CONFIGURACIÓN AUTO Una vez terminados los primeros ajustes entraremos el menú Confi guración, donde podremos elegir entre hacer un ajuste automático o manual. Este apartado explica cómo se realiza un ajuste automático desde el menú Auto. C o n f i g u r a c i ó...
Página 8 ESP - 8 AMPLIFICADORES MULTIBANDA A u t o N i v e l 111 d B u V La central ajustará el Nivel de salida en función del número de canales encontrados. Si queremos modifi car el nivel manualmente, podemos hacerlo en un rango de 95 a 115dBµV.
Página 9 AMPLIFICADORES MULTIBANDA ESP - 9 A ñ a d i r c a n a l I N 1 A u t o A u t o > C 2 1→ C 2 1 B u s c a r B u s c a r >...
Página 10 ESP - 10 AMPLIFICADORES MULTIBANDA Borrar canal >Eliminar todos Si queremos Eliminar todos los canales de golpe, elegimos eliminar todos y pulsamos Esto hará que se borren todos los fi ltros que habremos ajustado. En caso de querer volver al menú Manual pulsamos para retroceder.
Página 11 AMPLIFICADORES MULTIBANDA ESP - 11 M a n u a l E n t r a d a S AT En el caso de la CAD-814 tenemos también una Entrada SAT, donde podremos ajustar la alimentación de la LNB y/o atenuar la señal. Pulsamos para entrar.
Página 12 ESP - 12 AMPLIFICADORES MULTIBANDA Salida Nivel 115dBuV Para ajustar el Nivel de salida, pulsamos para acceder y ajustamos el nivel de salida con . El rango ajustable es de 95 a 115dBµV. Pulsamos para confi rmar. En caso de querer volver al menú Manual pulsamos para retroceder.
Página 13 AMPLIFICADORES MULTIBANDA ESP - 13 AJUSTES GENERALES Dentro del menú Manual encontraremos la opción General. Aquí podremos reajustar, por ejemplo, los primeros ajustes vistos anteriormente o, incluso, ajustar los niveles por canal, entre otras opciones. M a n u a l G e n e r a l Entramos en el ajuste General con el botón G e n e r a l...
Página 14 ESP - 14 AMPLIFICADORES MULTIBANDA Pulsamos para confi rmar. G e n e r a l N i v e l c a n a l e s En este punto podremos regular el nivel canal a canal. Nos puede servir para regular el nivel de los canales de una manera más personalizada o para dar un poco de potencia extra a la salida si la situación lo requiere.
Página 15 Si la central ya lleva una clave y se ha extraviado, por favor, contactad con el soporte técnico de ALCAD ELECTRONICS, SL. G e n e r a l > C l a v e 00 0 0 Por defecto estará...
Página 16 ESP - 16 AMPLIFICADORES MULTIBANDA G e n e r a l H W 1 . 0 F W 1 . 1 Aquí podremos comprobar la versión de hardware (HW) y la versión de fi rmware (FW). Esta misma información sale nada más enchufar la central a la red.
Página 17 Les illustrations utilisées dans ce document sont données à titre indicatifs uniquement et ne sont pas contractuelles. Le immagini in questo documento sono puramente referenziali e potrebbero non corrispondere al prodotto. ALCAD Electronics, S.L. Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1 Apdo. 455 | 20305 IRUN - Spain Tel.
Página 18 ENG - 18 MULTIBAND AMPLIFIERS INDEX Technical Specifications ........................18 Safety instructions ..........................19 Connections Schematic ........................19 Introduction and manipulation ..................... 20 First configurations ........................... 21 Auto Configuration ........................... 23 Manual Configuration ........................24 General Settings ..........................29 TECHNICAL SPECIFICATIONS 9040258 9040259 CAD-824...
Página 19 MULTIBAND AMPLIFIERS ENG - 19 SAFETY INSTRUCTIONS • Do not expose the amplifi er to extreme temperatures. • Place the amplifi er in a dry and well-aired location. • Install the unit on a vertical wall, or in a waterproof cabinet to a minimum IP55 rating, and fi x it safely using the special through holes supports.
Página 20 ENG - 20 MULTIBAND AMPLIFIERS INTRODUCTION AND MANIPULATION This document explains how to confi gure the CAD-804 and CAD-814 programmable amplifi ers with HW 1.0 version and FW 1.1 version. Ve r s i ó n H W 1 . 0 F W 1 .
Página 21 MULTIBAND AMPLIFIERS ENG - 21 FIRST CONFIGURATIONS In the fi rst start-up or after a factory reset, the amplifi er will ask to make the general confi guration. These settings are also available in the general section of the manual confi guration menu, in case we need to change some of these settings later.
Página 22 ENG - 22 MULTIBAND AMPLIFIERS S e t t i n g s LT E LT E 7 0 0 The LTE setting will activate the LTE700 fi lter, allowing the amplifi er confi guration up to channel 48, or turn it off to allow the whole bandwidth, up to channel 69. It will be activated by default.
Página 23 MULTIBAND AMPLIFIERS ENG - 23 AUTO CONFIGURATION Once fi nished the fi rst confi gurations, we will enter the Confi guration menu, where we can choose between manual or automatic confi guration. This section will explain how an automatic confi guration is made from de Auto menu. C o n f i g u r a t i o n A u t o We select Auto and press...
Página 24 ENG - 24 MULTIBAND AMPLIFIERS A u t o L e v e l 111 d B u V The amplifi er will adjust the output Level depending on the number of channels found. The level can be changed if needed in a range of 95 to 115dBµV. To change the level, press and adjust the level with Press...
Página 25 MULTIBAND AMPLIFIERS ENG - 25 A d d c h a n n e l I N 1 A u t o A u t o > C 2 1→ C 2 1 B u s c a r B u s c a r >...
Página 26 ENG - 26 MULTIBAND AMPLIFIERS D e l e t e c h a n n e l >D e l e t e all If we want to delete all the channels, select Delete all and press This will delete all the fi lters that we have set. Press if you want to go back to the Manual menu.
Página 27 MULTIBAND AMPLIFIERS ENG - 27 M a n u a l I n p u t S AT In the case of the CAD-814 we also have a SAT Input, where the LNB power supply and/or the attenuation of the signal can be set. Press to enter.
Página 28 ENG - 28 MULTIBAND AMPLIFIERS Output Level 115dBuV To adjust the output level, press to enter and set the output level using . The adjust range is from 95 to 115dBµV. Press to confi rm. Press if you want to go back to the Manual menu. Output UHF Slope To adjust the UHF Slope, press...
Página 29 MULTIBAND AMPLIFIERS ENG - 29 GENERAL SETTINGS Within the Manual menu we will fi nd the General settings. Here we can readjust, for example, the fi rst settings previously mentioned, or even adjust the levels per channel, among other options. M a n u a l G e n e r a l Enter to General settings with the button...
Página 30 ENG - 30 MULTIBAND AMPLIFIERS Press to confi rm. G e n e r a l C h a n n e l l e v e l In this section we can adjust the level of each channel. It can be used to regulate the level of the channels in a more personalised way or to give an extra power to the output if the situation requires it.
Página 31 In case you want to protect the amplifi er with a Password, press to acces. If the amplifi er already has a password and has been lost, please contact ALCAD ELECTRONICS, SL technical support. G e n e r a l > P a s s w o r d 00 0 0 By default, it will be set to 0000.
Página 32 ENG - 32 MULTIBAND AMPLIFIERS G e n e r a l H W 1 . 0 F W 1 . 1 This section will show the hardware (HW) and the fi rmware (FW) versions of the amplifi er. The same information is displayed every time the amplifi er is connected to the mains.
Página 33 Les illustrations utilisées dans ce document sont données à titre indicatifs uniquement et ne sont pas contractuelles. Le immagini in questo documento sono puramente referenziali e potrebbero non corrispondere al prodotto. ALCAD Electronics, S.L. Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1 Apdo. 455 | 20305 IRUN - Spain Tel.
Página 34 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES FRA - 34 INDICE Caractéristiques techniques ......................34 Consignes de sécurité ........................35 Schéma de connexions ........................35 Introduction et utilisation ........................ 36 Premiers réglages ..........................37 Configuration automatique ......................39 Configuration Manuelle ........................40 Réglages Généraux .......................... 45 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9040258 9040259...
Página 35 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES FRA - 35 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N'exposez pas l'amplifi cateur à des températures extrêmes. • Placez l'amplifi cateur dans un endroit sec et bien aéré. • Installez l'appareil sur un mur vertical ou dans une armoire étanche, avec un indice de protection IP55 minimum, et fi xez-le en toute sécurité...
Página 36 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES FRA - 36 INTRODUCTION ET UTILISATION Cette notice explique comment confi gurer les centrales programmables CAD-804 et CAD-814 avec la version HW 1.0 et version FW 1.1. Ve r s i o n H W 1 . 0 F W 1 .
Página 37 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES FRA - 37 PREMIERS RÉGLAGES Lors de la première mise sous tension ou après une réinitialisation d'usine, la centrale demandera de passer par une série de réglages généraux. Ces paramètres sont également disponibles dans la section générale du menu de réglage manuel, au cas où...
Página 38 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES FRA - 38 R é g l a g e s LT E LT E 7 0 0 L’option LTE nous permettra d’activer le fi ltre LTE700, permettant le réglage de la centrale jusqu’au canal 48, ou de le désactiver pour laisser passer toute la bande, jusqu’au canal 69.
Página 39 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES FRA - 39 CONFIGURATION AUTO Une fois les premiers réglages terminés, nous entrerons dans le menu Confi guration, où nous pourrons choisir entre effectuer un réglage automatique ou manuel. Cette section explique comment effectuer un réglage automatique à partir du menu Auto. C o n f i g u r a t i o n A u t o Pour cela choisissez Auto et appuyez sur...
Página 40 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES FRA - 40 A u t o N i v e a u 111 d B u V La centrale ajustera automatiquement le niveau de sortie en fonction du nombre de canaux trouvés. Il est possible d'ajuster manuellement le niveau de sortie dans une plage de 95 à...
Página 41 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES FRA - 41 A j o u t e r c a n a l I N 1 A u t o A u t o > C 2 1→ C 2 1 B u s c a r B u s c a r >...
Página 42 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES FRA - 42 Supprimer canal >Supprimer tous Si vous voulez tous les supprimer, sélectionnez l’option Supprimer tous et appuyez sur Tous les fi ltres seront supprimés. Si vous voulez retourner au menu confi guration manuelle appuyez sur Supprimer canal >C21→C21 Cependant, si vous voulez supprimer un canal spécifi que, sélectionnez avec...
Página 43 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES FRA - 43 M a n u e l l e E n t r é e S AT Dans le cas de la centrale CAD-814 il y a aussi une Entrée SAT, dans laquelle nous pouvons régler l’alimentation du LNB et/ou atténuer le signal. Appuyez sur pour entrer.
Página 44 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES FRA - 44 Sortie RF Niveau 115dBuV Pour régler le Niveau de sortie appuyez sur et réglez le niveau avec . La plage de réglage est de 95 à 115dBµV. Appuyez sur pour valider. Si vous voulez retourner au menu confi guration manuelle appuyez sur Sortie RF Pente UHF Pour régler la Pente UHF, appuyez sur...
Página 45 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES FRA - 45 RÉGLAGES GÉNÉRAUX Dans le menu Confi guration Manuelle, il y a l'option Général qui permet par exemple de réajuster les premiers réglages vus précédement ou encore d'ajuster le niveau de chaque canal individuellement. M a n u e l l e G é...
Página 46 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES FRA - 46 Appuyez sur pour valider. G é n é r a l N i v e a u c a n a u x Vous pourrez ici régler le niveau de sortie de chaque canal/fi ltre. C'est une fonction importante pour accentuer la pente par exemple, ou pour augmenter la puissance de sortie des canaux fi ltrés.
Página 47 Si la centrale a déjà un code que vous ne connaissait pas, ou si vous avez oublié votre mot de passe, merci de contacter le support technique d'ALCAD ELECTRONICS pour vous aider à débloquer la centrale. G é n é r a l >...
Página 48 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES FRA - 48 G é n é r a l H W 1 . 0 F W 1 . 1 Ici, nous pouvons vérifi er la version hardware (HW) et la version fi rmware (FW). Cette même information s’affi che lorsque nous allumons la centrale. G é...
Página 49 Les illustrations utilisées dans ce document sont données à titre indicatifs uniquement et ne sont pas contractuelles. Le immagini in questo documento sono puramente referenziali e potrebbero non corrispondere al prodotto. ALCAD Electronics, S.L. Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1 Apdo. 455 | 20305 IRUN - Spain Tel.
Página 50 ITA - 50 AMPLIFICATORI MULTIBANDA INDICE Caratteristiche tecniche ........................50 Istruzioni di sicurezza ........................51 Schema di connessioni ........................51 Introduzione e manipolazione ...................... 52 Prime Impostazioni ........................... 53 Ricerca Auto ............................55 Ricerca Manuale ..........................56 Impostazioni Generali ........................61 CARATTERISTICHE TECNICHE 9040258 9040259...
Página 51 AMPLIFICATORI MULTIBANDA ITA - 51 ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Non esporre l'amplifi catore a temperature estreme. • Collocare l'amplifi catore in un luogo asciutto e ben ventilato. • Installare l'unità su una parete verticale o in un armadio impermeabile con un grado minimo di IP55 e fi ssarla saldamente utilizzando le staffe di fi ssaggio.
Página 52 ITA - 52 AMPLIFICATORI MULTIBANDA INTRODUZIONE E MANIPOLAZIONE Questo documento spiega come confi gurare le centrali programmabili CAD-804 e CAD-814 con versione HW 1.0 e versione FW 1.1. Ve r s i o n e H W 1 . 0 F W 1 .
Página 53 AMPLIFICATORI MULTIBANDA ITA - 53 PRIME IMPOSTAZIONI Alla prima accensione o dopo un reset di fabbrica, la centralina ci chiederà di effettuare una serie di impostazioni generali. Queste impostazioni sono disponibili anche nella sezione generale del menu di regolazione manuale, nel caso in cui sia necessario modifi care una di queste opzioni in un secondo momento.
Página 54 ITA - 54 AMPLIFICATORI MULTIBANDA S e l e z i o n e LT E LT E 7 0 0 L'opzione LTE ci permetterà di attivare il fi ltro LTE700, permettendo la regolazione della centrale fi no al canale 48, oppure di spegnerlo per far passare tutta la banda, fi no al canale 69.
Página 55 AMPLIFICATORI MULTIBANDA ITA - 55 RICERCA AUTO Una volta terminate le prime regolazioni, entreremo nel menu Ricerca Canali, dove potremo scegliere se effettuare una regolazione automatica o manuale. Questa sezione spiega come eseguire una regolazione automatica dal menu Auto. R i c e r c a C a n a l i R i c e r c a A u t o Per fare ciò...
Página 56 ITA - 56 AMPLIFICATORI MULTIBANDA A u t o U s c i t a 111 d B u V Il pannello di controllo regolerà il livello di uscita in base al numero di canali trovati. Se vogliamo modifi care il livello manualmente, possiamo farlo in un intervallo da 95 a 115dBμV.
Página 57 AMPLIFICATORI MULTIBANDA ITA - 57 A g g i u n g i I n g . 1 A u t o A u t o > C 2 1→ C 2 1 B u s c a r B u s c a r >...
Página 58 ITA - 58 AMPLIFICATORI MULTIBANDA Cancella canali >Elimina tutto Se vogliamo eliminare tutti i canali contemporaneamente, scegliamo di eliminarli tutti e premiamo Questo cancellerà tutti i fi ltri che avremo regolato. Se si desidera tornare al menu Ricerca Manuale, premere per tornare indietro.
Página 59 AMPLIFICATORI MULTIBANDA ITA - 59 M a n u a l e I n g r e s o S AT Nel caso del CAD-814 abbiamo anche un Ingresso SAT, dove possiamo regolare l'alimentazione dell'LNB e/o attenuare il segnale. Premiamo per entrare.
Página 60 ITA - 60 AMPLIFICATORI MULTIBANDA Uscita Livello 115dBuV Per regolare il livello di uscita, premere per accedere e regolare il livello di uscita con . La gamma regolabile va da 95 a 115dBμV. Premiamo per confermare. Se si desidera tornare al menu Ricerca Manuale, premere per tornare indietro.
Página 61 AMPLIFICATORI MULTIBANDA ITA - 61 IMPOSTAZIONI GENERALI All'interno del menu Ricerca Manuale troveremo l'opzione Generale. Qui possiamo riadattare, ad esempio, le prime impostazioni viste in precedenza o persino regolare i livelli per canale, tra le altre opzioni. M a n u a l e G e n e r a l e Entriamo nell'impostazione Generale con il pulsante G e n e r a l e...
Página 62 ITA - 62 AMPLIFICATORI MULTIBANDA Premiamo per confermare. G e n e r a l e L i v e l l o c a n a l i A questo punto possiamo regolare il livello canale per canale. Può essere utilizzato per regolare il livello dei canali in modo più...
Página 63 AMPLIFICATORI MULTIBANDA ITA - 63 Se l'unità di controllo dispone già di una chiave ed è stata smarrita, contattare il supporto tecnico di ALCAD ELECTRONICS, SL. G e n e r a l e > C o d i c e 0 0 0 0 Per impostazione predefi nita sarà...
Página 64 ITA - 64 AMPLIFICATORI MULTIBANDA G e n e r a l e H W 1 . 0 F W 1 . 1 Qui possiamo controllare la versione hardware (HW) e la versione fi rmware (FW). Questa stessa informazione esce non appena la centrale viene collegata alla rete.
Página 65 Les illustrations utilisées dans ce document sont données à titre indicatifs uniquement et ne sont pas contractuelles. Le immagini in questo documento sono puramente referenziali e potrebbero non corrispondere al prodotto. ALCAD Electronics, S.L. Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1 Apdo. 455 | 20305 IRUN - Spain Tel.

Este manual también es adecuado para:

Mont blanc cad-834 9040258 9040259