Publicidad
DS-2 Instructions:
MISE EN ROUTE :
La balance d'atelier DS-2 est livrée prête à l'emploi. Vous n'avez qu'à ôter
le film protecteur du compartiment à pile avant la première utilisation.
MODE D'EMPLOI :
• Placer le DS-2 sur une surface stable et plane.
• Effectuer une pression sur le bouton
"0".
• Utiliser le bouton
pour passer d'une unité de mesure à l'autre.
• Placer l'objet à peser sur le DS-2.
• Lire l'affichage digital.
• Garder le bouton
enfoncé pour éteindre le DS-2. Le DS-2 est
pourvu d'un système de coupure automatique qui éteindra l'appareil
après 60 secondes d'inactivité.
FONCTION TARE (MESURE COMPENSÉE) :
Lorsqu'un récipient est nécessaire pour contenir les pièces à peser
(billes de roulements, fluide, etc.), la fonction tare du DS-2 peut être
utilisée pour compenser le poids du récipient. Après avoir mis le DS-2
sous tension, placez le récipient vide et attendez que le poids de celui-ci
s'affiche. Effectuez une pression sur le bouton
balance à "0". Placer les pièces à peser dans le récipient et le poids de
ceux-ci s'affichera.
INFORMATION IMPORTANTE :
Manipulez avec précaution pour éviter de provoquer des dommages sur
des pièces internes. Evitez l'exposition à la poussière, l'humidité et les
températures extrêmes.
Nettoyez avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas d'eau ou de produits
nettoyants.
DS-2 Instrucciones:
PREPARACIÓN:
La DS-2 Bascula Digital esta lista para su uso. Lo único que se necesita para
empezar a usarla es retirar la tira de platico protectora del compartimiento
de baterías al usarla por primera vez.
OPERACIÓN:
• Coloquela DS-2 en una superficie plana y firme.
• Oprima el botón de encendido
• Oprima el botón
para cambiar las unidades de peso.
• Coloque el objeto a pesar en el DS-2.
• Lea el peso en la pantalla.
• Mantenga presionado el botón
auto apagado cuando la unidad esta en inactividad por mas de 60 segundos.
FUNCION TARE:
Cuando se utiliza un recipiente (por ejemplo para líquidos, baleros, etc)
se requiere eliminar el peso del mismo. El DS-2 tiene la función tare para
hacerlo. Para utilizar esta función retire el recipiente de la base y vacié el
contenido. Coloque el recipiente vació sobre la base y encienda la bascula
y observe el peso en la pantalla. Oprima el botón de encendido
reiniciara a "0". Coloque los objetos en el recipiente de nuevo hasta que
aparezca el peso en la pantalla.
INFORMACION IMPORTANTE:
Maneje la DS-2 con cuidado para evitar daños internos en sus partes, Evite
exponerla a la suciedad, humedad y temperaturas extremas.
Limpie la DS-2 con un paño suave y seco. No use agua o soluciones
limpiadoras.
© 2024 PARK TOOL CO.
parktool.com/DS-2
PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
. Attendre que l'écran affiche
de façon à remettre la
. Espere a que en la pantalla aparezca "0".
para apagar el DS-2. El DS-2 activa un
y se
Le DS-2 a une capacité maximale de 3000gram (3Kg, 106 oz). Le message
"EEEE" apparaitra si cette capacité est dépassée.
Le DS-2 permet des mesures avec les précisions suivantes :
• 2 g/ 1000 g
• 2 g/ 2000 g
• 3 g/ 3000 g
Le DS-2 utilise une pile lithium de 3V (CR2032). Un symbole (+ -) apparaît
sur l'écran digital lorsque la pile doit être remplacée.
Pensez à retirer la pile si vous n'utilisez pas le DS-2 pour une longue
période. Waage für längere Zeit nicht benutzt wird.
Codes d'erreur:
Code
Le poids maximum est dépassé. Réduire le poids et
EEEE
LO
La pile est faible et doit être remplacée.
La balance ne parvient pas à se mettre à zéro. Cela se produit
souvent lorsque la balance est mise en marche alors qu'elle
OUTZ
se trouve sur une surface non plane ou instable. Éteignez
la balance et placez-la sur une surface plane et stable, puis
La balance ne peut plus fonctionner correctement. Si une
unSE
nouvelle pile ne résout pas ce code erreur, le capteur de
pesage ou la carte mère est probablement endommagé.
La DS-2 tiene una capacidad de 3000 gramos (3 Kgms/106 Oz), Cuando
Aparece "EEEE" en la pantalla la capacidad se ha excedido.
La DS-2 tiene los siguientes márgenes de exactitud (+ -):
• 2 g/ 1000 g
• 2 g/ 2000 g
• 3 g/ 3000 g
El DS-2 utiliza baterías de litio de 3V (CR2032). El símbolo (+ -) aparece en la
pantalla cuando la batería necesita ser reemplazada.
Retire la batería del DS-2 cuando no se utilice por un periodo prolongado.
Códigos de error:
Código
Se ha excedido el peso máximo.
EEEE
Quita peso y prueba de nuevo.
LO
Batería baja y debe ser reemplazada.
La báscula no se tara a cero. Esto suele suceder cuando
la báscula se enciende sobre una superficie desigual o
OUTZ
inestable. Apaga la báscula, colócala sobre una superficie
plana y estable, y enciéndela de nuevo.
La báscula ya no funciona correctamente. Si con el cambio
unSE
de batería este problema persiste, es posible que esté
dañada el sensor de carga o la placa base.
Signification
réessayer.
rallumez-la.
Significado
02/24
Publicidad
