Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Funktionen
Uhrzeit im 12/24-Stunden-Format
Manuelle Zeiteinstellung
Kalender bis zum Jahr 2099
Anzeige von Datum und Wochentag
Temperatur wahlweise in °C oder °F
Temperaturmessbereich:
-9.9°C ~ 50°C
Luftfeuchtigkeitsmessbereich:
20%RH ~ 95%RH
Batterieendanzeige
Batterie: 1 x 3V CR2032
Übersicht
WS 9455 –
DE1
Publicidad
Manuales relacionados para Technoline WS 9455
Resumen de contenidos para Technoline WS 9455
- Página 1 WS 9455 – Bedienungsanleitung Funktionen Uhrzeit im 12/24-Stunden-Format Manuelle Zeiteinstellung Kalender bis zum Jahr 2099 Anzeige von Datum und Wochentag Temperatur wahlweise in °C oder °F Temperaturmessbereich: -9.9°C ~ 50°C Luftfeuchtigkeitsmessbereich: 20%RH ~ 95%RH ...
- Página 2 Teil A – LCD-Anzeige A1: Raumtemperatur A2: Raumluftfeuchtigkeit A3: Batterieendanzeige A4: Monat und Datum A5: Wochentag A6: Uhrzeit Teil B – Tasten und Stromversorgung B1: “SET” - Taste B2: “+” - Taste B3: “-” - Taste B4: Batteriefachdeckel B5: Aufhängeöffnung...
- Página 3 Inbetriebnahme Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Legen Sie 1 x CR2032 unter Beachtung der richtigen Polarität (+/- Markierungen) ein. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder. Hinweis: Wenn Sie die Batterien einlegen, leuchten für 2 Sekunden alle Symbole auf der Anzeige kurz auf.
- Página 4 die “+” oder die “-” Taste, um die Stunde einzustellen. Drücken Sie die “SET” Taste, um die Einstellung zu bestätigen und die Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie die “+” oder die “-” Taste, um die Minute einzustellen. Drücken Sie die “SET” Taste, um die Einstellung zu bestätigen und die Datumsformat-Anzeige blinkt.
- Página 5 Einstellung zu bestätigen und die Sprachanzeige blinkt. Drücken Sie die “+” oder die “-” Taste, um die Sprache für die Wochentage einzustellen. Drücken Sie die “SET” Taste, um die Einstellung zu bestätigen, zu beenden und in den Anzeigemodus zurückzukehren. Hinweise: ...
- Página 6 Sprache / Französisch Italiienisch Wochentag FRANCAIS ITALIANO Montag LUNDI LUNEDI Dienstag MARDI MARTEDI Mittwoch MERCREDI MERCOLEDI Donnerstag JEUDI GIOVEDI Freitag VENDREDI VENERDI Samstag SAMEDI SABATO Sonntag DIMANCHE DOMENICA Sprache / Spanisch Niederländisch Wochentag ESPANOL NEDERLANDS Montag LUNES MAANDAG Dienstag MARTES DINSDAG Mittwoch MIERCOLES...
- Página 7 Samstag LORDAG Sonntag SONDAG °C/°F Temperaturanzeige Die Temperatur wird entweder in °C oder °F angezeigt. Drücken Sie die "-" Taste, um zwischen den Messeinheiten zu wechseln. Temperatur- & Luftfeuchtigkeitsmessung Innentemperatur-Messbereich: -9.9°C (+14°F) ~ +50°C (+122°F), LL.L °C(°F) wird angezeigt, wenn der Wert niedriger als -9.9°C (+14°F ist), HH.H °C(°F) wird angezeigt, wenn der Wert höher als +50°C (+122°F) ist.
- Página 8 Drücken Sie die “+” Taste erneut und die minimalen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte werden zusammen mit “MIN” angezeigt. Drücken Sie die “+” Taste erneut, um in den normalen Anzeigemodus zurückzukehren. Hinweise Wenn Sie während der Anzeige der Maximal- und Minimalwerte die "+" Taste für 2 Sekunden gedrückt halten, werden die aufezeichneten Maximal- und Minimalwerte zuürckgesetzt und...
- Página 9 Konformitätserklärung Die Original-EU- Konformitätserklärung finden Sie unter: www.technoline.de/doc/4029665094557 Vorsichtsmaßnahmen Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht. Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus. Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.
- Página 10 Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein. Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz. Mischen Sie niemals alte und neue Batterien. Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort. Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung. Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
- Página 11 Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet! Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz...
- Página 12 WS 9455 – Instructions manual Features Time in 12/24 hour format. Manual time setting. Calendar up to the year 2099. Date and weekday display. Temperature alternatively in °C or °F. Thermometer measurement range: -9.9°C ~ 50°C ...
- Página 13 Part A – Positive LCD A1: Indoor temperature A2: Indoor humidity A3: Low battery indicator A4: Month and date A5: Weekday A6: Time Part B – Back button and power B1: “SET” button B2: “+” button B3: “-” button B4: Battery compartment cover B5: Hanging hole...
- Página 14 Initial operation Open the battery compartment cover. Insert or replace 1 x CR2032 by observing of correct polarity (+/- signs). Close the battery compartment cover again. Note: When you insert the batteries all the symbols on the display will briefly light up for 2 seconds.
- Página 15 set the correct minute. Press the “SET” button to confirm your setting, the date format displays starts to flash. Press the “+” or the “-” button to set the correct date format. Press the “SET” button to confirm your setting, the year display 2020 starts to flash.
- Página 16 automatically from the setting mode to normal time display. There are 7 weekday languages: English, German, French, Spanish, Italian, Dutch and Danish. Language / English German Weekday ENGLISH DEUTSCH Monday MONDAY MONTAG Tuesday TUESDAY DIENSTAG Wednesday WEDNESDAY MITTWOCH Thursday THURSDAY DONNERSTAG Friday...
- Página 17 Language / Spanish Dutch Weekday ESPANOL NEDERLANDS Monday LUNES MAANDAG Tuesday MARTES DINSDAG Wednesday MIERCOLES WOENSDAG Thursday JUEVES DONDERDAG Friday VIERNES VRIJDAG Saturday SABADO ZATERDAG Sunday DOMINGO ZONDAG Language / Danish Weekday DANSK Monday MONDAG Tuesday TIRSDAG Wednesday ONSDAG Thursday TORSDAG Friday FREDAG...
- Página 18 Temperature & Humidity detection Indoor temperature measuring range: -9.9°C (+14°F) ~ +50°C (+122°F), LL.L °C(°F) will displayed if the value is lower than -9.9°C (+14°F), HH.H °C(°F) will displayed if the value is higher than +50°C (+122°F). Indoor and outdoor humidity measuring range: 20%RH ~ 95%RH, 19%RH will displayed if the value is lower than 20%RH, 96%RH will...
- Página 19 " " is displayed and flashes. Declaration of conformity The original EU declaration of conformity may be found at: www.technoline.de/doc/4029665094557 Precautions This main unit is intended to be used only indoors. Do not subject the unit to excessive force or shock.
- Página 20 Do not immerse in water. Avoid contact with any corrosive materials. Do not dispose this unit in a fire as it may explode. Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit. Batteries safety warnings ...
- Página 21 Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard. Use the product only for its intended purpose! Consideration of duty according to the battery law Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and environment.
- Página 22 Union, and to other European countries with a separate waste collection system. EN11...
- Página 23 WS 9455 – Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques : Le format de l’heure est 12/24 heures. Réglage manuel de l-heure. Calendrier qui s’étend jusqu’en 2099. Affichage de la date et du jour de la semaine. Affichage de la température en °C ou °F.
- Página 24 Partie A - partie supérieure du LCD A1 : Température intérieure A2 : Humidité intérieure A3 : Indicateur de piles faibles A4 : Mois et date A5 : Jour de la semaine...
- Página 25 A6 : Heure Partie B – Bouton arrière et alimentation B1 : Bouton « SET » B2 : Bouton « + » B3 : Bouton « - » B4 : Couvercle du compartiment à piles B5 : Trou de suspension Informations importantes : ...
- Página 26 12/24 heures se met à clignoter. Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour sélectionner le mode 12 ou 24 heures. Appuyez sur le bouton « SET » pour confirmer votre réglage. L’affichage de l’heure se met à clignoter. Appuyez sur le bouton «...
- Página 27 le mois. Appuyez sur le bouton « SET » pour confirmer votre réglage. L’affichage de la date commence à clignoter. Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour régler la date. Appuyez sur le bouton « SET » pour confirmer votre réglage.
- Página 28 Langue / Anglais Allemand Jour de la ENGLISH DEUTSCH semaine Lundi MONDAY MONTAG Mardi TUESDAY DIENSTAG Mercredi WEDNESDAY MITTWOCH Jeudi THURSDAY DONNERSTAG Vendredi FRIDAY FREITAG Samedi SATURDAY SAMSTAG Dimanche SUNDAY SONNTAG Langue / Français Italien Jour de la FRANCAIS ITALIANO semaine Lundi LUNDI...
- Página 29 Mercredi MIERCOLES WOENSDAG Jeudi JUEVES DONDERDAG Vendredi VIERNES VRIJDAG Samedi SABADO ZATERDAG Dimanche DOMINGO ZONDAG Langue / Danois Jour de la DANSK semaine Lundi MONDAG Mardi TIRSDAG Mercredi ONSDAG Jeudi TORSDAG Vendredi FREDAG Samedi LORDAG Dimanche SONDAG Affichage de la température en °C ou °F : ...
- Página 30 lorsque la valeur est inférieure à -9,9 °C (+14 °F), HH.H °C (°F) s’affichera si la valeur est supérieure à +50 °C (+122 °F). Plage de mesure de l’humidité intérieure et extérieure : 20 % HR ~ 95 % HR, 19%RH s’affichera si la valeur est inférieure à...
- Página 31 « » s’affiche et clignote. Déclaration de conformité La déclaration de conformité de l’UE originelle est disponible à l’adresse : www.technoline.de/doc/4029665094557 Précautions Cet appareil n’est destiné qu’à une utilisation intérieure. Ne soumettez pas l’appareil à une force...
- Página 32 ou à un choc excessif. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, à des températures extrêmes, à l’humidité ou à la poussière. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Évitez de le mettre en contact avec des matériaux corrosifs.
- Página 33 N’essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile au feu, elle risque d’exploser. Rangez vos piles de façon à ce qu’aucun objet métallique ne puisse causer de court-circuit. Évitez d’exposer les piles à des températures extrêmes, à...
- Página 34 revendeurs et aux points de collecte ! Respect de l’obligation de la loi sur les appareils électriques Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères à la fin de leur vie utile. Ramenez votre appareil à...
- Página 35 WS 9455 – Manual de instrucciones Datos técnicos: Hora en formato de 12/24 horas. Ajuste manual de la hora. Calendario hasta el año 2099. Pantalla de fecha y día de la semana. Temperatura alternativamente en °C o °F.
- Página 36 Elementos A - Pantalla LCD A1: Temperatura interior A2: Humedad interior A3: Indicador de pila baja A4: Mes y fecha A5: Día laborable...
- Página 37 A6: Hora Parte B – Botón trasero y encendido B1: Botón “SET” B2: Botón “+” B3: Botón “-” B4: Tapa del compartimento de las pilas B5: Agujero para colgar Información importante: Abra la tapa del compartimento de las pilas. ...
- Página 38 Pulse el botón “ SET ” para confirmar la configuración; el modo de formato 12/24 horas empezará a parpadear. Pulse el botón “+” o “-”para configurar el modo horario correcto de 12/ 24 horas. Pulse el botón “SET” para confirmar la configuración;...
- Página 39 parpadear en la pantalla. Pulse el botón “+” o “-” para configurar el mes correcto. Pulse el botón “SET” para confirmar su configuración; la fecha empezará a parpadear en la pantalla. Pulse el botón “+” o “-” para configurar la fecha correcta.
- Página 40 Idioma / Inglés Alemán Día ENGLISH DEUTSCH laborable Lunes MONDAY MONTAG Martes TUESDAY DIENSTAG Miércoles WEDNESDAY MITTWOCH Jueves THURSDAY DONNERSTAG Viernes FRIDAY FREITAG Sábado SATURDAY SAMSTAG Domingo SUNDAY SONNTAG Idioma / Francés Italiano Día FRANCAIS ITALIANO laborable Lunes LUNDI LUNEDI Martes MARDI MARTEDI...
- Página 41 Martes MARTES DINSDAG Miércoles MIERCOLES WOENSDAG Jueves JUEVES DONDERDAG Viernes VIERNES VRIJDAG Sábado SABADO ZATERDAG Domingo DOMINGO ZONDAG Idioma / Danés Día DANSK laborable Lunes MONDAG Martes TIRSDAG Miércoles ONSDAG Jueves TORSDAG Viernes FREDAG Sábado LORDAG Domingo SONDAG Presentación de la temperatura °C/°F: ...
- Página 42 valor es inferior a -9,9 °C (+14 °F). Se mostrará HH.H °C (°F) aparecerá si el valor es superior a +50 °C (+122 °F). Rango de medición de humedad interior y exterior: Se mostrará 20%RH ~ 95%RH, 19%RH si el valor es inferior al 20 % de HR.
- Página 43 " " aparece y parpadea. Declaración de conformidad Puede encontrar la declaración de conformidad de la UE original en: www.technoline.de/doc/4029665094557 Precauciones La unidad principal está diseñada solamente para interiores. ...
- Página 44 materiales corrosivos. No se deshaga de la unidad arrojándola al fuego, ya que podría explotar. No abra la carcasa posterior interna ni altere ningún componente de la unidad. Advertencias de seguridad sobre las pilas Utiliza sólo pilas de litio, no pilas recargables.
- Página 45 peligro de asfixia. ¡Use el producto únicamente para la finalidad prevista! Consideración de obligaciones según las leyes sobre pilas No se debe eliminar las pilas usadas junto con los residuos domésticos porque podrían ser perjudiciales para la salud y el medio ambiente.
- Página 46 aplicación en todos los países de la Unión Europea y en otros países no europeos con sistema de recogida selectiva de basuras. ES12...
- Página 47 WS 9455 – Gebruiksaanwijzing Technische gegevens: Tijd in 12/24-uurs formaat. Handmatige tijdinstelling. Kalender tot het jaar 2099. Weergave datum en weekdag. Temperatuur kan worden uitgedrukt in°C of °F. Meetbereik thermometer: -9,9°C ~ 50°C ...
- Página 48 Deel A - Positief LCD-scherm A1: Binnentemperatuur A2: Binnenvochtigheid A3: Indicator lege batterij A4: Maand en datum A5: Dag van de week...
- Página 49 A6: Tijd Deel B – Toets achteraan en stroomvoorziening B1: “SET”-toets B2: “+” toets B3: “-” toets B4: Klep van het batterijvak B5: Ophangoog Belangrijke informatie: Open het klepjvan het batterijvak. Plaats of vervang 1 x CR2032, en let daarbij op de juiste polariteit (+/- aanduidingen).
- Página 50 uurs display gaat knipperen. Druk op de toetsen “+” of “-” om de juiste 12/24 uurs-modus in te stellen. Druk op de toets “SET” om uw instellingen te bevestigen; het urendisplay gaat knipperen. Druk op de toetsen “+” of “-” om het juiste uur in te stellen.
- Página 51 Druk op de toets “SET” om uw instellingen te bevestigen; het datumdisplay gaat knipperen. Druk op de toetsen “+” of “-” om de juiste datum in te stellen. Druk op de toets “SET” om uw instellingen te bevestigen; het taaldisplay gaat knipperen.
- Página 52 Talen / Engels Duits Dag van de ENGLISH DEUTSCH week Maandag MONDAY MONTAG Dinsdag TUESDAY DIENSTAG Woensdag WEDNESDAY MITTWOCH Donderdag THURSDAY DONNERSTAG Vrijdag FRIDAY FREITAG Zaterdag SATURDAY SAMSTAG Zondag SUNDAY SONNTAG Talen / Frans Italiaans Dag van de FRANCAIS ITALIANO week Maandag LUNDI...
- Página 53 Woensdag MIERCOLES WOENSDAG Donderdag JUEVES DONDERDAG Vrijdag VIERNES VRIJDAG Zaterdag SABADO ZATERDAG Zondag DOMINGO ZONDAG Talen / Deens Dag van de DANSK week Maandag MONDAG Dinsdag TIRSDAG Woensdag ONSDAG Donderdag TORSDAG Vrijdag FREDAG Zaterdag LORDAG Zondag SONDAG Temperatuurweergave °C/°F: De temperatuur wordt weergegeven in °C of °F.
- Página 54 wordt zichtbaar indien de waarde lager is dan -9,9°C (+14°F), HH.H °C(°F) wordt zichtbaar indien de waarde hoger is dan +50°C (+122°F). Meetbereik luchtvochtigheid binnen en buiten: 20%RH ~ 95%RH, 19%RH wordt zichtbaar indien de waarde lager is dan 20%RH, 96%RH wordt zichtbaar indien de waarde hoger is dan 95%RH.
- Página 55 " " zichtbaar, en gaat knipperen. Verklaring van conformiteit De originele EU-conformiteitsverklaring is te vinden op: www.technoline.de/doc/4029665094557 Voorzorgsmaatregelen Het hoofdapparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. ...
- Página 56 Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, direct zonlicht, stof of vochtigheid. Dompel het apparaat niet onder in water. Laat het niet in contact komen met bijtende materialen. Stel het apparaat niet bloot aan open vuur, omdat het kan exploderen.
- Página 57 bewaard, omdat hierdoor kortsluiting kan ontstaan. Stel batterijen niet bloot aan extreme temperaturen, vochtigheid of direct zonlicht. Houd alle batterijen buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar van verstikking. Gebruik dit product uitsluitend voor het doel waarvoor het is bedoeld! Neem wettelijke heffingen in verband met de afvoer van batterijen in aanmerking...
- Página 58 kader van wetgeving m.b.t. het afvoeren van elektrische apparatuur Dit symbool betekent dat u elektrische apparaten aan het einde van hun nuttige levensduur gescheiden van het gewone huisvuil moet weggooien. Lever uw apparaat in bij een plaatselijk inzamelpunt voor afvalverwerking of bij een recyclingcentrum.
- Página 59 WS 9455 – Manuale d’istruzioni Dati tecnici: Formato orario 12/24. Impostazione manuale dell’ora. Calendario fino all'anno 2099. Visualizzazione della data e del giorno della settimana. Temperatura commutabile in °C o °F. Intervallo di misurazione del termometro: -9,9 °C ~ 50 °C...
- Página 60 Parte A – LCD positivo A1: Temperatura interna A2: Umidità interna A3: Indicatore di batteria in esaurimento A4: Mese e giorno A5: Giorni settimana...
- Página 61 A6: Ora Parte B – Pulsanti posteriori e alimentazione B1: Tasto “SET” B2: Pulsante “+” B3: Pulsante “-” B4: Coperchio vano batteria B5: Foro di sospensione Informazioni importanti: Aprire il coperchio del vano batteria. Inserire o sostituire la batteria CR2032 rispettando la corretta polarità...
- Página 62 Premere il pulsante "SET" per confermare l'impostazione e la modalità di visualizzazione dell'orario 12/24 ore inizia a lampeggiare. Premere il pulsante "+ " o "- " per impostare la modalità desiderata di visualizzazione dell'orario 12/24 ore. Premere il pulsante "SET" per confermare l'impostazione e l'ora inizia a lampeggiare.
- Página 63 confermare l'impostazione e il mese inizia a lampeggiare. Premere il pulsante "+ " o "- " per impostare correttamente il mese. Premere il pulsante "SET" per confermare l'impostazione e la data inizia a lampeggiare. Premere il pulsante "+ " o "- " per impostare correttamente la data.
- Página 64 Lingua / Inglese Tedesco Giorni ENGLISH DEUTSCH settimana Lunedì MONDAY MONTAG Martedì TUESDAY DIENSTAG Mercoledì WEDNESDAY MITTWOCH Giovedì THURSDAY DONNERSTAG Venerdì FRIDAY FREITAG Sabato SATURDAY SAMSTAG Domenica SUNDAY SONNTAG Lingua / Francese Italiano Giorni FRANCAIS ITALIANO settimana Lunedì LUNDI LUNEDI Martedì...
- Página 65 Mercoledì MIERCOLES WOENSDAG Giovedì JUEVES DONDERDAG Venerdì VIERNES VRIJDAG Sabato SABADO ZATERDAG Domenica DOMINGO ZONDAG Lingua / Danese Giorni DANSK settimana Lunedì MONDAG Martedì TIRSDAG Mercoledì ONSDAG Giovedì TORSDAG Venerdì FREDAG Sabato LORDAG Domenica SONDAG Visualizzazione temperatura °C/°F: La temperatura viene visualizzata in °C o °F.
- Página 66 -9,9 °C (+14 °F), HH.H °C (°F) verrà visualizzato se il valore è superiore a +50 °C (+122 °F). Intervallo di misurazione dell'umidità interna ed esterna: UR 20% ~ 95%, UR 19% verrà visualizzato se il valore è inferiore a UR 20%, UR 96% verrà visualizzato se il valore è...
- Página 67 " " che lampeggia. Dichiarazione di conformità La dichiarazione di conformità UE originale è disponibile sul sito: www.technoline.de/doc/4029665094557 Precauzioni L'unità principale è destinata solo all'uso in ambienti interni. ...
- Página 68 Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo. Non gettare l'unità nel fuoco in quanto potrebbe esplodere. Non aprire l'alloggiamento posteriore interno e non alterare i componenti di questa unità. Avvisi di sicurezza delle batterie Utilizzare solo batterie al litio, non batterie ricaricabili.
- Página 69 luce solare diretta. Tenere tutte le batterie fuori dalla portata dei bambini. Perché potrebbero causare il rischio di soffocamento. Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto! Obblighi in base alla normativa sulle batterie Non smaltire le batterie vecchie con i rifiuti domestici, in quanto possono causare danni alla salute e all'ambiente.
- Página 70 Portare l'unità al proprio punto di raccolta dei rifiuti locale o a un centro per la raccolta differenziata. Questa disposizione si applica a tutti i paesi dell’Unione europea e agli altri paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziata. IT12...
- Página 71 WS 9455 – Návod k obsluze Technické údaje: Čas ve formátu 12/24 hodin. Ruční nastavení času. Kalendář do roku 2099. Zobrazení data a dne v týdnu. Zobrazení teploty ve °C nebo °F. Rozsah měření teploty: −9,9 °C až...
- Página 72 Část A – pozitivní LCD A1: Vnitřní teplota A2: Vnitřní vlhkost A3: Indikátor vybitých baterií A4: Měsíc a datum A5: Den v týdnu A6: Čas Část B – Zadní tlačítka a napájení B1: Tlačítko „SET“ B2: Tlačítko „+“ B3: Tlačítko „−“ B4: Kryt bateriového prostoru B5: Otvor na pověšení...
- Página 73 Vložte nebo vyměňte 1× baterii CR2032, přičemž dodržujte správnou polaritu (znaménka +/−). Bateriový kryt opět zavřete. Poznámka: Když vložíte baterie, všechny symboly na displeji se krátce rozsvítí a celý displej LCD se na 2 sekundy rozsvítí. Ruční nastavení času: ...
- Página 74 nastavení. Začne blikat zobrazení formátu data. Stisknutím tlačítek „+“ nebo „−“ nastavte formát data. Stisknutím tlačítka „SET“ potvrďte nastavení. Zobrazení roku 2020 začne blikat. Stisknutím tlačítek „+“ nebo „−“ nastavte správný rok. Stisknutím tlačítka „SET“ potvrďte nastavení. Zobrazení měsíce začne blikat.
- Página 75 K dispozici je 7 jazyků pro dny v týdnu: Angličtina, němčina, francouzština, španělština, italština, nizozemština a dánština. Angličtina Němčina Jazyk / Den v týdnu ENGLISH DEUTSCH Pondělí MONDAY MONTAG Úterý TUESDAY DIENSTAG Středa WEDNESDAY MITTWOCH Čtvrtek THURSDAY DONNERSTAG Pátek FRIDAY FREITAG Sobota...
- Página 76 Španělština Nizozemština Jazyk / ESPANOL NEDERLANDS v týdnu Pondělí LUNES MAANDAG Úterý MARTES DINSDAG Středa MIERCOLES WOENSDAG Čtvrtek JUEVES DONDERDAG Pátek VIERNES VRIJDAG Sobota SABADO ZATERDAG Neděle DOMINGO ZONDAG Dánština Jazyk / Den v týdnu DANSK Pondělí MONDAG Úterý TIRSDAG Středa ONSDAG Čtvrtek...
- Página 77 Měření teploty a vlhkosti: Rozsah měření vnitřní teploty: −9,9 až +50 °C; je-li hodnota nižší než −9,9 °C, zobrazí se text LL.L °C (°F); je-li hodnota vyšší než +50 °C, zobrazí se text HH.H °C (°F). Rozsah měření vnitřní a vnější vlhkosti: 20–95 % rel.
- Página 78 2,2 V (zjištěno interním měřením s nízkým odběrem), zobrazí se a bliká indikátor vybité baterie „ “. Prohlášení o shodě Originál prohlášení o shodě EU lze nalézt na webu: www.technoline.de/doc/4029665094557 Bezpečnostní opatření Tato hlavní jednotka je určena pro použití ve vnitřních prostorách. ...
- Página 79 prachu či vlhkosti. Neponořujte do vody. Vyhněte se kontaktu s jakýmkoliv korozivním materiálem. Nevhazujte jednotku do ohně, hrozí nebezpečí exploze. Neotevírejte vnitřní kryt a nemanipulujte s žádnými součástkami této jednotky. Bezpečnostní opatření u baterií Používejte pouze lithiové baterie, nikdy ne dobíjecí...
- Página 80 Veškeré baterie skladujte mimo dosah dětí. Hrozí riziko udušení. Výrobek používejte pouze k zamýšlenému účelu! Likvidace baterií podle předpisů Staré baterie nepatří do domovního odpadu, protože by mohly ohrožovat zdraví a poškodit životní prostředí. Použité baterie můžete zdarma vrátit prodejci a do sběrných míst.
- Página 81 systémem shromažďování odpadu. CZ11...
- Página 82 WS 9455 – Instrukcja obsługi Dane techniczne: Czas w formacie godzinowym 12/24. Ręczne ustawianie czasu. Kalendarz do roku 2099. Wyświetlanie daty i dnia tygodnia. Temperatura w stopniach °C lub °F. Zakres pomiaru temperatury: od -9,9°C do 50°C ...
- Página 83 Part A – wyświetlacz LCD pozytywny A1: Temperatura wewnętrzna A2: Wilgotność wewnątrz A3: Wskaźnik rozładowania baterii A4: Miesiąc i dzień A5: Dzień tygodnia A6: Godzina Część B – przycisk tylny i zasilanie B1: Przycisk „SET” B2: Przycisk „+” B3: Przycisk „-” B4: Osłona komory baterii B5: Otwór do zawieszenia Ważna informacja:...
- Página 84 Umieścić lub wymienić 1 baterię CR2032, zwracając uwagę na ułożenie jej biegunów (oznaczenia +/-). Zamknąć pokrywę komory baterii. Uwaga: Po włożeniu baterii wszystkie symbole wyświetlacza włączą się, a wyświetlacz LCD podświetli się na 2 sekundy. Ręczne ustawianie czasu: ...
- Página 85 minuty zaczną migać. Nacisnąć przycisk „+” lub „-”, aby ustawić minuty. Nacisnąć przycisk „SET”, aby potwierdzić ustawienia. Ustawienie formatu wyświetlania daty zacznie migać. Nacisnąć przycisk „+” lub „-”, aby wybrać format daty. Nacisnąć przycisk „SET”, aby potwierdzić ustawienia. Wyświetlany rok (2020) zacznie migać.
- Página 86 przejść do trybu zegara. Uwagi: Jeżeli przez 20 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, zegar automatycznie przełączy się z trybu konfiguracji budzika na zwykły tryb wyświetlania czasu. Do dyspozycji jest 7 języków nazw dni tygodnia: Angielski, Niemiecki, Francuski, Włoski, Hiszpański, Niderlandzki i Duński.
- Página 87 Środa MERCREDI MERCOLEDI Czwartek JEUDI GIOVEDI Piątek VENDREDI VENERDI Sobota SAMEDI SABATO Niedziela DIMANCHE DOMENICA Język / Hiszpański Niderlandzki Dzień ESPANOL NEDERLANDS tygodnia Poniedziałek LUNES MAANDAG Wtorek MARTES DINSDAG Środa MIERCOLES WOENSDAG Czwartek JUEVES DONDERDAG Piątek VIERNES VRIJDAG Sobota SABADO ZATERDAG Niedziela DOMINGO...
- Página 88 Wyświetlanie temperatury °C/°F: Temperatura jest wyświetlana w stopniach °C lub °F. Nacisnąć przycisk „-”, aby wybrać jednostkę wyświetlania temperatury. Wykrywanie temperatury i wilgotności: Zakres pomiaru temperatury wewnątrz: Od -9,9°C (+14°F) do +50°C (+122°F); wskazanie LL.L °C (°F) pojawi się, jeżeli wartość...
- Página 89 Nacisnąć przycisk „+”, aby wyświetlić minimalne wartości temperatury i wilgotności (opatrzone oznaczeniem „MIN”) Nacisnąć przycisk „+” ponownie, aby powrócić do normalnego trybu wyświetlania. Uwagi: Przytrzymanie przycisku „+” przez 2 sekundy, gdy wyświetlane są wartości maks. i min., umożliwia wykasowanie zapisanych wartości i rozpoczęcie rejestracji ekstremów od nowa.
- Página 90 Deklaracja zgodności Oryginał deklaracji zgodności UE można znaleźć pod adresem: www.technoline.de/doc/4029665094557 Środki ostrożności Jednostkę główną można użytkować jedynie w pomieszczeniach. Nie stosować nadmiernej siły i nie potrząsać urządzeniem podczas korzystania. Nie wystawiać jednostki na ekstremalne temperatury, bezpośrednie światło słoneczne, kurz czy wilgoć.
- Página 91 Włożyć baterie prawidłowo, zgodnie z biegunowością (+/-). Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii. Nigdy nie wolno mieszać zużytych i nowych baterii. Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać. Wyjmować baterie, jeśli urządzenie nie jest używane. Nie ładować ponownie baterii ani nie wyrzucać...
- Página 92 dotyczących baterii Zużyte baterie nie mogą być utylizowane wraz z odpadami z gospodarstwa domowego, ponieważ stanowią zagrożenie dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego. Zużyte baterie można oddać bezpłatnie u swojego sprzedawcy lub w punktach zbiórek. Użytkownik końcowy jest zobowiązany prawem do zwrotu odpowiednich baterii sprzedawcom lub w innych punktach zbiórek!
- Página 93 segregowanych. PL12...