Manuales relacionados para Smithco SweepStar 60
Resumen de contenidos para Smithco SweepStar 60
- Página 1 Operator’s Gas and Diesel SweepStar 60 Model 76-000-F and 77-100-D High Lift SweepStar 48 Model 48-500-A February 2023 Product Support: Hwy SS & Poplar Ave; Cameron WI 54822 1-800-891-9435 productsupport@smithco.com...
- Página 2 CONTENTS Introduction ................1-11 Introduction ................1 Symbols ................2-3 Safety ..................4-5 Safe Practices ................6 Specifications ............... 7-8 Setup ..................9 Controls & Instruments ............ 10-13 Service ................. 14-16 Operation ................14-15 Battery ..................16 Introducción ................ S2-14 Introducción ................S3 Símbolos .................. S4 Seguridad e Cauciones de Seguridad ........
- Página 3 For more information visit www.P65Warning.ca.gov All Smithco machines have a Serial Number and Model Number. Both numbers are needed when ordering parts. The serial number plate on the Sweep Star 60 is located on the left front main frame, in front of the engine.
- Página 4 Hand Throttle Oil Level Park Brake Slow Park Brake Lift Arm Fast Release Hydraulic Fluid Hot Surface No Riders Moving Parts Pinch Point Penetration 20° MAX Rollover Warning Blower Headlamp Seat Belt Danger Danger Caution PARTS MANUALS AVAILABLE ONLINE AT smithco.com...
- Página 5 It may also be used to alert against unsafe practices. IMPORTANT: Blue. Indicates procedures which should be followed to avoid damage to the machine. PARTS MANUALS AVAILABLE ONLINE AT smithco.com...
- Página 6 REMEMBER: If Safety Signs have been damaged, removed, become illegible or parts replaced without decals, new decals must be applied. New decals are available from your authorized distributor or factory. Do not lift reel head while engage. Disengage reel before lifting or lowering. PARTS MANUALS AVAILABLE ONLINE AT smithco.com...
- Página 7 19. Stop engine before making repairs/adjustments or checking/adding oil to the crankcase. 20. Use parts and materials supplied by SMITHCO only. Do not modify any function or part. 21. Do not remove the radiator cap when the engine is hot. When cooled, loosen cap slightly to the stop to relieve any pressure before removing the cap completely.
- Página 8 6 gallons (22,7 liters) 5 gallon (19 liters) Hydraulic Fluid 5 gallon (19 liters) 5 gallon (19 liters) Cooling 1 gallon (3.8 liters) Grade of Hydraulic Fluid SAE 10W-40 API Service SJ or higher Motor Oil PARTS MANUALS AVAILABLE ONLINE AT smithco.com...
- Página 9 9" (23 cm) FLUID CAPACITY Crankcase Oil See Engine Manual Fuel 6 gallon (22,7 liters) Hydraulic Fluid 5 gallon (19 liters) Grade of Hydraulic Fluid SAE 10W-40 API Service SJ or higher Motor Oil PARTS MANUALS AVAILABLE ONLINE AT smithco.com...
- Página 10 SETUP The Sweep Star arrives from Smithco setup and ready for service. 1. Set park brake. 2. Check the tire pressure. Sweep Star 60: The front tire and castor wheels are 20 psi (1.4 bar) and the rear tires are 18 psi (1.3 bar). Sweep Star 48: All tires and castor wheels are 20 psi (1.4 bar). All are maximum pressures.
- Página 11 NOTES PARTS MANUALS AVAILABLE ONLINE AT smithco.com...
- Página 12 CONTROLS & INSTRUMENTS SWEEP STAR 60 GAS SWEEPER CONTROLS & INSTRUMENTS SWEEP STAR 60 DIESEL SWEEPER PARTS MANUALS AVAILABLE ONLINE AT smithco.com...
- Página 13 NOTE: Electric clutch must be disengaged before starting. Q. Buzzer - Buzzer will sound when engine starts to overheat. R. Inclinometer - Indicates machine tilt on side hill. DO NOT EXCEED 10°. PARTS MANUALS AVAILABLE ONLINE AT smithco.com...
- Página 14 CONTROLS & INSTRUMENTS SWEEP STAR 48 SWEEPER PARTS MANUALS AVAILABLE ONLINE AT smithco.com...
- Página 15 J. Choke - The choke is used in starting the engine. Pull choke out to close choke plate when starting a cold engine. Push in when engine starts. A warm engine may not require "choking" to start. PARTS MANUALS AVAILABLE ONLINE AT smithco.com...
- Página 16 Push down on the rear of the pedal (H) with the heel of your foot and the machine will go in reverse. The machine is in neutral when foot is off the pedal. PARTS MANUALS AVAILABLE ONLINE AT smithco.com...
- Página 17 Bolt the Hopper Lift safety bar around the cylinder shaft to prevent the hopper from slowly lowering due to gravity. See Picture 2. Picture 1 Picture 2 PARTS MANUALS AVAILABLE ONLINE AT smithco.com...
- Página 18 On the high lift it is on the top of the hydrostatic. On the ground level dump it is on the bottom of the hydrostat- PARTS MANUALS AVAILABLE ONLINE AT smithco.com...
- Página 19 30 days from discovery of the condition. If you need help locating an Authorized Smithco Distributor, or if you have questions regarding your warranty rights or responsibilities, you may contact us at: Smithco Product Support Department 200 West Poplar Ave.
- Página 20 This warranty does not apply to normal “wear and tear” items. Normal “Wear and Tear” includes, but is not limited to, damage to seats due to wear or abrasion, worn painted surfaces, scratched decals or windows, etc. Smithco may require the return of failed parts or components in order to determine the validity of any warranty claim.
- Página 21 Sweep Star 60 a gasolina y diesel Modelos 76-000 y 77-100 High Lift Sweep Star 48 (con elevador alto) Modelos 48-500 Soporte de productos: Hwy SS & Poplar Ave; Cameron WI 54822 1-800-891-9435 productsupport@smithco.com Manuales de piezas disponibles en línea en smithco.com...
- Página 22 Procedimientos seguros ............S7 Especificaciones ..............S8-9 Instrución ................S10 Controles e instrumentos ..........S11-14 Servicio ................S15-17 Operación ............... S15-16 Batería ................. S17 Otros ....................Declaración de conformidad- ......Contratapa interior Garantía ............Contratapa interior Manuales de piezas disponibles en línea en smithco.com...
- Página 23 Empty lb/kg Full Información necesaria para solicitar piezas de repuesto: Número de modelo de la máquina Número de serie de la máquina Nombre y número de la pieza Cantidad de piezas Manuales de piezas disponibles en línea en smithco.com...
- Página 24 Penetración de Sin jinetes Superficie Piezas móviles Punto de liquido hidráulico caliente apriete 10° MAX Dese la vuelta Advertencia Soplador Lámpara de cinturón de peligro Peligro cabeza seguridad Precaución Manuales de piezas disponibles en línea en smithco.com...
- Página 25 También se puede utilizar para alertar contra prácticas inseguras. IMPORTANTE: azul. Indica procedimientos que se deben respetar para evitar daños a la máquina. Manuales de piezas disponibles en línea en smithco.com...
- Página 26 Nuevas etiquetas están disponibles con su distribuidor autorizado o en la fábrica. No levante la cabeza del carrete mientras esté en marcha. Apague el carrete antes de subirlo Advertencia o bajarlo. Manuales de piezas disponibles en línea en smithco.com...
- Página 27 Apague el motor antes de hacer reparaciones o ajustes o antes de revisar el aceite o agregar aceite al cárter. Use únicamente piezas y materiales provistos por SMITHCO. No modifique ninguna función ni pieza. No retire la tapa del radiador mientras el motor está caliente. Cuando se haya enfriado, afloje la tapa ligeramente hasta el tope para liberar la presión antes de retirar la tapa por completo.
- Página 28 ESPECIFICACIONES DE SWEEPSTAR 60 A GASOLINA Y DIESEL PESOS Y DIMENSIONES Longitud 328 cm Ancho 179 cm Altura con tolva hacia abajo 168 cm Altura con tolva hacia arriba 323 cm Distancia entre ejes 174 cm Peso 998 kg NIVEL DE SONIDO...
- Página 29 CAPACIDAD DE FLUIDO Aceite para el cárter Ver el manual del motor Combustible 22,7 litros Fluido hidráulico 19 litros Calidad del fluido hidráulico Aceite para motor SAE 10W-40 API Service SJ o superior Manuales de piezas disponibles en línea en smithco.com...
- Página 30 INSTALACIÓN Smithco entrega Sweep Star instalada y lista para usar. 1. Ponga el freno de estacionamiento. 2. Verifique la presión de los neumáticos. Sweep Star 60: El neumático delantero y las ruedas piv- otantes requieren 20 psi (1,4 bar) y los neumáticos traseros 18 psi (1,3 bar). Sweep Star 48: Todos los neumáticos y las ruedas pivotantes requieren 20 psi (1,4 bar).
- Página 31 CONTROLES E INSTRUMENTOS SWEEP STAR 60 HIGH LIFT (ELEVADOR ALTO) CONTROLES E INSTRUMENTOS SWEEP STAR 60 SWEEPER A DIESEL Manuales de piezas disponibles en línea en smithco.com S-11...
- Página 32 Si lo mueve a la derecha, el carrete se acoplará. NOTA: Antes de arrancar, se debe desacoplar el embrague eléctrico. Inclinómetro - Indica la inclinación de la máquina en terrenos con inclinación lateral. NO SUPERE LOS 10°. Manuales de piezas disponibles en línea en smithco.com S-12...
- Página 33 CONTROLES E INSTRUMENTOS 48 SWEEP STAR Manuales de piezas disponibles en línea en smithco.com S-13...
- Página 34 J. Cebador - El cebador se usa para arrancar el motor. Tire de la perilla de control del cebador para cerrar la placa del cebador al arrancar un motor frío. Presione hacia adentro cuando el motor arranque. Es posible que un motor caliente no necesite arranque con el cebador. Manuales de piezas disponibles en línea en smithco.com S-14...
- Página 35 Presione con el talón de su pie en la parte posterior del pedal (H) y la máquina retrocederá. La máquina está en punto muerto cuando el pie no está pisando el pedal. Manuales de piezas disponibles en línea en smithco.com S-15...
- Página 36 Ponga un perno en la barra de seguridad de levantamiento de la tolva alrededor del eje del cilindro para evitar que la tolva baje lentamente debido a la gravedad. Ver Figura 2. Figura 1 Figura 2 Manuales de piezas disponibles en línea en smithco.com S-16...
- Página 37 Para evitar dañar los otros componentes eléctricos de la unidad que se va a arrancar, verifique que el motor esté funcionando a marcha lenta antes de desconectar los cables de conexión con la batería auxiliar. Manuales de piezas disponibles en línea en smithco.com S-17...
- Página 38 Manuales de piezas disponibles en línea en smithco.com S-18...
- Página 39 Los elementos y condiciones listados a continuación no se hallan cubiertos por la garantía: Las fallas en el producto causadas por el uso de piezas de reemplazo que no sean de Smithco, o por la instalación y uso de accesorios agregados, modificados o no aprobados no serán cubiertas por la garantía.
- Página 40 Smithco puede requerir la entrega de las piezas o componentes con fallas para determinar la validez del reclamo de garantía.
- Página 41 MANUEL DE L’OPERATEUR Sweep Star 60 Essence et Diesel Modèles 76-000 et 77-100 Sweep Star 48 Levage Haut Modèles 48-500...
- Página 42 Commandes & Instruments ........... F12-15 Service courant ..............F16-18 Fonctionnement .............. F16-17 Batterie ................. F18 Autres ..................F19 Déclaration de conformité ..........F19-24 Garantie A l’intérieur de la couverture arrière MANUELS DE PIÈCES DÉTACHÉES DISPONIBLES EN LIGNE SUR LE SITE smithco.com...
- Página 43 Les côtés droits et gauches sont définis à partir du siège de l’opérateur, face à l’avant. Toutes les Smithco machines possèdent un Numéro de série et un Numéro de modèle. Ces deux numéros doivent être disponibles lors de la commande de pièces. La plaque du numéro de série sur le Sweep Star 60 est située sur le châssis principal avant gauche, en face du moteur.
- Página 44 Pièces mobiles Point de Surface fluid hydraulique cavaliers pincement chaude 10° MAX Porter une ceinture Attention Que le danger Souffleur Lampe de sécurité de virage Danger Mise frontale en garde MANUELS DE PIÈCES DÉTACHÉES DISPONIBLES EN LIGNE SUR LE SITE smithco.com...
- Página 45 ATTENTION : Jaune. Indique une situation potentiel- Attention lement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. Il peut aussi servir à avertir de pratiques dangereuses. MANUELS DE PIÈCES DÉTACHÉES DISPONIBLES EN LIGNE SUR LE SITE smithco.com...
- Página 46 à l’usine. Ne soulevez pas la tête du moulinet pendant que vous êtes engegade. Éteignez l'en- Avertissement rouleur avant de le soulever ou de l'abaisser. MANUELS DE PIÈCES DÉTACHÉES DISPONIBLES EN LIGNE SUR LE SITE smithco.com...
- Página 47 Arrêtez le moteur avant d’effectuer les réparations/réglages ou de contrôler/ajouter de l’huile au carter de vilebrequin. Utilisez seulement des pièces et matières fournies par SMITHCO. Ne modifiez aucune fonction ou pièce. Ne retirez pas le bouchon de radiateur quand le moteur est chaud. Une fois le moteur refroidi, desserrez un peu le bouchon jusqu’à...
- Página 48 Carburant 22,7 litres 19 litres Fluide hydraulique 19 litres 19 litres Refroidissement Environ Kubota 3,8 litres Grade de Fluide hydraulique SAE 10W-40 API Service SJ ou Huile moteur supérieure MANUELS DE PIÈCES DÉTACHÉES DISPONIBLES EN LIGNE SUR LE SITE smithco.com...
- Página 49 CAPCITE EN LIQUIDE Huile carter moteur Voir Manuel du moteur Carburant 22,7 litres Fluide hydraulique 19 litres Grade du fluide hydraulique SAE 10W-40 API Service SJ ou Huile moteur supérieure MANUELS DE PIÈCES DÉTACHÉES DISPONIBLES EN LIGNE SUR LE SITE smithco.com...
- Página 50 " (5 – 6,4 cm) du haut du réservoir quand il est froid. 7. Il faut graisser la machine avant de la faire démarrer. Consultez la partie Entretien du manuel. 8. Lisez les instructions de fonctionnement avant le démarrage. MANUELS DE PIÈCES DÉTACHÉES DISPONIBLES EN LIGNE SUR LE SITE smithco.com F-10...
- Página 51 REMARQUES MANUELS DE PIÈCES DÉTACHÉES DISPONIBLES EN LIGNE SUR LE SITE smithco.com F-11...
- Página 52 COMMANDES & INSTRUMENTS SWEEP STAR 60 BALAYEUSE A ESSENCE COMMANDES & INSTRUMENTS SWEEP STAR 60 BALAYEUSE DIESEL MANUELS DE PIÈCES DÉTACHÉES DISPONIBLES EN LIGNE SUR LE SITE smithco.com F-12...
- Página 53 NOTE : L’embrayage électrique doit être dégagé avant le démar- rage. Inclinomètre – Indique une inclinaison de la machine sur la colline latérale. NE DEPASSEZ PAS 10°. MANUELS DE PIÈCES DÉTACHÉES DISPONIBLES EN LIGNE SUR LE SITE smithco.com F-13...
- Página 54 COMMANDE ET INSTRUMENTS SWEEP STAR 48 MANUELS DE PIÈCES DÉTACHÉES DISPONIBLES EN LIGNE SUR LE SITE smithco.com F-14...
- Página 55 Poussez-le vers l’intérieur quand le moteur démarre. Il est possible qu’un moteur chaud ne nécessite pas un “étranglement” pour démarrer. MANUELS DE PIÈCES DÉTACHÉES DISPONIBLES EN LIGNE SUR LE SITE smithco.com F-15...
- Página 56 (H) avec le talon du pied et la machine passera en marche arrière. La machine est au point mort quand le pied n’est pas en contact avec la pédale MANUELS DE PIÈCES DÉTACHÉES DISPONIBLES EN LIGNE SUR LE SITE smithco.com F-16...
- Página 57 à côté de l’arbre du cylindre, pour l’empêcher de descendre lentement à cause de la pesanteur. Voir image 2. Image 1 Image 2 MANUELS DE PIÈCES DÉTACHÉES DISPONIBLES EN LIGNE SUR LE SITE smithco.com F-17...
- Página 58 Pour éviter d’entraîner des dommages aux autres composants électriques de l’unité à démarrer, as- surez-vous que le moteur est à la vitesse de ralenti avant de débrancher les câbles de cavalier. MANUELS DE PIÈCES DÉTACHÉES DISPONIBLES EN LIGNE SUR LE SITE smithco.com F-18...
- Página 59 2000/14/EC ▪ Det britiske bemyndigede organ for 2001/14/EF ▪ Engels adviesorgaan voor 2000/14/EG ▪ Ühendkuningriigi teavitatud asutus direktiivi 2000/14/EÜ mõistes ▪ Direktiivin 2000/14/EY mukainen ilmoitettu tarkastuslaitos Isossa-Britanniassa ▪ Organisme notifié concernant la Smithco West Inc. directive 2000/14/CE ▪ Britische benannte Stelle für 2000/14/EG ▪ Κοινοποιημένος Οργανισμός Ηνωμένου Βασιλείου για 2000/14/ΕΚ ▪...
- Página 60 The place and date of the declaration ▪ Място и дата на декларацията ▪ Místo a datum prohlášení ▪ Sted og dato for erklæringen ▪ Plaats en Smithco West Inc. datum van de verklaring ▪ Deklaratsiooni väljastamise koht ja kuupäev ▪ Vakuutuksen paikka ja päivämäärä ▪ Lieu et date de la déclaration ▪...
- Página 61 2000/14/EC ▪ Det britiske bemyndigede organ for 2001/14/EF ▪ Engels adviesorgaan voor 2000/14/EG ▪ Ühendkuningriigi teavitatud asutus direktiivi 2000/14/EÜ mõistes ▪ Direktiivin 2000/14/EY mukainen ilmoitettu tarkastuslaitos Isossa-Britanniassa ▪ Organisme notifié concernant la Smithco West Inc. directive 2000/14/CE ▪ Britische benannte Stelle für 2000/14/EG ▪ Κοινοποιημένος Οργανισμός Ηνωμένου Βασιλείου για 2000/14/ΕΚ ▪...
- Página 62 The place and date of the declaration ▪ Място и дата на декларацията ▪ Místo a datum prohlášení ▪ Sted og dato for erklæringen ▪ Plaats en Smithco West Inc. datum van de verklaring ▪ Deklaratsiooni väljastamise koht ja kuupäev ▪ Vakuutuksen paikka ja päivämäärä ▪ Lieu et date de la déclaration ▪...
- Página 63 2000/14/EC ▪ Det britiske bemyndigede organ for 2001/14/EF ▪ Engels adviesorgaan voor 2000/14/EG ▪ Ühendkuningriigi teavitatud asutus direktiivi 2000/14/EÜ mõistes ▪ Direktiivin 2000/14/EY mukainen ilmoitettu tarkastuslaitos Isossa-Britanniassa ▪ Organisme notifié concernant la Smithco West Inc. directive 2000/14/CE ▪ Britische benannte Stelle für 2000/14/EG ▪ Κοινοποιημένος Οργανισμός Ηνωμένου Βασιλείου για 2000/14/ΕΚ ▪...
- Página 64 The place and date of the declaration ▪ Място и дата на декларацията ▪ Místo a datum prohlášení ▪ Sted og dato for erklæringen ▪ Plaats en Smithco West Inc. datum van de verklaring ▪ Deklaratsiooni väljastamise koht ja kuupäev ▪ Vakuutuksen paikka ja päivämäärä ▪ Lieu et date de la déclaration ▪...
- Página 65 Instructions pour bénéficier d’un service sous garantie : Vous devez prévenir le distributeur de produits Smithco agréé chez qui vous avez acheté le produit dès que vous jugez qu’il existe un problème sous garantie et pas plus de 30 jours à partir de sa découverte.
- Página 66 Smithco ne sera pas obligé de remplacer les composants d’autres fabricants si l’inspection par le fabricant de la pièce d’origine indique que la défaillance a été causée par une usure normale, une consommation prévue au fil de l’utilisation, ou un entretien ou une maintenance inadaptés.