STERN PODIA LYRA Manual

LYRA
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns durch die Wahl von STERN PODIA Produkten geschenkt
haben.
Ihre Geräte wurden entworfen und ausgeführt, um Ihre derzeitigen Anforderungen zufriedenzustellen und
dank der modularen Bauweise können sie auch in der Zukunft auf den Stand der neuen Bedürfnisse
gebracht werden.
Wir bitten Sie darum, vor der Inbetriebnahme der Geräte dieses Handbuch aufmerksam zu lesen und es
sorgfältig aufzubewahren: Es wird Ihnen dadurch möglich sein, das ganze Potential Ihrer Einrichtung am
besten kennenzulernen und auszuschöpfen sowie über die Jahre hinweg deren Leistungsfähigkeit,
Sicherheit und Zuverlässigkeit unverändert zu erhalten.
In jedem Fall können Sie jedoch mit dem sachkundigen Service der S.M.D. Vertriebsfirma, mit der
Kompetenz ihrer Techniker sowie mit unserer Gewissenhaftigkeit als Hersteller rechnen.
Für Ihre Arbeit wünschen wir Ihnen viel Erfolg !
Le agradecemos la confianza que nos ha demostrado escogiendo STERN PODIA.
Estos aparatos han sido proyectados y realizados para satisfacer plenamente sus exigencias actuales y,
gracias a sus características proyéctales , poder actualizarlos cuando se presente la necesidad.
Le rogamos que, antes de utilizarlos, lea con atención el presente manual y lo conserve atentamente.
De este modo podrá descubrir y utilizar del mejor modo posible las potencialidades de sus equipos STERN
PODIA, así como mantener inalterados en el tiempo los niveles de prestación, seguridad y fiabilidad.
Recuerde que en cualquier caso puede contar con la profesionalidad del Concesionario STERN PODÍA,
con la competencia de sus técnicos y sobre nuestra seriedad de fabricantes.
Buen trabajo!
Thank you for choosing STERN PODIA products.
The equipment you have purchased has been designed and manufactured to meet your present
needs and, thanks to its in-built versatility and adaptability, your future needs too.
Before using this unit it is good practice to read this handbook carefully and keep it safely.
This will provide you with a full understanding of the unit, will allow you to make the best use of its
potentiality and maintain top-level performance, safety and reliability throughout its working life.
And, whatever circumstance may arise, you can count on the professionalism of your S.M.D. dealer, the
expertise of his technicians and our reliability as constructors.
We wish you all the best for your job!
M00013 REV2 3