Publicidad
Requerimientos de Instalación
Para el correcto funcionamiento de estos productos, se recomiendan las siguientes
presiones:
For the correct functioning of these products, the recommended water pressures are:
Modelo
Model
Mínima
Minimum
kg/cm²
PSI
MB-2510
1,0
14,2
Antes de Instalar
Before of Installation
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea
todas las instrucciones antes de instalar el producto.
Utilice gafas de seguridad.
En obras de construcción, instalación, modificación, ampliación y
reparación deben cumplir con el reglamento de construcción y
obras de su localidad.
El producto ilustrado puede sufrir cambios de aspecto como
resultado de la mejora continua a la que está sujeto.
Problemas, Posibles Causas y Soluciones
Problema
Causa
La presión de operación
no es la
adecuada.
La descarga es
poca o nula.
La línea está obstruida.
Las conexiones
no están apretadas.
Hay fuga en
las conexiones.
Los empaques están
torcidos o mal colocadas.
No cierra el
Acumulación de basura
flujo o tarda
en la válvula.
en cerrar.
Recomendaciones de Limpieza
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestras páginas www.helvex.com.mx para México y www.helvex.com
para el mercado Internacional
* No Incluido
* Not Included
Verificar que la dimensión *A sea la
necesaria para instalar el codo a la
alimentación de agua y al mingitorio.
Verify that the dimension *A is the
one needed to install the elbow to
the water supply and to the urinal.
* tubo Ø 19 mm
* Ø 3/4" pipe
Información
Installation Requirements
Máxima
Máximum
kPa
kg/cm²
PSI
kPa
98,06
6,0
85,3
588,3
Troubleshooting
Solución
Verifique que la presión mínima
de operación sea la adecuada.
Verifique que haya buen
flujo de agua y purgue.
Apriete firmemente.
Verifique que los empaques
estén colocadas correctamente.
Realice mantenimiento.
Cleaning Recommendations
Installation Dimensions
60 cm
(23,6")
*cámara de aire con tubo de Ø 1 1/4"
*Ø 1 ¼"
*tubería de
alimentación
*supply pipe
3/4" -14 NPSM
*conector
*connector
*A
Pared con Acabado Final
Finished Wall
Information
El aparato no debe utilizarse por personas (incluyendo niños) con
capacidades físicas sensoriales o mentales
reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos
que reciban supervisión o capacitación.
Los niños deben supervisarse para que no jueguen con el aparato.
The device should not be used by persons (including children)
with reduced physical sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
Children should be supervised to not play with the appliance.
To reduce the risk of injury or property damage, please read all
instructions before installing the product.
Wear safety glasses.
For any construction, installation, alteration, extension or repair,
comply with your local building codes.
The product's illustration may vary in appearance to the actual
product as a result of our continuous improvement process.
Problem
The operating pressure
The discharge is
low or null.
There are leaks
in the
The fixing seals are
connections.
bent or misplaced.
The flow is not
Debris in the valve.
closed or takes
time to close.
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Visit our pages www.helvex.com.mx for Mexico and www.helvex.com
for the International market.
Medidas de Instalación
*air chamber with Ø 1 1/4" pipe
1" - 11 ½ NPT
*conector
*connector
receive supervision or training.
Cause
Verify that the minimum operating
pressure is correct.
is not adequate.
The supply line
Check for good water flow
is obstructed.
The connections
Tighten firmly.
are not tight.
Verify that the gaskets
are placed correctly.
Perform maintenance.
Ø 1 1/4" - 3/4"
*reducción campana
*reducing coupling
Solution
and purge.
*tubo Ø 1"
*Ø 1" pipe
* tubo Ø 32 mm
* Ø 1 1/4" pipe
* tubo Ø 19 mm
* Ø 3/4" pipe
2
Publicidad
