Publicidad
ADVERTENCIA
WARNING
PRECAUCIÓN: ESTE PRODUCTO ES FRÁGIL. PARA EVITAR
ROTURAS Y POSIBLES LESIONES,¡MANÉJESE CON
CAUTION: THIS PRODUCT IS FRAGILE.TO AVOID BREAKAGE AND
POSSIBLE INJURY, HANDLE WITH CARE!.
Antes de instalar
Before of installation
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea
todas las instrucciones antes de instalar el producto.
Utilice gafas de seguridad.
En obras de construcción, instalación, modificación, ampliación y
reparación deben cumplir con el reglamento de construcción y
obras de su localidad.
El producto ilustrado puede sufrir cambios de aspecto como
resultado de la mejora continua a la que está sujeto.
Problemas, Posibles Causas y Soluciones
Problema
Causa
Fuga en la
La contra no está apretada.
contra.
El lavabo no
El lavabo se colocó sin
está fijo.
sellador.
Se instaló una contra sin
El agua no se va
rebosadero.
por el
(LV MARCUS,
rebosadero.
LV MARCUS M)
Los líquidos se
Algún objeto se encuentra
quedan
obstruyendo el céspol o el
estancados.
rebosadero.
Características del Producto
Cerámica de alto brillo porcelanizada.
Acabado duradero y resistente.
Fácil de limpiar.
Instalación con cubiertas de mármol, granito, madera, etc.
Recomendaciones de Limpieza
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los acabados
de los productos HELVEX con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestras páginas www.helvex.com.mx para México y www.helvex.com
para el mercado Internacional.
Información
CUIDADO!.
Troubleshooting
Solución
Apriete la tuerca de la contra.
Coloque sellador a la ceja
del lavabo.
Coloque una contra con rebosadero.
Retire el elemento obstructor.
Product Features
Cleaning Recommendations
Information
La sustancia azul de metileno se utiliza en el proceso del aseguramiento
de la calidad del producto con el objetivo de asegurar que el producto no
presente alguna grieta o fuga. El alcohol isopropílico se utiliza para
limpiar el azul de metileno. Estas sustancias no representan ningún daño
para la salud del ser humano
The methylene blue substance is used in the quality assurance process
of the product in order to ensure that the product does not show any
cracks or leaks.
Isopropyl alcohol is used to clean methylene blue. These substances are
not harmful to human health.
To reduce the risk of injury or property damage, please read all
instructions before installing the product.
Wear safety glasses.
For any construction, installation, alteration, extension or repair,
comply with your local building codes.
The product's illustration may vary in appearance to the actual
product as result of the continuous improvement process it is
subject to.
Problem
Cause
Drain leakage.
Drain is not tightened.
The sink was installed
The sink is loose.
without sealant.
A drain without overflow
The water
was installed.
doesn't go down
(LV MARCUS,
the overflow.
LV MARCUS M)
Liquids stay
Something is obstructing the
stagnant.
P-Trap or the overflow.
High-gloss vitreous china.
Durable and scratch-resistant finish.
Easy to clean.
Installation with marble, granite, wood or other countertops.
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishings shiny and in perfect conditions:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finishings.
4. It is recommended to clean your device daily.
Visit our websites www.helvex.com.mx for México and www.helvex.com
for the international market.
Solution
Tighten the drain nut.
Apply sealant to the sink's rim.
Install a drain with overflow.
Remove the obstructing object.
2
Publicidad
