Helvex LAV MARCUS Guia De Instalacion

LAV MARCUS
LAV ELIPSIS
CAUTION: THIS PRODUCT IS FRAGILE.
TO AVOID BREAKAGE AND POSSIBLE
INJURY, HANDLE WITH CARE!.
PRECAUCIÓN: ESTE PRODUCTO ES
FRÁGIL. PARA EVITAR ROTURAS Y
POSIBLES LESIONES,¡MANÉJESE CON
CUIDADO!.
Technical Specifications / Especificaciones Técnicas
High gloss porcelain ceramic.
Durable and scratch-resistant finishing.
Easy to clean.
Installation with marble, granite, wood or other countertops.
For wood counters (or similar) without opening, do the following:
Para cubiertas de madera (o similar) sin abertura, realice lo siguiente:
Center the sink and mark the outline on the countertop.
y marque el contorno sobre la cubierta.
Thank you for choosing HELVEX products.
We are confident that the product reliability will exceed your maximum expectations. The functionality,
aesthetics, durability, quality and support will grant you full satisfaction for years, it is Helvex commitment to the
quality, innovation and the environment.
Agradecemos su elección por los productos HELVEX.
Estamos seguros de que su confiabilidad por el producto excederá sus más altas expectativas, cuya
funcionalidad, estética, durabilidad, respaldo integral y alta calidad le otorgarán plena satisfacción por años,
reflejando el compromiso con la calidad, innovación y el medio ambiente que forman parte de Helvex.
To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions before installing the product. Please
remember to use safety glasses. In construction, installation, alteration, extension and repair, the rules of
constructions must be applied. As result of continuous improvement, the illustration product may change in
appearance.
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el
producto. Utilice gafas de seguridad. En obras de construcción, instalación, modificación, ampliación y
reparación deben cumplir con el reglamento de construcción y obras de su localidad. El producto ilustrado
puede sufrir cambios de aspecto como resultado de la mejora continua a la que está sujeto.
The methylene blue substance is used in the quality assurance process of the product in order to ensure that the
product does not show any cracks or leaks. Isopropyl alcohol is used to clean methylene blue. These substances
are not harmful to human health.
La sustancia azul de metileno se utiliza en el proceso del aseguramiento de la calidad del producto con el objetivo
de asegurar que el producto no presente alguna grieta o fuga. El alcohol isopropílico se utiliza para limpiar el azul de
metileno. Estas sustancias no representan ningún daño para la salud del ser humano.
This Installation Guide Applies to the Product in any Finishing
Esta Guía de Instalación Aplica al Producto en Cualquier Acabado
Recommended Tools and Materials / Herramientas y Materiales Recomendados
tape measure
/ Centre el lavabo
S11700292E21-2
WARNING / ADVERTENCIA
.
.
Draw a line an inch inwards from the outline drawn in step 1.
línea a una pulgada de separación hacia el interior del contorno
trazado en el paso 1.
sink outline
contorno
del lavabo
LAV MARCUS
LAV ELIPSIS
Lavabo de Sobrecubierta
"W" for White or "B" for Bone finishing
"W" para blanco o "B" para acabado
adhesive sealant
sellador adhesive
1,0"
(2,5 cm)
0,6"
(1,5 cm)
3,1"
(7,8 cm)
Drop-in Sink
/ Trace una