Publicidad
Cut following the new drawn line to
create the opening.
/ Recorte siguiendo
la nueva línea trazada para formar la
abertura.
cutting line 1" inwards
from outline
línea de corte a 2,5 cm
de línea contorno
When finished, verify that the opening's
borders are free from shavings or excess
materials.
/ Al terminar, verifique que la
periferia de la abertura esté libre de
rebabas o exceso de material.
Apply the adhesive sealant to the lower
6
sink's rim.
/ Aplique el sellador adhesivo
a la ceja inferior del lavabo.
The water doesn´t go down the
overflow.
/ El agua no se va por
el rebosadero.
Liquids stay stagnant.
Los líquidos se quedan estancados.
Cleaning Recommendations / Recomendaciones de Limpieza
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishings, shiny and in perfect conditions:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finishings.
4. It is recommended to clean your device daily
Visit our website www.helvexusa.com
If the countertop already has an opening, proceed to
the following:
Si la cubierta ya tiene abertura, proceda a lo siguiente:
Verify that the sink easily fits.
lavabo entre libremente.
Place the sink by matching the borders with the
7
drawn
coincidir el contorno con la marca previa.
Keep the sink fixed to the countertop, as long as
necessary, until the adhesive sealant dries.
el lavabo a la cubierta, el tiempo que sea necesario, hasta
que seque el sellador adhesivo.
A drain without overflow was installed.
Se instaló una contra sin rebosadero.
Some object is obstructing the trap or overflow.
/
encuentra obstruyendo el céspol o el rebosadero.
/ Verifique que el
outline. / Coloque el lavabo haciendo
/ Mantenga fijo
/
/ Algún objeto se
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestra página www.helvexusa.com
Turn the sink and install the drain (not
included).
/ Voltee el lavabo y coloque la
contra (no incluida).
It is necessary to install a drain stopper with overflow.
Es necesario instalar una contra con rebosadero.
Install the sink faucet and drain (not
8
included).
/ Instale la salida para lavabo
y el desagüe (no incluidos).
single handle
sink faucet
(not included)
monomando
(no incluido)
P-trap
(not included)
desagüe
(no incluido)
Install a drain with overflow.
Instale una contra con rebosadero.
Remove the obstructing object.
Retire el elemento obstructor.
/
/
Publicidad
