Publicidad
For wooden (or similar) countertops without opening, proceed to the following:
Para cubiertas de madera (o similar) sin abertura, proceda a lo siguiente:
Make sure the clearance between the backsplash, faucet,
fixtures and cabinets are acceptable for the sink. Mark the sink´s
outline over the countertop.
entre el lavabo, la salida y los accesorios es aceptable. Marque
el contorno del lavabo sobre la cubierta.
To Install is necessary to consult the local plumbing and building codes.
instalar es necesario consultar los códigos locales de plomería y construcción.
Place the sink in the desired position, apply adhesive sealant over the unglazed rim and install with the mounting kit (not included).
4
Ubique el lavabo en la posición deseada , aplique sellador adhesivo en el borde del lavabo e instale con el kit de montaje (no incluido).
adhesive
seleant
sellador
adhesivo
The overflow sink hole does not
dislodge the water. /
El orificio del rebosadero no
desaloja el agua.
The water stay stagnant. /
El agua se queda estancada.
Cleaning Recommendations / Recomendaciones de Limpieza
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishings, shiny and in perfect conditions:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finishings.
4. It is recommended to clean your device daily
Visit our website www.helvexusa.com
/
Asegúrese de que el espacio libre
countertop
cubierta
/
Para
A drain stopper without overflow was installed.
Se instaló una contra sin rebosadero.
Some object is obstructing the p-trap or overflow sink hole.
objeto se encuentra obstruyendo el céspol o el rebosadero.
Draw a line 1,57" inwards from the sink outline mark. Cut following
the drawn line (cutout line) to create the opening.
a 4cm de separación hacia el interior del contorno dibujado.
Recorte siguiendo la línea trazada para formar la abertura.
*
area of material
to remove
área de material
a remover
For wood or similar countertop.
Para una superficie de madera o similar.
countertop
superficie
bathroom sink
lavabo
For marble or solid surface countertop.
mounting kit
Para una superficie sólida o de mármol.
(not included)
kit de montaje
countertop
(no incluido)
superficie
bathroom sink
lavabo
Install a drain stopper with overflow.
/
Instale una contra con rebosadero.
/ Algún
Remove the obstructing object.
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestra página www.helvexusa.com
/
Trace una línea
sink outline mark
marca del contorno
exterior del lavabo
cutout line
línea de recorte
*Recommended Dimensions
*Medidas Recomendadas
/
1/2" Min.
clip
ancla
#10 wood screw
pija
1/2" Min.
brass insert
(no included)
inserto de latón
(no incluido)
clip
ancla
#10-32 machine screw
tornillo
/
Retire el elemento obstructor.
/
2
Publicidad
