VANDEWIELE TENSOSCAN 2 Manual

Ocultar thumbs

página de 53

/ 53
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

N°. de art. 15127

Versión de software del dispositivo de control a partir de V2.40 Última actualización enero 2021

Versión de software de la estación base a partir de V1.0 Última actualización enero 2021

TENSOSCAN 2

para urdidores

PROTECHNA Herbst GmbH & Co. KG

Lilienthalstr. 9

85579 Neubiberg

Teléfono

Fax

E-Mail

Internet

Instrucciones de uso TENSOSCAN 2 5374 V1 español

PROTECHNA

Alemania

+49 (0)89 608 114-0

+49 (0)89 608 114-48

info@protechna.de

www.protechna.de

5374

Resumen de contenidos para VANDEWIELE TENSOSCAN 2

Página 1 N°. de art. 15127 Instrucciones de uso TENSOSCAN 2 5374 V1 español PROTECHNA TENSOSCAN 2 5374 para urdidores Versión de software del dispositivo de control a partir de V2.40 Última actualización enero 2021 Versión de software de la estación base a partir de V1.0 Última actualización enero 2021 PROTECHNA Herbst GmbH &...
Página 3 Derechos de autor El presente manual está protegido por derechos de autor. Reservados todos los derechos. No está permitido copiar, reproducir, minimizar ni traducir este documento de ninguna forma, ni total ni parcial, ni por ningún medio mecánico ni electrónico sin el previo consentimiento por escrito de PROTECHNA Herbst GmbH &...
Página 4 Índice Advertencias de seguridad ....................6 Descripción de funcionamiento ................... 8 Advertencias generales ....................... 8 Indicaciones sobre el sistema ................... 8 Advertencias sobre el carro de medición ..............9 Advertencias sobre la guía de hilos ................ 11 Advertencias sobre el cambio de hilos ..............16 Manejo del dispositivo de control ..................
Página 5 Área del menú "Defecto en resultado" ..............41 Área del menú "Configuración" ................43 Área del menú "Diagnóstico" .................. 46 9.7.1 Archivo de servicio ....................46 9.7.2 Protocolo ......................... 47 9.7.3 Ayuda ........................47 Área del menú "Archivo de datos" ................48 9.8.1 General ........................
Página 6 Advertencias de seguridad  Respete constantemente todas las advertencias e indicaciones dispuestas o anotadas en el propio equipo así como las mencionadas en este manual.  Este equipo es sensible a la descarga electrostática, la cual puede dañar el interior del mismo e influenciar negativamente su funcionamiento normal.
Página 7 Utilización conforme a lo prescrito en el sentido de la cifra 1.1.2.c Directiva de máquinas CE Punto 1 El sistema TENSOSCAN 5374 está concebido para la medición de tensiones de hilo en fajas de urdimbre de urdidores. En caso de exceso o insuficiencia de la tensión de hilo, el dispositivo de control puede parar el urdidor.
Página 8 Descripción de funcionamiento El TENSOSCAN 5374 monitorea de forma continua y automática la tensión de hilo de cada uno de los hilos en una faja de urdimbre. Un carro de medición se desplaza por toda la anchura de la faja de urdimbre midiendo la tensión de los hilos y la documenta en relación con el pedido.
Página 9 Advertencias sobre el carro de medición El carro de medición del TENSOSCAN 5374 está conectado con el dispositivo de control a través de WLAN. La alimentación de tensión (24 V) se lleva a cabo mediante los dos tubos (1) y las escobillas de carbón (2).
Página 10 Los LEDs de estado del carro de medición. (1) LED de estado Disponibilidad operativa  Verde: Disponibilidad operativa.  Rojo parpadeante: Defecto del sensor. (2) LED de estado Defecto / Advertencia  Amarillo parpadeante: Advertencia, más información sobre el dispositivo de control. ...
Página 11 Advertencias sobre la guía de hilos Una guía de hilos correcta es decisiva para el funcionamiento perfecto del equipo TENSOSCAN. Los hilos deben transcurrir rectos y en ángulo recto sobre las barras de guia del equipo TENSOSCAN. Los siguientes gráficos muestran una representación esquemática del equipo desde una perspectiva aérea.
Página 12 El principio de funcionamiento del TENSOSCAN 5374 requiere una faja de urdimbre paralela en un nivel. Para separar los hilos durante el proceso de medición se requieren peines obligatoriamente. Estos peines se encuentran dentro del soporte del TENSOSCAN para guiar la faja de urdimbre. Según la aplicación se requiere un peine de fila individual o un peine de fila doble.
Página 13 Barras opcionales para la guía de la faja de urdimbre en un nivel Las barras guía de hilos superiores del soporte para guiar la faja de urdimbre del TENSOSCAN están fijas solo en los lados incluso en soportes de guía más anchos y solo están apoyadas en un soporte central si existe.
Página 14 Peines adicionales con respecto a la guía paralela de la faja de urdimbre Peines adicionales con respecto a la guía paralela de la faja de urdimbre Todos los hilos deben transcurrir de forma paralela y en ángulo recto por el soporte para guiar la faja Todos los hilos deben transcurrir de forma paralela y en ángulo recto por el soporte para guiar la faja de urdimbre del TENSOSCAN.
Página 15 Peines adicionales con respecto a la guía paralela de la faja de urdimbre Todos los hilos deben transcurrir de forma paralela y en ángulo recto por el soporte para guiar la faja de urdimbre del TENSOSCAN. Si los requisitos no se cumplen, será necesario el montaje de peines adicionales.
Página 16 Advertencias sobre el cambio de hilos Retire el carro de medición como se describe en el capítulo 3.2. Los dos tubos de guía exteriores (1) pueden desmontarse para que los hilos puedan insertarse más fácil a través del peine, en caso de un cambio de hilos. Para ello, retire los dos tornillos de sujeción (2) en cada extremo del TENSOSCAN 5374 y retire las placas de sujeción (3).
Página 17 Manejo del dispositivo de control El TENSOSCAN 5374 puede manejarse y parametrizarse completamente a través del dispositivo de control. En las páginas siguientes se exponen y describen las vistas correspondientes de la pantalla. Significado de las teclas Teclas programables (1): El significado de las teclas se indica en la pantalla. Teclas del menú...
Página 18 Navegación en el menú En el borde inferior de la pantalla se visualizan los submenús activables en una barra. Al pulsar la tecla del menú correspondiente se llega al submenú respectivo. Navegación en el submenú En los submenús están representados los puntos del menú activables como lengüetas de registro. La pestaña resaltada en color azul (ver figura abajo) muestra el submenú...
Página 19 Entrada de textos Si en los campos es posible la entrada de símbolos alfanuméricos, después de pulsar la tecla lápiz se visualiza un teclado virtual.  La tecla DELETE (6) borra los símbolos en el campo seleccionado.  Con las teclas de flechas (2-5) se selecciona un símbolo en la matriz de pantalla. El símbolo activo se reconoce porque está...
Página 20 Entrada de números  Con la tecla DELETE (1) se borran los números de derecha a izquierda.  Para la entrada de números de coma flotante use la tecla (2) para el punto decimal.  Cuando se pulsa la tecla ENTER se acepta la nueva secuencia numérica. El teclado numérico virtual desaparece y usted se encuentra en el submenú...
Página 21 Inicio de sesión del operador Si usted no está registrado como operador, en los submenús que exigen autorización se le insta a introducir la contraseña. La contraseña para el operador está preconfigurada de fábrica a "11111". Al pulsar las teclas asignadas a los números en el borde de la pantalla, el operador puede introducir su contraseña (combinación numérica) (véase también capítulo "Entrada de números").
Página 22 Pantalla de vista general Manejo del diagrama de tensión de hilo La pantalla de vista general está compuesta por un área de estado divida en dos (A), la representación de las tensiones de hilo por cada hilo (B), los símbolos de las teclas (C) y los puntos de submenú...
Página 23 Símbolo Descripción Tecla para conmutar el diagrama de tensión de hilo entre la medición a corto y largo plazo. Tecla para desplazar el diagrama de tensión de hilo a la izquierda / derecha (activa solamente si el diagrama se representa de forma amplia).
Página 24 El rango admisible de la tensión de hilo se resalta en color verde claro en la representación de valores medidos y puede definirse en el menú "Configuración". La máquina se para si la tensión de uno o varios hilos se encuentra fuera de este rango y hay una cantidad suficiente de marchas de medición válidas.
Página 25 En el ejemplo de la página 24, la faja de urdimbre medida consta de 2 zonas con una dirección de recuento de dentro hacia fuera. 2/7 significa: Zona 2 / número de hilo 7. Esta visualización puede ajustarse en el menú "Vista general de datos". Cambio de pedido / plegador Un pedido nuevo (incl.
Página 26 Creación de artículos y pedidos Configuración específica del artículo (en el submenú Configuración) Seleccione el menú "Configuración" en la barra de menús de la pantalla principal. Usted se encuentra ahora en el submenú "TENSOSCAN". Advertencia: La ruta de acceso a un submenú se visualiza en la barra 2 del submenú respectivo. Configuración específica del pedido (en el submenú...
Página 27 Seleccione el menú "Datos" en la barra de menús de la pantalla principal. Usted se encuentra ahora en el submenú "Vista general". Accione la tecla para introducir un número de pedido nuevo. Número del pedido Entrada y visualización del número de pedido actual. Número de plegador actual Entrada y visualización del número de plegador actual.
Página 28 Explicación del modo de conteo de hilos La tabla demuestra los recuentos posibles. 2 zonas requieren una detección segura del paso de separación. Campo de parámetros Ejemplo de recuento (40 hilos por zona) Una zona, de izquierda a derecha ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Una zona, de derecha a izquierda ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 2 zonas, de izquierda a derecha...
Página 29 Almacenamiento y carga de los datos de artículos Todos los parámetros en el menú "Configuración" se pueden guardar como artículos y posteriormente volverse a cargar. Si ya se ha producido anteriormente un artículo similar, usted puede seleccionar el juego de datos correspondientes y guardarlo con un nuevo nombre para el nuevo artículo a producir.
Página 30 Guardar datos de artículo con el mismo nombre Empezando en la pantalla principal, realice una tras otra las selecciones siguientes: "Configuración - Guardar". Si pulsa la tecla ENTER, el artículo se guarda con el mismo nombre después de realizada una consulta de seguridad.
Página 31 Funciones de servicio Información sobre la versión Seleccione el menú "Info" en la barra de menús de la pantalla principal. Usted se encuentra ahora en el submenú "Versión". Aquí están depositadas las informaciones siguientes sobre la unidad de control (solo legibles): WLAN-SSID SSID de la red WLAN puesta a disposición por el dispositivo de control del TENSOSCAN.
Página 32 Protocolado de defectos Seleccione el menú "Info" en la barra de menús de la pantalla principal. Seleccione seguidamente el submenú "Errores". Aquí se visualizan los errores en secuencia cronológica inversa (de arriba a abajo). El formato de un mensaje de error es el siguiente: Hora Número de error Texto de error...
Página 33 Almacenamiento de archivos de servicio Seleccione el menú "Info" en la barra de menús de la pantalla principal. Seleccione seguidamente el submenú "Servicio". Introduzca una memoria USB en el puerto de servicio USB (en la parte posterior de la unidad de control). Si no hay ninguna memoria USB insertada se emite un mensaje de error. Ahora tiene la posibilidad de controlar el alcance del archivo de servicio a través de los parámetros del archivo de servicio.
Página 34 Mantenimiento y limpieza Limpieza  Generalidades: Antes de limpiar todos los componentes del TENSOSCAN 5374 o de desmontar o montar una opción, hay que separar el dispositivo de control de la red eléctrica. Para la limpieza no puede utilizarse limpiadores líquidos ni sprays de limpieza, sino que la misma se ha de realizar exclusivamente con un paño humedecido.
Página 35 Manejo del sistema a través de un ordenador portátil (GUI web) El TENSOSCAN 5374 tiene un módulo WiFi integrado y a través de este módulo pone a disposición una red WLAN para la conexión con el ordenador portátil, una tablet o un smartphone. A continuación se accede al servidor Web integrado que proporciona una interfaz de usuario HTML como alternativa para el manejo con el dispositivo de control para el funcionamiento del TENSOSCAN 5374.
Página 36 Acceso a la página web de TENSOSCAN Si está conectado con la red del TENSOSCAN 5374, abra el navegador en su dispositivo móvil e introduzca la URL indicada a continuación. Presionando la tecla ENTER podrá acceder a la página web del TENSOSCAN 5374. Estructura general de la GUI web La GUI web del TENSOSCAN 5374 está...
Página 37 (2) Encabezamiento EL encabezamiento permite el acceso a algunas funciones e informaciones globales que están disponibles siempre.  Indicador del modo operativo: A través de la GUI web tiene acceso a los valores medidos actuales del TENSOSCAN 5374, pero también puede abrir y visualizar datos archivados desde el archivo de datos.
Página 38  Cambio de idioma: Con este botón se puede cambiar el idioma de usuario de la GUI web. Haciendo clic en el globo terráqueo se abre un menú con los idiomas de usuario disponibles. (3) Vista detallada La vista detallada contiene la información correspondiente a la respectiva entrada del menú seleccionada (véase "Barra de menús") representada en forma gráfica o de tabla.
Página 39 Área del menú "Vista general" En el área "Vista general" se obtiene un resumen del plegador que está funcionando actualmente en la máquina y los valores medidos correspondientes. Estos se representan en un diagrama de tensión de hilo y, además están disponibles en forma de tabla con posibilidad de exportación. (1) Detalles actuales del pedido: Aquí...
Página 40  Medición a corto/largo plazo: En el diagrama de tensión de hilo puede visualizarse el resultado de la última medición a corto plazo o un resumen de todas las marchas de medición ejecutadas hasta el momento (analógicamente al dispositivo de control). El indicador de la medición a corto plazo está...
Página 41 Área del menú "Defecto en resultado" En el área "Defecto en resultado" se observan los resultados de medición pertenecientes al plegador actual en secuencia cronológica en un diagrama de barras. Mediante la representación puede detectarse en qué momento (en qué marcha de medición) se ha modificado la tensión de un hilo de modo que se ha abandonado el rango de tolerancia.
Página 42  Medición a corto/largo plazo: Para la visualización del " Defecto en resultado" se puede conmutar entre una vista a corto y una a largo plazo. En la vista a largo plazo se visualiza respectivamente una barra individual para todos los hilos cuya tensión de hilo haya estado por fuera de la tolerancia durante el transcurso.
Página 43 Área del menú "Configuración" En el área "Configuración" se encuentran los parámetros más importantes mediante los cuales es posible adaptar el funcionamiento del TENSOSCAN 5374 al artículo actual. Además, hay parámetros que definen el funcionamiento general del TENSOSCAN 5374. Los parámetros pueden introducirse directamente y están activos inmediatamente después de la introducción.
Página 44 Retardo en el arranque (s) Define el retardo con el que el TENSOSCAN 5374 arranca luego de iniciar la máquina. Umbral para la compilación Define un valor umbral a partir del cual los picos de señal de datos contiguos se resumen a una señal del hilo. Entre más irregular sean las distancias entre los hilos, mayor deberá...
Página 45 (4) Barra de funciones: La barra de funciones respectiva contiene las funciones descritas a continuación.  Cambio de pedido: Se crea un pedido nuevo con el nombre deseado, además se restablece el número de plegador a "1". Para crear un pedido nuevo, proceda del siguiente modo: 1.
Página 46 Área del menú "Diagnóstico" En el área "Diagnóstico" se puede guardar un archivo de servicio. Además, se obtiene acceso al archivo de registro actual del sistema e información adicional sobre la versión de software instalada. (1) Barra de funciones: La barra de funciones respectiva contiene las funciones descritas a continuación.
Página 47 Para guardar el archivo de servicio haga clic sobre el símbolo respectivo en la parte izquierda junto al nombre del archivo de servicio. A continuación se abre un cuadro de diálogo para guardar el archivo. La generación y la transferencia del archivo de servicio puede tardar cierto tiempo dependiendo del tamaño del archivo.
Página 48 Área del menú "Archivo de datos" 9.8.1 General Como se describe en el capítulo 9.3 puede cambiar al modo de archivación seleccionando el modo operativo y, asimismo, puede acceder al archivo de datos en el que se han archivado los datos de medición pasados y abrir el archivo para visualizar dichos datos.
Página 49 9.8.2 Carga de datos del archivo Si conmuta el TENSOSCAN 5374 al modo de archivación seleccionando el modo operativo, en la barra de menús izquierda aparecerá otra entrada con el nombre "Archivo de datos". Si selecciona la entrada del menú se abre el archivo de datos. Aquí...
Página 50 Para sus notas...
Página 51 E.C. Directives. Any alternation of the product carried out without permission nullifies this declaration. Description of the product: Instrumento de medición de la tensión de hilo "TENSOSCAN 2 5374" Type: Dispositivo de control TENSOSCAN 5374 (n.° de art: 14560) Carro de medición TENSOSCAN 5374 (n.°...
Página 52 Applied national standards and technical specifications, in particular: DIN VDE 0100:2001 Signature of manufacturer: ___________________ Rico Wellnitz Details of signee: Manager R & D Date: 27/01/2021...
Página 53 Datos técnicos Condiciones ambiente Funcionamiento: 0°C a 50°C Humedad ambiente: máx. 95 % sin condensación Almacenamiento: -40°C a +60°C Conexión eléctrica Suministro de corriente: 100 V - 240 VCA, 47 - 63 Hz Consumo de corriente: 1,8 A - 1,0 A Modo de funcionamiento Muestreo mecánico Dimensiones y pesos...

Este manual también es adecuado para: