Publicidad
Enlaces rápidos
Poste de soudure à l'arc( Notice originale )
FR
Electric arc welding machine ( Original manual translation )
EN
Lichtbogenschweißapparat ( Übersetzung aus dem Original-Anleitung )
DE
Equipo de soldadura por arco eléctrico ( Traduccion del manual de instrucciones originale)
ES
Stazione di saldatura ad arco ( Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Posto de soldadura com arco ( Tradução do livro de instruções original )
PT
Boogsoldeerbout ( Vertaling van de originele instructies )
NL
Εργαλείοηλεκτροκόλληση ( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )
EL
Spawarka łukowa ( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )
PL
Kaarihitsauspaikka ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )
FI
Bågsvetsningsanläggning ( Översättning från originalinstruktioner )
SV
Точка за дъгова спойка ( Превод на оригиналната инструкция )
BU
Buesvejseapparat ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )
DA
Aparat sudură cu arc electric ( Traducere din instrucțiunile originale )
RO
Сварочный агрегат дуговой сварки (Перевод с оригинальной инструкции)
RU
Kavisli lehim makinesi ( Orijinal talimatlar çeviri )
TU
Zařízení pro svařování obloukem ( Překlad z originálního návodu )
CS
Zariadenie na oblúkové zváranie (Preklad z originálneho návodu)
SK
תשקב ךותירל הדמע
HE
(
.يسوق ماحل زاهج
ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا
AR
Ívhegesztő berendezés ( Fordítás az eredeti utasítások )
HU
Varilni stroj za električno obločno varjenje (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Keevitusaparaat (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Arkinis litavimo aparatas(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Elektriskās arkas metināšanas aparāts (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
www.fartools.com
150250-2-Manual-G.indd 1
()תוירוקמ תוארוהמ םוגרת
)
WELDER200B
Professional Machine
5/02/15 16:48:47
Publicidad
Manuales relacionados para Far Tools WELDER200B
Resumen de contenidos para Far Tools WELDER200B
- Página 1 Lichtbogenschweißapparat ( Übersetzung aus dem Original-Anleitung ) Equipo de soldadura por arco eléctrico ( Traduccion del manual de instrucciones originale) Stazione di saldatura ad arco ( Traduzione dell’avvertenza originale) WELDER200B Professional Machine Posto de soldadura com arco ( Tradução do livro de instruções original ) Boogsoldeerbout ( Vertaling van de originele instructies ) Εργαλείοηλεκτροκόλληση...
- Página 2 ø Epaisseur de la pièce Electrode Electrode Electrode Electrode Electrode Piece thickness Electrode Electrode Electrode Electrode Electrode ø 1,6 mm ø 2 mm ø 2,5 mm ø 3,2 mm ø 4 mm Risque de perçage Risque de perçage Risque de perçage Risque de perçage 25 A Drilling risk...
- Página 3 Alimentation monophasée / triphasée - Eenfasige stroom / fase - Potencia monofásica / fase - Alimentação monofásica / fase - Fase di potere singolo / fase - Single phase power / phase 230 V Branchement à réaliser - Connecting wires 230 V 400 V 230 V...
- Página 4 Angles d’attaque - Angles of attack - Ángulos de ataque - Angoli d’attacco - Ângulos de ataque Vue de face Face view 90 ° 90 ° Vue de coté 5° - 15 ° Side view 5°-15° 90 ° 150250-2-Manual-G.indd 4 5/02/15 16:48:50...
- Página 5 Porte électrodes - electrode holder - Pinza porta elettrodi - pinza lleva electrodos - pinça leva eléctrodos Pince de masse - Ground Clamp - Pinza a massa - Pinza de masa - Pinça de massa 150250-2-Manual-G.indd 5 5/02/15 16:48:53...
- Página 6 Lit de fusion Bead weld Direction du soudage Direction of welding Méthodes de soudage - welding method - método de soldadura - metodo di saldatura - método de soldadura 45° 45° 150250-2-Manual-G.indd 6 5/02/15 16:48:54...
- Página 7 Amorçage - Starting - el comenzar - iniziare - começar CONTACT CONTACT 150250-2-Manual-G.indd 7 5/02/15 16:48:54...
- Página 8 Masque - brosse - marteau Mask - brushes - hammer Encubre - cepillo - martillo Maschera - spazzola - martello Mascara - escova - martelo 150250-2-Manual-G.indd 8 5/02/15 16:48:55...
- Página 9 SECURITE SECURITY CONTACT CONTACT 150250-2-Manual-G.indd 9 5/02/15 16:48:56...
- Página 10 SECURITE - SECURITY - SECURIDAD SICUREZZA - SEGURANÇA 150250-2-Manual-G.indd 10 5/02/15 16:48:57...
- Página 11 BX1- 200 Made for FAR GROUP EUROPE- Saint Pierre (37700) - FRANCE WELDER 200B - 150250 Serial number / numéro série : EN 60974-1 50 A / 22 V - 200A / 28 V ~ 50 Hz 100% X (%) =230V =400V = 48 V...
- Página 12 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : žívejte bezpečnostní brýle Schutzbrille tragen : Noste ochranné okuliare Llevar puestas gafas protectoras : .תוחיטב יפקשמ ביכרהל אנ Portare de gli occhiali di sicurezza : .ح...
- Página 13 Conformité européenne соответствие европейским стандартам: Avrupa uygunluk : Conforms to EC standards : evropská shoda CE-Konformität : európska dohoda Cumple con las directivas CE : התאמה לתקניםהאירופיים Conforme alle norme CE : .مطابق للمواصفات الأوروبية Conforme às normas CE : evropska ustreznost : Voldoet aan de EG-normen : európai megfelelőség :...
- Página 14 Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Atmayiniz : Subjected to recycling Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio אין לזרוק סוללות Sujeitos à reciclagem .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Μην...
- Página 15 WELDER 200B 150250-2-Manual-G.indd 15 5/02/15 16:49:00...
- Página 16 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMITÄSERKLÄRUNG DECLARATION CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI OM ÖVERENSSTÄMMELSE VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Overensstemmelseserklæring Declaraţie de conformitate Vyhlásenie zhody הצהרת תואמו ת Декларация соответствия التصريح...
- Página 17 Plaques signalétiques - naamplaatjes - placas de identificación - placas de identificação - targhette - machine labels BX1- 200 Made for FAR GROUP EUROPE- Saint Pierre (37700) - FRANCE WELDER 200B - 150250 Serial number / numéro série : EN 60974-1 50 A / 22 V - 200A / 28 V ~ 50 100%...
- Página 18 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.
- Página 19 DA. GARANTI Dette værktøj er dækket af en garantikontrakt for konstruktions- og materialefejl, som gælder fra købsdatoen ved visning af kassebonen. Garantien består i at udskifte de defekte dele. Garantien dækker ikke fejl opstået som følge af anvendelse, som ikke overholder standarderne for apparatet, eller skader opstået ved ikke autoriserede indgreb eller sløsethed fra brugerens side.