Resumen de contenidos para Yamato CVP 20/05 L
- Página 1 Mini aspiratore a batteria Mini aspirador sin cable cod. 82867 mod. CVP 20/05 L Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Manual de instrucciones ESPAÑOL Distribuzione PADOVA-ITALY...
- Página 2 ITALIANO PRESENTAZIONE 1. Pulsante On/Off 2. Pulsante di blocco 3. Contenitore 4. Bocchetta a lancia 5. Bocchetta di aspirazione per fessure 6. Bocchetta di aspirazione standard 7. Bocchetta di aspirazione con spazzolino 8. Ingresso aspirazione 9. Impugnatura morbida 10. Gruppo batteria 11.
- Página 3 Non far giocare i bambini con l’apparecchio. Non far eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione da bambini senza la supervisione di un adulto. CARATTERISTICHE TECNICHE Modello: CVP 20/05 L Capacità Circa 135 ml Aspirazione Max 3,5 KPa...
- Página 4 bagnate. di legno, metalli, pietre, vetri, chiodi, perni o lamette Non inserire oggetti nelle aperture. Non utilizzare — polvere che si rapprende, come cemento o in caso di aperture bloccate; mantenerlo privo di toner polvere, lanugine, capelli e qualsiasi elemento —...
- Página 5 Le batterie agli ioni di litio sono soggette ai requisiti delle normative sulle Merci pericolose. Per i trasporti commerciali, ad esempio da parte di terzi, spedizionieri, è necessario rispettare speciali requisiti su imballaggio ed etichettatura. Per la preparazione dell’elemento da spedire, è richiesta la consulenza con un esperto di materiale pericoloso.
- Página 6 batteria. Fig 1 L’utensile si blocca automaticamente durante il funzionamento se l’utensile e/o la batteria si trovano in una delle seguenti condizioni: Bassa carica della batteria: La capacità residua della batteria è troppo bassa e l’utensile non funziona. Se si accende l’utensile, il motore ricontinua a girare ma si ferma immediatamente.
- Página 7 Smontaggio del contenitore Rimuovere l’anello in plastica ► 1. Anello in plastica 2. Telaio in plastica 3. Prefiltro ► 1. Contenitore 2. Pulsante di blocco Girare il prefiltro staccandolo dal telaio in plastica, in direzione della freccia, come mostrato in figura, ed Rivolgere l'ingresso di aspirazione verso il basso, premere estrarre l’anello in plastica.
- Página 8 Reinserire in posizione, uno alla volta, il filtro e il supporto Installare il contenitore sul prefiltro. AVVERTENZA: accertarsi di inserire il filtro in linea retta senza attorcigliarlo. Se il filtro viene inserito in modo non corretto, come in figura, la polvere entrerà...
- Página 9 FUNZIONAMENTO Pulizia (Aspirazione) Bocchetta di aspirazione + Bocchetta a lancia (tubo dritto) La bocchetta a lancia si inserisce tra la bocchetta di aspirazione e l’aspirabriciole stesso. Questo gruppo è utile per pulire un pavimento mentre si sta in piedi. ► 1. Corpo aspirabriciole 2. Bocchetta a lancia 3. Bocchetta di aspirazione standard Bocchetta di aspirazione per fessure + Bocchetta a lancia (tubo dritto)
- Página 10 ► 1. Bocchetta di aspirazione con spazzolino 2. Bocchetta a lancia 3. Corpo aspirabriciole Pulizia senza bocchetta di aspirazione È possibile anche raccogliere polvere e sporco senza bocchetta di aspirazione. MANUTENZIONE AVVERTENZA: prima di eseguire l’ispezione o la manutenzione, accertarsi sempre che l’utensile sia spento e che il gruppo batteria sia stato rimosso.
- Página 11 completamente prima dell'uso. Un filtro non adeguatamente asciutto può essere causa di una scarsa ACCESSORI OPZIONALI aspirazione e abbrevia la durata del motore. AVVERTENZA: questi accessori o attacchi sono raccomandati per l’uso con l’utensile specificato nel presente manuale. L’utilizzo di qualsiasi altro accessorio o attacco potrebbe comportare rischio di lesione a persone.
- Página 12 Numero di spie luminose Livello di carica della batteria 3 LED Verdi > 70 % 2 LED Verdi < 70 % 1 LED Verde < 50 % La protezione che impedisce alla batteria di scaricarsi troppo funziona quanto lo stato di carica è al di sotto del 35% della capacità...
- Página 13 ESPAÑOL IDENTIFICACIÓN 1. Botón de encendido/apagado 2. Perilla de bloqueo 3. Cápsula 4. Varita de extensión 5. Boquilla de esquina 6. Boquilla estándar 7. Boquilla de cepillo de estante 8. Entrada de succión 9. Mango suave 10. Cartucho de batería 11.
- Página 14 ADVERTENCIA Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y por personas con capacidad mental, sensorial o física limitada, o por personas sin la oportuna experiencia y conocimiento, siempre que sean supervisadas o hayan sido instruidas sobre el uso del aparato de manera segura y entienden los peligros relativos.
- Página 15 que pueda reducir el flujo de aire. y/o daños a la propiedad. Detenga la operación inmediatamente si nota algo Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y anormal. todas las partes del cuerpo alejadas de las Si deja caer o golpea el limpiador, revíselo aberturas y las partes móviles.
- Página 16 peligrosos. Tenga en cuenta también las posibles Instalar o retirar el cartucho de la normativas nacionales más detalladas. batería Ponga cinta adhesiva o enmascare los contactos abiertos y embale la batería de manera que no PRECAUCIÓN: Apague siempre la herramienta pueda moverse en el embalaje.
- Página 17 Indicación de la capacidad restante Fig1 de la batería Fig2 ► 1. Luces indicadoras 2. Botón de comprobación Pulse el botón de comprobación del cartucho de la batería para indicar la capacidad restante de la misma. Las luces ► 1. Botón de encendido/apagado indicadoras se encienden durante unos segundos.
- Página 18 Desmontar la cápsula Desinstalar el anillo de plástico ► 1. Anillo de plástico 2. Hebilla de plástico 3. Prefiltro ► 1. Cápsula 2. Perilla de bloqueo Aleje el prefiltro de la hebilla de plástico en la dirección de la flecha como se ilustra y retire el anillo de plástico. Apunte la entrada de succión hacia abajo, presione un Desmontar el conjunto del filtro poco la perilla de bloqueo y saque la cápsula lenta y...
- Página 19 Instale la cápsula sin ser pelado hacia atrás. Si el filtro se coloca incorrectamente como se ilustra, el polvo entrará en la carcasa del motor y causará una falla del motor. ► 1. Filtro ► 1. Cápsula 2. Perilla de bloqueo Montar el anillo de plástico Apunte la entrada de succión hacia abajo, presione un poco la perilla de bloqueo e inserte la cápsula lenta y...
- Página 20 OPERACIÓN Limpieza (succión) Boquilla + varita de extensión (tubo recto) La varita de extensión encaja entre la boquilla y el limpiador en sí. Esta disposición es conveniente para limpiar un suelo en posición de pie. ► 1. Cuerpo del limpiador 2. Varita de extensión 3. Boquilla estándar Boquilla de esquina + varilla de extensión (tubo recto)
- Página 21 ► 1. Boquilla del cepillo del estante 2. Varita de extensión 3. Cuerpo del limpiador Limpieza sin boquilla También puede recoger el polvo y el polvo sin boquilla. MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta está desconectada y el cartucho de la batería está...
- Página 22 ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o complementos se recomiendan para su uso con la herramienta especificada en este manual. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento podría presentar un riesgo de lesiones a las personas. Utilice el accesorio o el accesorio sólo para el propósito indicado.
- Página 23 Número de pilotos luminosos Nivel de carga de la batería 3 LED verdes > 70 % 2 LED verdes < 70 % 1 LED verdes < 50 % La protección contra una descarga demasiado importante funcionará cuando el estado de carga se sitúe por debáo del 35 % de la capacidad total.
- Página 25 CONTENIDO DEL LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE FERRITALIA Soc. Coop., distribuidor para Europa de los productos YAMATO, declara que Mini aspirador mod. CVP 20/05 L (cod. 82867) conforme indicado en este manual, esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU + (EU) 2015/863, 2013/56/EU.