Hotpoint Ariston STM 15 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 60

/ 60
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

STM 15xx xx

STM 16xx xx

STM 17xx xx

ETM 15xxx xx

ETM 16xxx xx

ETM 17xxx xx

Italiano

Istruzioni per l'uso

FRIGORIFERO 2 PORTE

Sommario

Istruzioni per l'uso, 1

Assistenza,4

Descrizione dell'apparecchio, 8

Reversibilità apertura porte, 14

Installazione, 15

Avvio e utilizzo, 15

Manutenzione e cura, 16

Precauzioni e consigli, 17

Anomalie e rimedi, 18

English

Operating Instructions

2-DOOR FRIDGE

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance,4

Description of the appliance, 8

Reversible doors, 14

Installation, 19

Start-up and use, 19

Maintenance and care, 20

Precautions and tips, 21

Troubleshooting, 22

All manuals and user guides at all-guides.com

Mode d'emploi

REFRIGERATEUR 2 PORTES

Mode d'emploi, 1

Assistance, 4

Description de l'appareil, 9

Réversibilité des portes, 14

Installation, 23

Mise en marche et utilisation, 24

Entretien et soin, 25

Précautions et conseils, 25

Anomalies et remèdes, 26

Manual de instrucciones

FRIGORÍFICO DE 2 PUERTAS

Manual de instrucciones, 1

Asistencia, 5

Descripción del aparato, 9

Reversibilidad de la apertura de las puertas, 14

Instalación, 27

Puesta en funcionamiento y uso, 28

Mantenimiento y cuidados, 29

Precauciones y consejos, 29

Anomalías y soluciones, 30

Instruções para a utilização

FRIGORÍFICO 2 PORTAS

Instruções para a utilização, 1

Assistência,5

Descrição do aparelho, 10

Reversibilidade da abertura das portas, 14

Instalação, 31

Início e utilização, 32

Manutenção e cuidados, 32

Precauções e conselhos, 33

Anomalias e soluções, 34

Français

Sommaire

Español

Sumario

Portuges

Índice

Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston STM 15 Serie

Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com STM 15xx xx Français STM 16xx xx STM 17xx xx Mode d’emploi ETM 15xxx xx ETM 16xxx xx REFRIGERATEUR 2 PORTES ETM 17xxx xx Sommaire Mode d’emploi, 1 Assistance, 4 Description de l’appareil, 9 Réversibilité...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç ØÕÃÅÉÏ ÄÉÐÏÑÔÏ Ðåñéå÷üìåíá Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç, 3 Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç, 7 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 13 Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí., 14 Íåèñïðàâíîñòè è ðåøåà, 57 ÅãêáôÜóôáóç, 58 Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 59 ÓõíôÞñçóç...
Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Assistenza Assistance Prima di contattare l’Assistenza: Before calling for Assistance: • Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente ( vedi • Check if the malfunction can be solved on your own ( see Anomalie e Rimedi ).
Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Asistencia Assistência Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: Antes de contactar a Assistência técnica: Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo ( ver • Verifique se pode resolver sozinho a anomalia ( veja as •...
Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com                     Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç Ðñéí áðåõèõíèåßôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç: • Âåâáéùèåßôå áí ç áíùìáëßá ìðïñåß íá áíôéìåôùðéóôåß áõôüíïìá (âëÝðå...
Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione dell’apparecchio Description of the appliance Vista d’insieme Overall view Le istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è possibile The instructions contained in this manual are applicable to different che la figura presenti particolari differenti rispetto a quelli model refrigerators.
Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Description de l’appareil Descripción del aparato Vue d’ensemble Vista en conjunto Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y peut donc que les composants illustrés présentent des différences por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los par rapport à...
Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com  Descrição do aparelho  Visão geral Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos,  portanto é possível que na figura haja pormenores diferentes do  aparelho que adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais ...
Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com                                PURE WIND ...
Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com                                 PURE WIND ...
Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com  ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò  ÓõíïëéêÞ åéêüíá  Ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò éó÷ýïõí ãéá äéÜöïñá ìïíôÝëá ïðüôå ìðïñåß ç  åéêüíá íá ðáñïõóéÜæåé ëåðôïìÝñåéåò äéáöïñåôéêÝò óå ó÷Ýóç ìå  åêåßíåò ôçò óõóêåõÞò ðïõ áðïêôÞóáôå. Ç ðåñéãñáöÞ ôùí ðëÝïí óýíèåôùí...
Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Reversibilità apertura porte Reversible doors Réversibilité des portes Reversibilidad de la apertura de las puertas Reversibilidade da abertura das portas                 ...
Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Regolazione della temperatura La temperatura all'interno del reparto frigorifero si regola automaticamente in base alla posizione della manopola ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA. ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, 1 = meno freddo 5 = più...
Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com • Ricordarsi che gli alimenti cotti non si mantengono più a lungo di frigorifero, è normale che l’indicatore non segni OK. Attendere quelli crudi. almeno 10 h prima di regolare la manopola FUNZIONAMENTO •...
Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com congelatore contenitori con acqua tiepida. congelati, utensili taglienti ed appuntiti o apparecchi elettrici se 4. Pulire e asciugare con cura il vano congelatore prima di non sono del tipo raccomandato dal costruttore. riaccendere l’apparecchio. •...
Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Il motore funziona di continuo. • La porta non è ben chiusa o viene aperta di continuo. • La temperatura dell’ambiente esterno è molto alta. • Lo spessore della brina supera i 2-3 mm ( vedi Manutenzione ). L’apparecchio emette molto rumore.
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Setting the temperature Installation The temperature inside the refrigerator compartment automatically adjusts itself according to the position of the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob. ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important 1 = warmest 5 = coldest We recommend, however, a medium position.
Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Using the refrigerator to its full potential ! If there is a power cut or malfunction, do not open the freezer door. This will help maintain the temperature inside the freezer, • Place only cold or lukewarm foods in the compartment, not hot ensuring that foods are conserved for at least 9 -14 hours.
Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com (appliance off) to eliminate all electrical contact. 1. Set the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to the position • In the case of a malfunction, under no circumstances should you 2. Wrap frozen foods in newspaper and place them in another attempt to repair the appliance yourself.
Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com position. • The refrigerator or the freezer have been over-filled. • The atmospheric temperature of the area surrounding the appliance is lower than 14°C. The food inside the refrigerator is beginning to freeze. •...
Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Amenez le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE sur une Installation valeur intermédiaire. Au bout de quelques heures, vous pourrez commencer à stocker des aliments dans le réfrigérateur. ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. Réglage de la température En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à...
Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Les produits Pure Wind Plus sont équipés d’un filtre qui permet, contact d’aliments déjà congelés; il faut les stocker sur la grâce à sa composition spéciale avec ions d’argent, de réduire de clayette du compartiment freezer et, de préférence, tout contre 70% l’apparition de bactéries et d’éliminer les mauvaises odeurs à...
Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité générale • Cet appareil a été conçu pour un usage familial, de type non professionnel. • Cet appareil qui sert à conserver et à congeler des aliments ne doit être utilisé que par des adultes conformément aux instructions du mode d’emploi.
Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien ); une couche de glace trop épaisse gêne considérablement la cession de froid aux aliments et augmente la consommation d’électricité. • Gardez toujours les joints propres et en bon état pour qu’ils adhèrent bien aux portes et ne laissent pas le froid s’échapper ( voir Entretien ).
Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com encienda la lámpara de iluminación interna. Instalación 2. Gire el mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA hasta un valor medio. Después de algunas horas será posible introducir alimentos en el frigorífico. ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo cuando sea necesario.
Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Uso óptimo del congelador DEL FRIGORÍFICO hasta una posición más alta. • No vuelva a congelar alimentos que están por descongelar o Uso óptimo del frigorífico descongelados; dichos alimentos deben ser previamente • Introduzca sólo alimentos fríos o apenas tibios, nunca calientes cocinados para ser consumidos (dentro de las 24 horas).
Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com - 73/23/CEE del 19/02/73 (Baja Tensión) y sucesivas hacia la parte posterior por un orificio de descarga ( ver la figura ) modificaciones; donde el calor producido por el compresor la hace evaporar. La -89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilidad Electromagnética) y única intervención que se debe realizar periódicamente consiste en sucesivas modificaciones;...
Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com • Descongele el aparato si se formara hielo ( ver Mantenimiento ); una espesa capa de hielo vuelve más difícil la cesión de frío a los alimentos y hace que aumente el consumo de energía. •...
Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Rode o selector para A REGULAÇÃO DA TEMPERATURA num Instalação valor médio. Depois de algumas horas será possível guardar alimentos no frigorífico. ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a Regulação da temperatura qualquer momento.
Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Utilize melhor o frigorífico ! Durante a congelação evite abrir a porta. • Coloque somente alimentos frios ou levemente mornos, mas não ! Em caso de interrupção de corrente ou de avaria, não abra a quentes ( veja Precauções e conselhos ).
Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com operações de limpeza e manutenção. Não é suficiente colocar os Descongelar o compartimento congelador Se a camada de gelo for superior a 5 mm. será necessário selectores de regulação da temperatura na posição (aparelho descongelar manualmente: desligado) para eliminar todos os contactos eléctricos.
Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com • A ficha não está ligada na tomada eléctrica ou não está bem ligada e portanto não há contacto, ou então não há corrente em casa. O frigorífico e o congelador refrigeram pouco. •...
Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com                                   ...
Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com                                   ...
Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com                                   ...
Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com                                   ...
Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com                                     ...
Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com                                   ...
Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com                                   ! Aparat je zašèiten in izdelan v skladu z mednarodnimi varnostnimi ...
Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com     !                             ...
Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç ÅãêáôÜóôáóç Åêêßíçóç ôçò óõóêåõÞò ! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ! Ðñéí åêêéíÞóåôå ôç óõóêåõÞ, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ãéá ôçí ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò...
Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com êáôáíáëùèïýí (åíôüò 24 ùñþí). • Ôá öñÝóêá ôñüöéìá ðñïò êáôÜøõîç äåí ðñÝðåé íá Ýñ÷ïíôáé óå åðáöÞ ìå ôá Þäç êáôåøõãìÝíá. ÁõôÜ ôáêôïðïéïýíôáé ðÜíù áðü ôï ðëÝãìá ôïõ èáëÜìïõ freezer êáé áí åßíáé äõíáôüí óå åðáöÞ ìå ôá ôïé÷þìáôá...
Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com ÃåíéêÞ áóöÜëåéá • Ç óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå ãéá ìç åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç óôï åóùôåñéêü êáôïéêßáò. • Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç óõíôÞñçóç êáé êáôÜøõîç ôñïößìùí, ìüíï áðü åíÞëéêá Üôïìá êáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò...
Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com 195097025.00 10/2011 • Ìçí åéóÜãåôå æåóôÜ ôñüöéìá: èá áíÝâáæáí ôçí åóùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá áíáãêÜæïíôáò ôï óõìðéåóôÞ óå õðåñâïëéêü öüñôï åñãáóßáò, ìå õðåñâïëéêÞ êáôáíÜëùóç çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò. • Áðïøýîôå ôç óõóêåõÞ áí ó÷çìáôéóôåß ðÜãïò (âëÝðå ÓõíôÞñçóç). ¸íá...

Este manual también es adecuado para:

Stm 16 serie Stm 17 serie Etm 15 serie Etm 16 serie Etm 17 serie