Publicidad
Français
Español:
I
E
F
B.
I
Tub spout installation
1. Put TeflonR tape or thread sealant on both threaded
ends of the pipe nipple (A). Screw the pipe nipple into the
elbow inside the wall and tighten with a pipe wrench.
Note: Use a pipe nipple which will project 3
the finished wall. If your installation includes a tub spout
trim ring, the pipe nipple should protrude 4
5
4
/
" (B).
16
2. Place the protective washer (D) over the pipe nipple.
3. If your tub/shower kit includes a spout trim ring, place
it over the protective washer, and place a second protec-
tive washer over the trim ring.
4. Thread the spout (F) onto the pipe nipple. Tighten
until the spout is properly positioned and flush with the fin-
ished wall surface.
5. Thread the diverter knob (E) onto the spout (F).
Français:
1. Mettez le ruban Teflon ou le ruban pour joints filetés sur les deux
extrémités filetées sur le mamelon de tuyau (A). Vissez le mamelon de
tuyau dans le coude à l'intérieur du mur et serrez à l'aide d'une clé à tube.
Remarque : utilisez un mamelon de tuyau qui dépasse le mur fini de 3
po à 4 po. Si votre installation comprend une rondelle de bec de baignoire,
le mamelon du tuyau doit dépasser le mur de 4
2. Placez la rondelle de protection (D) sur le mamelon du tuyau.
3. Si votre ensemble baignoire–douche comprend une rondelle autour du
bec, mettez–la sur la rondelle de protection, et mettez une autre rondelle
de protection par–dessus cette rondelle.
4. Mettez le bec (F) en place sur le mamelon du tuyau. Serrez jusqu'à ce que
le bec soit bien placé et au même niveau que la surface du mur fini.
5. Mettre l'inverseur (E) en place sur le bec (F).
Español:
1. Coloque cinta de TeflónR o compuesto sellador de roscas en ambos
extremos fileteados de la entrerrosca del tubo (A). Atornille la entrerrosca
del tubo en el codo dentro de la pared y ajuste con una llave de tuercas
para tuberías.
Nota: Use una entrerrosca de tubería que salga entre 3
pared acabada. Si su instalación incluye un aro de terminación para el
pico de la bañera, la entrerrosca del tubo deberá salir entre 4
5
y 4
/
" (B).
16
2. Coloque la arandela protectora (D) sobre la entrerrosca del tubo.
3. Si el juego de bañera/ducha incluye un aro de terminación para el pico,
colóquelo sobre la arandela de protección, y coloque una segunda
arandela de protección sobre el aro de terminación.
4. Enrosque el pico (F) en la entrerrosca del tubo. Apriete hasta que el
pico quede en posición correcta y al ras con la superficie de la pared
acabada.
5. Enrosque la perilla de desviación (E) en el pico (F).
A.
D
H
E
F
Installation du bec de la baignoire
A
B
D
C.
7
/
" to 4" from
8
3
/
" to
16
7
/
8
3
5
/
po à 4
/
po (B).
16
16
7
/
" y 4" de la
8
3
/
"
16
Publicidad
