Manuales relacionados para avantor VWR INCU-Line IL 500R
Resumen de contenidos para avantor VWR INCU-Line IL 500R
- Página 1 Manual de Instrucción ® Incubadora Refrigerada INCU-Line IL 500R Número de catálogo europeo: 390 - 1705 Version 2.4 Issue 03/2024...
- Página 2 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Dirección del fabricante: Europa VWR International bv Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com Importador en Reino Unido VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com País de origen: POLONIA Página 2 / 54...
- Página 3 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Indice APLICACION E INFORMACION IMPORTANTE PARA EL USUARIO ......5 CONTENIDO DEL EMBALAJE ..................6 ANTES DEL PRIMER USO .................... 6 Instalación de estantes .................... 8 3.1. 3.2. Observaciones sobre el tipo de las muestras ............8 Observaciones sobre colocación de las muestras ...........
- Página 4 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 5.11. Interfaz ......................32 5.12. Tiempo ......................33 5.13. Alarmas ......................35 5.14. Red ........................ 36 Función de descongelación ................37 5.15. 5.16. Correcciones ....................38 ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO ................40 6.1. Puerta interna de vidrio ..................40 6.2.
- Página 5 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 1. APLICACION E INFORMACION IMPORTANTE PARA EL USUARIO Para que el dispositivo le sirva el mayor tiempo posible y para que su funcionamiento sea seguro, se deben respetar las siguientes reglas: El equipo no se puede instalar: •...
- Página 6 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 2. CONTENIDO DEL EMBALAJE INCU-Line 500R, 3 estantes de alambre con el juego de guías – 2 uds. cada uno, llave para la cerradura (2 uds.), kit de anclaje, Certificado de Prueba de Fábrica a 37°C. El manual de instrucciones multilingüe se puede descargar desde la memoria interna a una memoria USB.
- Página 7 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada El dispositivo funciona con una corriente alterna de 230V / 50Hz. Conéctelo a una toma de corriente equipada con un pin de conexión a tierra para evitar descargas eléctricas en caso de mal funcionamiento. Ruedas El incubador refrigerado ha sido equipado con ruedas con frenos.
- Página 8 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Instalación de estantes 3.1. Realice los siguientes pasos para ajustar la altura de los estantes: 1) Instale una guía de estante a la altura que le conviene, colocándola en las ranuras correspondientes, que están en una pared de la cámara. 2) Inserte el estante en el soporte en un lado.
- Página 9 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Si se acumula agua, use un paño seco para limpiar el fondo de la cámara. No utilice cajas de cartón, esponjas y otros materiales higroscópicos para almacenar las muestras, ya que pueden aumentar la humedad relativa en la cámara. Observaciones sobre colocación de las muestras 3.3.
- Página 10 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 3.5. Anclaje del equipo La unidad debe estar anclada a la pared utilizando fijaciones apropiadas (el kit de anclaje se suministra con el incubador). Esto evitará que la unidad se vuelque. La falta de anclaje puede resultar en daños a la cámara y, en casos extremos, puede representar una amenaza para la salud o la vida de la persona que utiliza el equipo.
- Página 11 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 4. DESCRIPCION DEL EQUIPO 1) Puerto USB 4) Luz interna LED 2) Controlador electrónico con display 5) Orificio (Ø 30mm) en el lado izquierdo de 4,3 pulgadas 6) Puerta interna de cristal 3) Cierre de la puerta 7) Estante Página 11 / 54...
- Página 12 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 8) Sistema de refrigeración 11) Interruptor principal 9) Fusible 12) LAN 10) Toma de corriente (para cable de 13) Kit de anclaje alimentación) 14) Ruedas con freno Página 12 / 54...
- Página 13 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 5. OPERACION DEL EQUIPO Este símbolo significa que un campo / una ventana puede moverse hacia la dirección que se muestra en la imagen. 5.1. Memoria interna Puede ser necesario utilizar los datos de la memoria externa: una memoria USB. La memoria USB debe formatearse en el sistema de archivos FAT 32.
- Página 14 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 5.3. Pantalla principal Después de encender el dispositivo, aparece la pantalla principal que contiene la información (Dibujo 2) sobre el estado del dispositivo. Dibujo 5 – Pantalla principal 5.3.1. Barra de alarma El color de la barra de alarma indica el estado del dispositivo: –...
- Página 15 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 5.3.2.1. Estado Dibujo 7 - Estado - iconos Luz interna está encendida Puerta cerrada, puerta abierta. El número sobre el icono presenta el contador de la puerta abierta. Presione el icono para borrar el contador. Se puede borrar el contador también al apagar / encender el dispositivo Icono del ventilador.
- Página 16 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 5.3.3. Panel de alarmas Aquí aparece la lista de alarmas. Con la alarma activa, la barra de control es roja. El evento de alarma se muestra en la lista, con el estado de alarma “active”. Cuando el evento de alarma se detiene, la alarma permanece en la lista pero con el estado “inactive”.
- Página 17 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 5.3.4. Panel de estado El estado del dispositivo se indica de forma descriptiva. Dibujo 7 – Estado - descripción program name el nombre del programa segmento en la realización / número total de segmentos en el programa current segment prioridad con respecto al tiempo o los parámetros »...
- Página 18 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 5.4. Programas En este panel (Dibujo 8) puede realizar un programa seleccionado, agregar uno nuevo, editarlo o eliminarlo. Botones del menú: Realizar un programa seleccionado Detener un programa Agregar un programa nuevo Editar un programa seleccionado Eliminar un programa seleccionado Dibujo 8 –...
- Página 19 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada • Segments number – el número de segmentos (max. 5) • Interval – frecuencia de guardar los datos en el registro • Protection class – más información » Capítulo 5.4.6 • Protection temperature – rango de temperatura para la clase de protección •...
- Página 20 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada El elemento resaltado en rojo significa que el valor está fuera del rango y debe ingresar otro, por ejemplo, la temperatura está por encima / debajo del rango de operación del dispositivo o de la temperatura de protección.
- Página 21 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 5.4.3. Resumen de segmentos son visibles todos los segmentos junto con la configuración ingresada: En el resumen (Dibujo 12) • Número de segmento, • Temperatura, tiempo de duración, tiempo objetivo de alcanzar la temperatura de un segmento dado.
- Página 22 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada El programa con rampa - primero, el dispositivo cuenta regresivamente el tiempo de la rampa y luego procede a la cuenta regresiva del segmento cuando se alcanza la temperatura establecida. Independientemente de si ha transcurrido el tiempo de la rampa o no. Puede suceder que el dispositivo no pueda alcanzar la temperatura seleccionada dentro del tiempo establecido porque el tiempo de alcance ha sido demasiado corto.
- Página 23 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada La temperatura establecida en el segmento tiene que ser por lo menos 2°C por debajo del valor de la temperatura de protección superior y mínimo 2°C por encima del valor de la temperatura de protección inferior, p.ej.
- Página 24 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Dibujo 15 - Lista de programas La segunda manera • 16 – Pantalla principal En el panel principal (Dibujo • Dibujo Dibujo presione el icono en la esquina superior derecha • Al presionar el icono irá a la ventana con selección de programas 17 –...
- Página 25 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Dibujo 17 – Inicio del programa Es posible iniciar programa con un inicio retrasado pero solo para programas con prioridad de tiempo y con una fecha de retroceso máximo 7 días atrás. Se omitirán los segmentos del programa que durarían un período total de tiempo desde la fecha de retroceso hasta la actual.
- Página 26 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Dibujo 18 – Cambio rápido de temperatura 5.6.2. Cambio rápido del tiempo establecido Para cambiar rápidamente el tiempo de duración del programa, presione el icono en la pantalla (Dibujo 5 – Pantalla principal principal Dibujo Seleccione el número de días, horas y minutos desplazando la lista hacia arriba o hacia abajo (Dibujo...
- Página 27 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Dibujo 19 – Cambio rápido de tiempo Estadística 5.7. Este panel muestra estadísticas sobre el programa actualmente en realización o un programa que ha finalizado. Las estadísticas se calculan por separado para cada segmento y el ciclo actual. El registro de datos comienza el cálculo después de 30 segundos de alcanzar la temperatura establecida en el segmento.
- Página 28 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Dibujo 20 - Estadística Registro de datos 5.8. contiene la siguiente información: La ventana de registro (Dibujo • hora y fecha del valor registrado [date], • valor de temperatura en °C medido por el sensor principal dentro de la cámara [temp.]. Es posible almacenar 10 000 datos durante máximo 6 meses.
- Página 29 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Dibujo 21 – Barra de progreso Dibujo 22 – Registro de datos Grabación de datos a la memoria USB. Archivos .csv están disponibles - columnas separadas por punto y coma y abiertas, por ejemplo, con una hoja de cálculo, .plkx –...
- Página 30 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Registro de eventos 5.9. La ventana muestra información sobre eventos, alarmas y errores que han sido registrados. Dibujo 23 – Registro de eventos Grabación de datos a la memoria USB. Archivos .csv están disponibles - columnas separadas por punto y coma y abiertas, por ejemplo, con una hoja de cálculo, .plkx –...
- Página 31 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada la protección de sobretemperatura ha terminado Over Protection Stop cambio de los parámetros del programa Program Edit Program End programa ha terminado programa se ha reiniciado después de un corte de Program Restarted energía Program Start inicio del programa detención del programa...
- Página 32 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Dibujo 24 – Ventana de información Pulse el icono para guardar la carpeta "Download" (con el manual de instrucciones) en la memoria USB. - guarda los datos del servicio en la memoria USB – contacte con el Servicio para más información. Interfaz 5.11.
- Página 33 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Dibujo 25 – Ajustes del interfaz Confirma los cambios Cancela los cambios introducidos Tiempo 5.12. En este panel puede: • cambiar fecha / hora del sistema, • cambiar zona horaria La fecha y la hora no se pueden cambiar mientras el programa está en realización. Al intentar cambiar la fecha y la hora a una anterior a la actual, aparecerá...
- Página 34 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Dibujo 26 – Tiempo Dibujo 27 – Ajustes de fecha Confirma los cambios Cancela los cambios introducidos Se requieren las mismas zonas horarias tanto en el dispositivo como en el ordenador para un funcionamiento correcto de los programas. Página 34 / 54...
- Página 35 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Alarmas 5.13. Puede establecer parámetros relacionados con las alarmas. • lower alarm – se generará una alarma si la temperatura cae por debajo del valor introducido en este campo • upper alarm – se generará una alarma si la temperatura sube por encima del valor introducido en este campo Las alarmas de la protección de temperatura inferior y superior solo pueden generarse después de alcanzar la temperatura establecida por el dispositivo.
- Página 36 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 5.14. puede cambiar la configuración de LAN: En este panel (Dibujo • IP – la dirección IP del dispositivo • Mask – una máscara de red Ethernet a la que está conectado el dispositivo •...
- Página 37 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Función de descongelación 5.15. El sistema de refrigeración del incubador refrigerado se basa en un sistema monobloque, en el cual el evaporador se descongela con gases calientes. Esto evita la formación de hielo sobre el mismo. Los parámetros de descongelación deben ser definidos en el programa como se describe a continuación: Configuración predeterminada: descongelación de 2 minutos (120s) cada 2 horas, provoca un aumento temporal de la temperatura en la cámara.
- Página 38 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Dibujo 30 – Función de descongelación Confirma los cambios Cancela los cambios introducidos Correcciones 5.16. puede introducir corrección de temperatura: En esta ventana (Dibujo 31) • Temperatura indicada en la pantalla agregando el valor de corrección. El valor de corrección establecido se aplica a todo el rango de temperatura del dispositivo.
- Página 39 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Dibujo 31 – Corrección introducida por el usuario Confirma los cambios Cancela los cambios introducidos Página 39 / 54...
- Página 40 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 6. ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO 6.1. Puerta interna de vidrio Para abrir la puerta interna de vidrio, use una manija de plástico. Cuando el dispositivo funciona a una temperatura más alta, no toque la puerta de vidrio y los componentes internos de la cámara. Siempre use guantes de seguridad para protegerse y minimizar el riesgo de quemarse.
- Página 41 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 6.4. Alarma de puerta abierta Todos los dispositivos han sido equipados con un sensor de puerta abierta. Al abrir la puerta aparecerá el icono en la pantalla. Si la puerta permanece abierta durante más de 60 segundos, aparecerá una señal acústica y la barra de alarma roja.
- Página 42 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Los datos se han copiado. Los datos guardados como el archivo *.csv se pueden abrir en el Bloc de notas. Los datos guardados como el archivo *.plkx se pueden abrir solamente con el Premium Control. Este programa permite ver los datos en forma de tabla o gráfico.
- Página 43 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 7. PROTECCION DE TEMPERATURA La protección de temperatura está incluida como estándar. Si algún elemento responsable de mantener la temperatura establecida resulta dañado o el usuario inconscientemente cambia los ajustes de temperatura, la protección se activará. La clase de protección 3.3 es un estándar. Por favor consulte la imagen de abajo para ver cómo funciona: La protección de temperatura clase 3.3.
- Página 44 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada OPERACION DEL SISTEMA DE REFRIGERACION Si el dispositivo está funcionando a bajas temperaturas, el evaporador puede cubrirse de hielo, esto puede provocar una eficiencia menor de refrigeración del dispositivo. El sistema de refrigeración del incubador refrigerado IL 500 se basa en un sistema monobloque, en el cual el evaporador se descongela con gases calientes.
- Página 45 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Los dispositivos INOX se fabrican con acero inoxidable. Cuando se utilizan en condiciones normales de laboratorio no se oxidan. Sin embargo, es posible que aparezcan manchas (que pueden parecer óxido) en la superficie del acero (por ejemplo, debido a la clase de muestras que se han incubado en la cámara). En tal caso, le recomendamos utilizar una solución de limpieza (para limpiar las manchas) que está...
- Página 46 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 10.2. Limpieza del interior La cámara debe vaciarse completamente antes de la limpieza. Después de abrir la puerta, deje que la cámara se enfríe. Después de quitar los estantes, puede proceder a limpiar el dispositivo. Para la limpieza utilice solo agua o agua con un detergente muy suave.
- Página 47 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 11. CONSEJO SOBRE COMO ALMACENAR EL DISPOSITIVO CON SEGURIDAD Retire todos los objetos de la cámara. Desenchufe el equipo. Limpie y seque la cámara. Deje la puerta abierta para eliminar los olores desagradables. Almacene el equipo a temperaturas entre 0°C y 50°C y la humedad relativa de máximo 70%. 12.
- Página 48 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 12.1. Posibles averías Avería ¿Qué revisar? ¿Qué hacer? Tensión en el enchufe Equipo no funciona Mida el voltaje en el enchufe; Si es necesario, cambie los fusibles de la instalación eléctrica del edificio Si se ha insertado correctamente el enchufe Conecte el equipo en la toma correctamente...
- Página 49 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 13. CONDICIONES DE LA GARANTIA VWR International garantiza que este producto es libre de defectos de material y fabricación y ha estado cubierto por una garantía de dos años a partir de la fecha de entrega. En el caso de que se produzca alguna avería, VWR reparará, cambiará...
- Página 50 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 14. ETIQUETA DE IDENTIFICACION DEL PRODUCTO La etiqueta de identificación se encuentra en la esquina superior izquierda. Ejemplo de una etiqueta de identificación del producto: 1. Logo 2. Tipo del dispositivo 3. Número de catálogo 4.
- Página 51 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada 15. DATOS TECNICOS IL 500R Convección de aire forzada Capacidad de la cámara [l] doble (externa sólida + interna de vidrio) Tipo de puerta Rango de temperatura [ºC] +3...+70 Resolución de temperatura ... [ºC] cada 0,1 controlador con pantalla táctil a color de 4,3"...
- Página 52 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada IL 500R Página 52 / 54...
- Página 53 Manual de Instrucción INCU-Line Incubadora Refrigerada Desecho de los equipos Este equipo ha sido marcado con un símbolo del cubo de basura tachado. Eso significa que no se puede tirarlo junto con los desechos sin haberlo segregado. El usuario está obligado a deshacerse del equipo de una manera correcta, o sea entregar los desechos a la empresa autorizada a la recogida selectiva y al reciclaje de residuos.
- Página 54 08450 - Llinars del Vallès Email: info.it@vwr.com Barcelona Denmark Korea Tel.: +34 902 222 897 VWR International A/S Avantor Performance Materials Email: info.es@vwr.com Tobaksvejen 21 Korea Ltd 2860 Søborg Sweden 2F ACE Gwanggyo Tower I Tel.: +45 43 86 87 88...