Página 3
When connecting the pipes and connectors, gently tap the joints repeatedly until the pipes are fully inserted. Insert the pipes into the bottom of the connectors, and then assemble the fabric cover. Beim Verbinden von Rohren und Verbindungsstücken klopfen Sie wiederholt vorsichtig auf die Verbinder, um sicherzustellen, dass die Rohre bis zum Ende in die Verbindungsstücke eingesteckt werden.
Página 4
Insert the pipes into the bottom of the connectors, and then assemble the fabric cover. Stecken Sie die Rohre in die Unterseiten der Kunststoffverbinder und bedecken Sie sie dann mit Stoffbezug. Insérez les tubes dans les raccords en plastique, puis mettez la housse en tissu. Inserire i tubi nei fondi dei connettori di plastica e poi coprire la copertura di tessuto.
Página 11
General Einleitung Guidelines Please read the instructions carefully and use the product Bitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und accordingly. verwenden Sie das Produkt sachgemäß. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Please keep this manual and hand it over when you transfer the Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Página 12
Linee guida generali Introduction Lisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après Si prega di leggere attentamente le istruzioni e usare il prodotto in ce mode d’emploi. modo opportuno. Conservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un Si prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.
Página 13
Algemene Acerca del Richtlijnen manual Por favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos Gelieve de handleiding na te lezen en volgens de beschrijving te usos del producto. gebruiken. Por favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita Gelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
Página 14
Ogólne Allmänna Porady riktlinjer Var god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten Proszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio därefter. używać produkt. Var god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när Proszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z du överför produkten.
Página 15
Genel kurallar Lütfen aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun ve ürünü belirtildiği şekilde kullanın. Lütfen bu kılavuzu saklayın ve ürünü teslim ederken karşı tarafa verin. Bu özet, tüm varyasyonları ve dikkate alınan adımları bütünüyle içermeyebilir. Ek bilgi veya yardım gerekirse lütfen bizimle iletişime geçin.