Manuales relacionados para BSS BSS-Case Economic
Resumen de contenidos para BSS BSS-Case Economic
- Página 1 BSS-Cases Bedienungsanleitung Operation manual ATEM Mini & ATEM Mini Extreme Mode d'emploi V3.41 Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso...
- Página 2 Anschlüsse BSS-Case Professional SDI ................9 Anschlüsse BSS-Case-Extreme Basic ................10 Anschlüsse BSS-Case-Extreme Professional ..............11 Anschlüsse BSS-Case Extreme Professional Option: SDI ..........12 Anschlüsse BSS-Case Extreme Option: USB / Batterieanschluss .......12 Anschlüsse BSS-Case Extreme SDI Option: USB ............13 Einbau des ATEM Mini / Extreme ..................14 Inbetriebnahme ........................16 Kühlung ..........................16...
- Página 3 Gültigkeit Modellbezeichnung Artikelnummer Ab Modelljahr Sicherheitshinweise WARNUNG Bestimmungsgemäßer Gebrauch...
- Página 4 Anschlüsse BSS-Case Economic Anschlüsse BSS-Case Basic Vorderseite Vorderseite Rechte Seite Rechte Seite Linke Seite Linke Seite Rückseite Rückseite...
- Página 5 Anschlüsse BSS-Case Professional Vorderseite Vorderseite Linke Seite Rechte Seite Anschlüsse BSS-Case Professional Option: SDI Anschlüsse BSS-Case Professional SDI Rückseite Rückseite L5-L6 L1-L4...
- Página 6 Anschlüsse BSS-Case-Extreme Basic Vorderseite Rechte Seite Linke Seite Rückseite...
- Página 7 Anschlüsse BSS-Case Extreme Professional Option: SDI Anschlüsse BSS-Case Extreme SDI Option: USB Rückseite Rückseite Rechte Seite Anschlüsse BSS-Case Extreme Option: USB / Batterieanschluss Linke Seite Vorderseite Rechte Seite...
- Página 8 Einbau des ATEM Mini / Extreme Hinweis: Ziehen Sie auf keinen Fall mit Kraft an den Kabeln, diese könnten dadurch beschädigt werden. (Bild 13) ATEM Mini einschwenken Hinweis: Arbeiten Sie vorsichtig und drü- cken Sie auf keinen Fall mit Kraft den ATEM Mini in die Aussparung! Sollten Sie einen zu großen Gegendruck spüren oder die Deckplatte sich unter dem Druck der Kabel verformen, entneh- (Bild 11) Kippgefahr bei nicht einge- men Sie den ATEM Mini / Extreme vorsichtig und sortieren Sie die Kabel erneut bis sich der...
- Página 9 Inbetriebnahme Lüftungsöffnungen Ein-/Ausschalten Hinweis: Setzen Sie das BSS-Case nicht dem prallen Sonnenlicht aus, sonst besteht die Gefahr der Überhitzung der Komponenten. Anschließen von Komponenten (Bild 15) Ein-, Ausschalter auf der Vorderseite Hinweis: Ziehen Sie nach dem Ausschalten und Schließen des Koffers immer den Netzstecker! Sonst besteht bei geschlossenem, eingeschalteten BSS-Case, die Gefahr der Überhitzung/Zerstö-...
- Página 10 Überlastsicherung - Überspannungsschutz (Bild 19) BSS-Case USB-Ladebuchse Batterieanschluss (Option) Schließen Sie niemals 230 V Netzspannung an den Batterieanschluss an. Es besteht Lebensge- fahr! (Bild 21) LED & Sicherung an der Frontseite eines Case für ATEM Extreme Schließen sie keine anderen Kleinspannungen als nur die zulässige 12 V-14,4 V Gleichspan- nung am Batterieanschluss an.
- Página 11 3/8 Zoll Befestigung (Option ATEM Mini) Hinweis: Bringen Sie den Monitor vor dem schließen des Case-Deckels zurück in seine Aus- gangslage. Beide Magnete müssen dabei sicher kontaktiert sein. Festplattenhalter (Option ATEM Extreme) Halter für SanDisk Extreme PRO® Portable SSD Festplatte (Bild 22) Max.
- Página 12 Betriebshinweise Kompatible Parameter HDMI Signalempfänger Was tun wenn kein Signal am ATEM Mini ankommt? ATEM Mini - Unterschiede bei den HDMI-Eingängen Fazit Spezifikation und Qualität der HDMI-Kabel Unsere Empfehlung: Signalquelle Audio-Anschlüsse...
- Página 13 Technische Daten Case für ATEM Mini Unsymmetrische Stereo-Eingänge Parameter Economic Case Basic Case Professional Case Professional SDI Monitor Unsere Empfehlung: Case-Anschlüsse Audio-Workaround...
- Página 14 Case für ATEM Extreme Inbetriebnahme Bedingungen Professional Extreme Professional Extreme Parameter Basic Extreme Case Case SDI Case Monitor Elektrische Anschlusswerte Netzspannung Case-Anschlüsse Elektrische Anschlusswerte Batteriespannung Maximale Schraubenanzugsmomente Bezeichnung Schrauben Größe Max. Drehmoment *Die vielen Kombinationsmöglichkeiten der bis zu vier Konverter, verteilt auf Ein- und Ausgänge, können an dieser Stelle nicht abgebildet werden.
- Página 15 Aufgetretener Fehler Erste Maßnahme Weitere Maßnahme Hinweis: Kunststoffreiniger und vor allem Desinfektionsmittel können die Oberfläche des BSS- Case angreifen. Testen Sie daher speziell für Kunststoff zugelassene Reiniger sowie Desinfekti- onsmittel zuerst an einer nicht auffälligen Stelle auf Veränderungen am Material.
- Página 17 Connections BSS Case Basic .....................37 Connections BSS Case Professional ................38 Connections BSS Case Professional option: SDI ............38 Connections BSS case options: USB / battery connection ..........39 Connections BSS Case Professional SDI .................39 Connections BSS Case Extreme Basic ................40 Connections BSS Case Extreme Professional ..............41 Connections BSS Case Extreme Professional SDI ............42...
- Página 18 Validity Model name Item number from model year Proper use Safety instructions WARNING...
- Página 19 Connections BSS Case Economic Connections BSS Case Basic Front side Front side Right side Right side Left side Left side Reverse side Reverse side...
- Página 20 Connections BSS Case Professional Connections BSS case options: USB / battery connection Front side Front side Left side Right side Connections BSS Case Professional option: SDI Connections BSS Case Professional SDI Reverse side Reverse side L5-L6 L1-L4...
- Página 21 Connections BSS Case Extreme Basic Connections BSS Case Extreme Professional Front side Front side Right side Right side Left side Left side Reverse side Reverse side...
- Página 22 Connections BSS Case Extreme Professional SDI Connections BSS Case Extreme SDI Reverse side Reverse side Right side Connections BSS case options: USB / battery connection Front side Left side Left side...
- Página 23 Installing the ATEM Mini / Extreme Safety note: Before doing any work on the BSS case, pull the mains plug out of the socket! Do not touch the built-in electronic components when the installation slot is open. Even when the mains plug is unplugged, these can remain live for a long time and cause an electric shock.
- Página 24 Note: Always turn off using the on / off switch before closing the case and then pulling the power plug! Otherwise there is a risk of overheating / destruction of the built-in devices when the BSS case is closed while switched on.
- Página 25 There is a risk of overheating, short circuit and fire. Voltages greater than 14.4 V can damage or destroy the control electronics in the BSS case. (Image 21) LED & fuse on the frontside of an ATEM Extreme Case...
- Página 26 3/8" mount (ATEM Mini option) Before closing the case lid, return the monitor to its original position. Both magnets must be se- curely contacted. Hard disk holder (ATEM Extreme option) (Image 22) Max. load: F = 75 N Holder for SanDisk Extreme PRO® Portable SSD hard disk Monitor settings ATEM Mini Economic Universal hard disk holder...
- Página 27 Advice for use HDMI Compatible parameters Signal receiver What to do if no signal arrives at ATEM Mini? ATEM Mini - differences in HDMI inputs Conclusion Specification and quality of HDMI cables Our recommendation: Signal source...
- Página 28 Audio connections Technical Data Case for ATEM Mini Parameter Economic Case Basic Case Professional Case Professional SDI Monitor Unbalanced stereo inputs Our recommendation: Case Connectors Audio workaround...
- Página 29 Case for ATEM Extreme Technical specifications Professional Extreme Professional Extreme Conditions for proper use Parameter Basic Extreme Case Case SDI Case Monitor Electrical connected load Case Connectors Electrical connection values battery voltage Maximum screw tightening torques Description Screw size Maximum torque *Due to the many possible combinations of up to four converters, distributed over inputs and outputs, they cannot be shown here.
- Página 30 Troubleshooting Maintenance and service Occurred error First action Further action Service address Disposal...
- Página 31 Connexions du BSS-Case Basic ..................65 Connexions du BSS-Case Professional ................66 Connexions du BSS-Case-Professional - Option : SDI ..........66 Connexions du BSS-Case - Option : USB / Connexion batterie ........67 Connexions du BSS Case Professional SDI ..............67 Connexions du BSS-Case Extreme Professionnel ............69 Connexions du BSS-Case Extreme Professionnel Option : SDI .........70...
- Página 32 Validité Nom du modèle Numéro d'article À partir de l'année modèle Consignes de sécurité ATTENTION Utilisation conforme à la destination...
- Página 33 Connexions du BSS-Case Economic Connexions du BSS-Case Basic Face avant Face avant Côté droit Côté droit Côté gauche Côté gauche Face arrière Face arrière...
- Página 34 Connexions du BSS-Case Professional Connexions du BSS-Case - Option : USB / Connexion batterie Face avant Face avant Côté gauche Côté droit Connexions du BSS-Case-Professional - Option : SDI Connexions du BSS Case Professional SDI Face arrière Face arrière L5-L6...
- Página 35 Connexions du BSS-Case Extreme Basic Connexions du BSS-Case Extreme Professionnel Face avant Face avant Côté droit Côté droit Côté gauche Côté gauche Face arrière Face arrière...
- Página 36 Connexions du BSS-Case Extreme Professionnel Option : SDI Connexions du BSS-Case Extreme SDI Option: USB Face arrière Face arrière Côté droit Connexions BSS-Case Extreme Option : USB / Connexion batterie Face avant Côté gauche Côté gauche...
- Página 37 Installation de l'ATEM Mini / Extreme Remarque : ne tirez en aucun cas sur les câbles avec force, cela pourrait les endommager. (Figure 13) Pivoter l'ATEM Mini vers l'intérieur Remarque : travaillez avec précaution et (Figure 11) Risque de basculement si ne forcez en aucun cas l'ATEM Mini dans l'ATEM Extreme n'est pas installé...
- Página 38 Mise en service Mise en marche/arrêt Remarque : N'exposez pas le boîtier BSS à la lumière directe du soleil, sinon il y a un risque de surchauffe des composants. Connexion des composants Remarque : Débranchez toujours la fiche sec- teur après avoir éteint et fermé la mallette ! Si- non, si la valise BSS est fermée et allumée, il y...
- Página 39 Ne branchez pas de batteries qui ne remplissent pas ces conditions. Il existe un risque de surchauffe, de court-circuit et d'incendie. Des tensions supérieures à 14,4 V peuvent endommager ou détruire l'électronique de régu- lation dans le boîtier BSS. (Figure 19) Prise de charge USB du BSS-Case (Figure 21) LED &...
- Página 40 Fusible de rechange ATEM Mini Basic / Professional Protection contre l'inversion de polarité ATEM Mini Extreme Fixation 3/8 pouces (option ATEM Mini) (Figure 23) Moniteur détaché du support ma- gnétique Remarque : Remettez le moniteur dans sa position initiale avant de fermer le couvercle du boî- tier.
- Página 41 Support pour disque dur SSD portable SanDisk Extreme PRO®. Support universel pour disque dur Que faire si aucun signal n'arrive à l'ATEM Mini ? ATEM Mini - Différences entre les entrées HDMI (Figure 24) Support universel pour disque dur derrière le moniteur (bande Velcro enfilée étroi- tement) Spécification et qualité...
- Página 42 Paramètres compatibles Connexions audio Entrées stéréo asymétriques Récepteur du signal Conclusion Notre recommandation : Notre recommandation :...
- Página 43 Outil audio Données techniques Boîtier pour ATEM Mini Professionnel Professionnel Paramètre Economic Case Basic Case Case Monitor Connecteurs Case...
- Página 44 Boîtier pour ATEM Extreme Données techniques Conditions de mise en service Professionnel Extreme Professionnel Extreme Paramètre Basic Extreme Case Case SDI Case Monitor Caractéristiques électriques Tension du réseau Connecteurs Case Puissance électrique connectée Tension de la batterie Couples de serrage maximum des vis Désignation Taille des vis Vitesse max.
- Página 45 Recherche d'erreurs Erreur survenue Première action Autre action...
- Página 46 Collegamenti BSS-Case Extreme Basic ................98 Connessioni della valigia BSS Extreme Professionale ..........99 Connessioni BSS-Case Extreme Professionale Opzione: SDI ........100 Connessioni BSS-Case Extreme Option: connessione USB / batteria ......100 Connessioni BSS-Case Extreme SDI Opzione: USB ............101 Installazione dell'ATEM Mini / Extreme ................102 Messa in funzione ......................104...
- Página 47 Validità Designazione del modello Numero di articolo Dall'anno del modello Istruzioni di sicurezza Utilizzo previsto ATTENZIONE...
- Página 48 Collegamenti BSS-Case Economic Collegamenti BSS-Case Basic Parte anteriore Parte anteriore Lato destro Lato destro Lato sinistro Lato sinistro Lato posteriore Lato posteriore...
- Página 49 Connessioni BSS-Case Professionale Connessioni BSS-Case Option: connessione USB / batteria Parte anteriore Parte anteriore Lato sinistro Lato destro Connessioni BSS-Case Professionale Opzione: SDI Connessioni BSS-Case Professionale SDI Lato posteriore Lato posteriore L5-L6 L1-L4...
- Página 50 Collegamenti BSS-Case Extreme Basic Connessioni della valigia BSS Extreme Professionale Parte anteriore Parte anteriore Lato destro Lato destro Lato sinistro Lato sinistro Lato posteriore Lato posteriore...
- Página 51 Connessioni BSS-Case Extreme Professionale Opzione: SDI Connessioni BSS-Case Extreme SDI Opzione: USB Posteriore Posteriore Lato destro Connessioni BSS-Case Extreme Option: connessione USB / batteria Parte anteriore Lato sinistro Lato sinistro...
- Página 52 Installazione dell'ATEM Mini / Extreme Nota: non tirare i cavi con forza per non danneggiarli. Nota: lavorare con attenzione e non usare (Fig. 13) Rotazione nell'ATEM Mini mai la forza per spingere l'ATEM Mini nell'incavo! Se si avverte un'eccessiva con- tropressione o se la piastra di copertura si deforma sotto la pressione dei cavi, rimuovere con cautela l'ATEM Mini / Extreme e ordinare nuovamente i cavi finché...
- Página 53 Messa in funzione Accensione e spegnimento Nota: non esporre la custodia del BSS alla luce del sole, per evitare il rischio di surriscaldamento dei componenti. Collegamento dei componenti Nota: scollegare sempre la spina di rete dopo aver spento e chiuso la custodia! In caso con- (Fig.
- Página 54 Esiste il rischio di surriscal- stodia del BSS damento, cortocircuito e incendio. Tensioni superiori a 14,4 V possono dan- neggiare o distruggere l'elettronica di con- trollo nella custodia del BSS. (Figure 21) LED & fusible sur la face avant d'un Case pour ATEM Extreme...
- Página 55 Montaggio da 3/8 di pollice (opzione ATEM Mini) Nota: prima di chiudere il coperchio della custodia, riportare lo schermo nella posizione origi- nale. Entrambi i magneti devono essere in contatto tra loro. Supporto per disco rigido (opzione ATEM Extreme) (Fig. 22) Carico massimo Carico: F = 75 N Supporto per il disco rigido SSD SanDisk Extreme PRO®...
- Página 56 Note operative HDMI Parametri compatibili Ricevitore del segnale Cosa fare se non arriva alcun segnale all'ATEM Mini? ATEM Mini - Differenze negli ingressi HDMI Conclusione Specifiche e qualità dei cavi HDMI Il nostro consiglio: Sorgente del segnale...
- Página 57 Connessioni audio Dati tecnici Case für ATEM Mini Professionale Professionale Parametri Economic Case Basic Case Case Monitor Ingressi stereo sbilanciati Il nostro consiglio: Connessioni di caso Soluzione audio...
- Página 58 Caso di ATEM Extreme Condizioni di messa in servizio Professionale Extreme Professionale Extreme Parametri Basic Extreme Case Case SDI Case Monitor Valori di collegamento elettrico Tensione di rete Connessioni di caso Valori dei collegamenti elettrici Tensione della batteria Coppie di serraglio massime delle viti Designazione Dimensioni delle viti Massima.
- Página 59 Risoluzione dei problemi Manutenzione e assistenza Si è verificato un errore Prima misura Ulteriori azioni Indirizzo per l'assistenza Smaltimento...
- Página 60 Conexiones BSS-Case Basic ....................123 Conexiones BSS Case Profesional ...................124 Conexiones BSS-Case Profesional Opción: SDI .............124 Conexiones BSS case opcional: conexión USB / batería ..........125 Conexiones BSS-Case Profesional SDI ................125 Conexiones BSS-Case Extreme Basic ................126 Conexiones BSS Case Extreme Profesional ..............127 Conexiones BSS Case Extreme Profesional Opción: SDI ..........128...
- Página 61 Validez Modellbezeichnung Artikelnummer Ab Modelljahr Instrucciones de seguridad ATENCIÓN Uso previsto...
- Página 62 Conexiones BSS-Case Económico Conexiones BSS-Case Basic Frontal Frontal Lado derecho Lado derecho Lado izquierdo Lado izquierdo Parte trasera Parte trasera...
- Página 63 Conexiones BSS Case Profesional Conexiones BSS case opcional: conexión USB / batería Frontal Frontal Lado izquierdo Lado derecho Conexiones BSS-Case Profesional Opción: SDI Conexiones BSS-Case Profesional SDI Parte posterior Parte posterior L5-L6 L1-L4...
- Página 64 Conexiones BSS-Case Extreme Basic Conexiones BSS Case Extreme Profesional Frontal Frontal Lado derecho Lado derecho Lado izquierdo Lado izquierdo Parte trasera Parte trasera...
- Página 65 Conexiones BSS Case Extreme Profesional Opción: SDI Conexiones BSS Case Extreme SDI Opción: USB Parte trasera Trasera Lado derecho Conexiones BSS-Case Extreme Opción: conexión USB / batería Frontal Lado izquierdo Lado izquierdo...
- Página 66 Instalación del ATEM Mini / Extreme Nota: No tires de los cables con fuerza, ya que podrías dañarlos. Nota: ¡Trabaje con cuidado y nunca utilice la fuerza para empujar el ATEM Mini en el (Fig. 13) Giro en el ATEM Mini hueco! Si siente demasiada contrapresión o la tapa se deforma bajo la presión de los cables, retire con cuidado el ATEM Mini / Extreme y vuelva a colocar los cables hasta que el ATEM Mini / Extreme pueda insertarse en el hueco sin...
- Página 67 Conexión de auriculares (Foto 17) Toma de auriculares de 3,5 mm Ventilación Ventilador integrado (Foto 18) Toma de auriculares de 6,35 mm Puerto de carga USB (opcional) Aberturas de ventilación (Fig. 16) Ranuras de ventilación de la caja del BSS...
- Página 68 (Figure 21) LED & fusible sur la face avant d'un (Fig. 19) Caja del BSS Toma de carga USB Case pour ATEM Extreme Fusible de sobrecarga - Protección contra sobretensiones Conexión de la batería (opcional) No conecte nunca la tensión de red de 230 V a la conexión de la batería. Existe peligro de muerte.No conecte a la conexión de la batería tensiones extra bajas distintas de las permitidas de...
- Página 69 Montaje de 3/8 pulgadas (opción ATEM Mini) Nota: Antes de cerrar la tapa de la carcasa, vuelva a colocar el monitor en su posición original. Ambos imanes deben estar en contacto entre sí. Soporte para disco duro (opción ATEM Extreme) (Fig.
- Página 70 Instrucciones de uso HDMI Parámetros compatibles ¿Qué hacer si no llega señal al ATEM Mini? Receptor de señal ATEM Mini - Diferencias en las entradas HDMI Conclusión Especificaciones y calidad de los cables HDMIl Conexiones de audio Fuente de señal...
- Página 71 Datos técnicos Maleta para ATEM Mini Entradas estéreo no balanceadas Parámetros Economic Case Basic Case Profesional Case Profesional SDI Monitor Nuestra recomendación: Conexiones de cajas Solución para el audio...
- Página 72 Maleta para ATEM Extreme Condiciones de puesta en servicio Profesional Extreme Profesional Extreme Parámetros Basic Extreme Case Case SDI Case Monitor Valores de conexión eléctrica Tensión de red Conexiones de cajas Valores de conexión eléctrica Tensión de la batería Pares máximos de apriete de los tornillos Designación Tamaño de los tornillos Máx.
- Página 73 Nota: Los limpiadores de plástico y especialmente los desinfectantes pueden atacar la super- ficie de la caja del BSS. Por lo tanto, pruebe primero en un lugar poco visible los limpiadores y desinfectantes especialmente autorizados para plástico por si se producen cambios en el ma- terial.